喧嘩的方言

最近一部叫《移民金大花》的四幕話劇正在重慶熱演。當(dāng)?shù)孛襟w不斷地發(fā)布關(guān)于該劇演出的消息、座談會、花絮、評論、觀眾反應(yīng)等等，多少顯得有些異乎尋常。其中原因據(jù)說有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)指示：這是一部難得一見的四川方言話劇。

1956年國務(wù)院發(fā)布了《關(guān)于推廣普通話的指示》，1958年2月11日全國一屆人大五次會議通過了中國文字改革委員會的報告，“認(rèn)為應(yīng)該繼續(xù)簡化漢字，積極推廣普通話”；1982年10月，憲法明確寫入“國家推廣全國通用的普通話”；2000年10月，全國人大通過《中華人民共和國國家通用語言文字法》，為推廣普通話立法，如此這樣，已經(jīng)50年了。對應(yīng)社會，至少有三代中國人沐浴了這一番化雨春風(fēng)。重慶市的一部話劇，如果因方言而得到熱捧，這一現(xiàn)象怎么與普通話推廣50年直至入憲的歷史聯(lián)系?這種聯(lián)系有什么意義?這便是本文要探討的課題。

先說普通話。

國家50年來不遺余力地推廣，直至以法律的形式固定了普通話在語言文字中的地位，一方面使眾聲銷匿，獨(dú)此一聲黃鐘大呂榮登大雅之堂；另一方面，一種延續(xù)百年的關(guān)于語言的文野之辯、道器之辯也隨之歸于沉寂。普通話推廣幾十年來，其實(shí)際的功用日益彰顯。縱然在民族雜居，傒音鳥語之地，賴其力，交流也一概順暢，于上情下達(dá)、下情上達(dá)、廣播電視、會議報刊，俱略無掛礙。利國利民，居功至偉。于是乎，地不論東南西北，山高水長，人不分三六九等，上智下愚，億眾一聲，都講普通話。我們看到，普通話徹徹底底地功利化、器用化了，這種功利、器用性質(zhì)被大加贊賞。……