變形金剛

楊鵬 丁美其 譯

紅蜘蛛又開(kāi)火了，擊中了直升機(jī)的螺旋槳，直升機(jī)盤旋著墜落下來(lái)。

與此同時(shí)，威震天的腦袋撞破了水泥屋頂。他從屋頂里冒了出來(lái)，發(fā)現(xiàn)了山姆。“孩子，把‘火種源’給我！”他咆哮著，“你打不過(guò)我的！”

“不！”山姆大叫道，并向樓房的邊沿爬去。“或許，還會(huì)有一架直升機(jī)；或許，還會(huì)有什么人來(lái)救他。”他想。

“我從你的眼睛里看到了恐懼。”威震天嘲笑道，“把它給我，我會(huì)讓你走的。不然的話，你就會(huì)死。”

山姆緊緊地把“火種源”夾在他的胳膊下面，說(shuō)：“你休想從我這兒得到它。”

“好吧！”火焰從威震天的胳膊里發(fā)射出來(lái)，燒著了山姆腳下的屋頂。山姆從屋檐邊摔了下去。

擎天柱在和威震天搏斗后，身體依然很虛弱，但看到山姆從樓上摔了下來(lái)，他用盡全力，“嘎吱嘎吱”地跳了起來(lái)，向山姆所在的樓房沖去。就在山姆快要落到地上的時(shí)候，他伸出手掌，接住了山姆。“啪！”山姆掉進(jìn)了他的手掌中。山姆感激地朝擎天柱笑了一下，然后用手指著“火種源”說(shuō)：“它在這里。”

擎天柱肅然起敬：“你用你的生命在保護(hù)‘火種源’？”

“沒(méi)有犧牲，就沒(méi)有勝利。”山姆用嘶啞的聲音說(shuō)道。他的父親總愛(ài)說(shuō)這句話。他以前不明白那是什么意思，但是現(xiàn)在，他明白了其中的內(nèi)涵。

此時(shí)，大黃蜂還癱倒在路邊，米卡拉和其他幾個(gè)士兵給他接上了嚴(yán)重?zé)齻耐龋兀耐扔种匦麻L(zhǎng)回到身體上。幾分鐘后，幾乎一半的腿再生了。米卡拉努力幫著大黃蜂站起來(lái)，但是，他太虛弱了。

米卡拉東張西望，很快有了個(gè)主意。她跑到馬路對(duì)面的一輛拖車前，發(fā)動(dòng)了它，倒著往后開(kāi)，一直到拖車的鐵鏈能夠掛在大黃蜂的底盤上。她猛擊控制桿，鐵鏈把大黃蜂拉了起來(lái)……但是，他還是無(wú)法站立起來(lái)。米卡拉沮喪地下了車。

“砰……砰……”

米卡拉回過(guò)頭看，頓時(shí)尖叫一聲：“天哪，是襲擊！”地雷清障車，它正咆哮著向他們沖了過(guò)來(lái)。她還沒(méi)來(lái)得及躲起來(lái)，襲擊就開(kāi)火了。米卡拉摔倒在拖車上。當(dāng)她蘇醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)霸天虎士兵的巨足幾乎就要踏在她的身上了。此時(shí)，大黃蜂正嗚咽著，無(wú)能為力。

“我沒(méi)事。”米卡拉安慰大黃蜂，這時(shí)，她又想到了一個(gè)主意。她爬到了大黃蜂的胸脯下，抬起了他的胳膊。“我來(lái)瞄準(zhǔn)，你來(lái)射擊。”

大黃蜂的胳膊變成了一架激光炮。

“發(fā)射！”米卡拉大喊道。一股熔液噴射而出，瀝青在襲擊的左邊爆炸了，但是他并沒(méi)有受傷。米卡拉又瞄準(zhǔn)了。“砰！”這次射到了右邊。

“最后一次！”米卡拉咬牙切齒地說(shuō)道。襲擊正在幾英尺開(kāi)外，奸笑著。

“我們會(huì)成功的！”米卡拉閉上了眼睛，繼續(xù)射擊。“砰！”這次射中了，襲擊的整個(gè)身體飛了起來(lái)，然后又重重地摔到地上，裂成了許多碎片。

擎天柱把山姆放到地上。突然他們感到身后有動(dòng)靜，是威震天。威震天很快從飛機(jī)變回了機(jī)器人，正向他們快步走來(lái)。山姆蜷縮在擎天柱兩條強(qiáng)大的鋼腿之間。

“給我！”威震天咆哮道，“‘火種源’是我的！”

旋風(fēng)和紅蜘蛛圍住了擎天柱，想把山姆從他的身下弄出來(lái)。他們不斷地朝山姆噴射一道道火焰。擎天柱被擊中了，痛苦地呻吟著。紅蜘蛛突然擊中了擎天柱的腹部，擎天柱跪倒在地。這兩個(gè)霸天虎士兵圍住了他，猛烈地攻擊著他的腦袋，擎天柱在劫難逃了。

突然，美國(guó)空軍戰(zhàn)斗機(jī)俯沖過(guò)來(lái)，用高熱激光彈射擊旋風(fēng)和紅蜘蛛。“嗖！”一束熾熱的激光打中了旋風(fēng)，擊穿了他的盔甲。倫諾克斯跳上了附近一輛被丟棄的摩托車，騎車軋過(guò)這個(gè)機(jī)器人的腿，并用高熱激光發(fā)射器向機(jī)器人射擊，激光射穿了他的胸部、腹部、四肢以及他身上的每一個(gè)部位。霸天虎士兵驚聲尖叫著，身體開(kāi)始分解開(kāi)來(lái)。

看到機(jī)會(huì)來(lái)了，擎天柱竭盡全力站了起來(lái)，對(duì)準(zhǔn)紅蜘蛛的下顎踢了過(guò)去。紅蜘蛛向后退了幾步，聳了聳肩膀，又往前沖。擎天柱抬起腿，一腳穿心地踢了過(guò)去。紅蜘蛛向后倒在一排車子上。擎天柱后退了一下，勝利了……但是，他突然想起了什么：“山姆在哪兒？‘火種源’在哪兒？”

他看到山姆在五十幾米之外。“火種源”還在他的胳膊下。他拼命跑著，威震天快要追上他了。

“給我！”威震天狂怒地喊。他的每一腳落下去都使地面出現(xiàn)一個(gè)大坑。“‘火種源’是我的。”戰(zhàn)斗機(jī)從威震天身邊疾馳而過(guò)并丟下導(dǎo)彈，但是并沒(méi)有使他的速度減慢。

擎天柱踉蹌地追著他們，但是太晚了。山姆不小心跑進(jìn)一個(gè)死胡同，他一直跑到盡頭才意識(shí)到了自己的錯(cuò)誤。他回過(guò)頭，渾身顫抖。威震天用他龐大的身軀擋住了整個(gè)通道，他快步向山姆走來(lái)。

“把‘火種源’給我！”威震天咆哮道，兩眼血紅。

山姆的心“怦怦”直跳，他不由得把“火種源”緊緊地抱在懷里，說(shuō)：“不！”

擎天柱跑到巷子口，但是他的身軀過(guò)于龐大，進(jìn)不去。“山姆！利用‘火種源’！”擎天柱焦急地喊。

“什么意思？”山姆盯著“火種源”，“我不明白。”

“瞄準(zhǔn)他的生命能量！”

威震天一把抓住了山姆的領(lǐng)子，把他拎了起來(lái)。山姆慌亂地掙扎著，感到手滑得幾乎拿不住“火種源”了。威震天的手指掐住山姆的脖子，山姆感到自己的脖子都要斷了。

“瞄準(zhǔn)他的生命能量！快！”擎天柱怒吼著。

擎天柱說(shuō)的“利用‘火種源’”是什么意思？應(yīng)該怎么辦？山姆盯著威震天盔甲上的彈頭傷口，看著他的胳膊和胸部銹跡斑斑的地方。在他的胸部里，山姆看到了威震天的生命能量。突然，他明白了。他應(yīng)該把“火種源”當(dāng)做武器。

“沒(méi)什么可怕的！”山姆心想，同時(shí)他把“火種源”塞進(jìn)了威震天的胸中。

威震天立刻放開(kāi)了山姆，號(hào)叫起來(lái)。“火種源”抖動(dòng)著，巨大的電流盤旋而出，把威震天的盔甲由銀色燒成橘色，又由橘色燒成了藍(lán)色，最后燒成了焦炭般的黑色。

威震天拼命要把“火種源”從他的胸部掏出來(lái)，但它卻紋絲未動(dòng)。“火種源”震動(dòng)著，“噼啪噼啪”……威震天的生命能量燃燒得越來(lái)越快。到了最后，它突然爆炸了。生命能量爆炸產(chǎn)生的力量大極了，山姆一下子就被拋到了墻上。威震天使出全力拱起他的后背想站起來(lái)，但最后還是無(wú)力地癱軟在地。

紅蜘蛛四肢平展著躺在車頂上，他很快意識(shí)到發(fā)生了什么事。作為最后一個(gè)霸天虎士兵，他開(kāi)始變形，最后高高地飛上了天空。或許，他將永遠(yuǎn)地離開(kāi)地球……