在中國和南邊鄰國的邊境上,有一座小山,山的這一邊是中國領土,山的那一邊是鄰國土地。由于鄰國的胃口問題,兩國之間當時有點小小的不愉快。
山的中國一邊住著一對愛國的穿山甲,它們經常從山的這邊,鉆到山的那邊,為它們的祖國刺探情報。不幸的是,世界上有許多東西,對于不同的對象有不同的價值。穿山甲也陷入了這種不幸。它以為,對于國家,它的最大價值是愛國。而實際上,對于這個國家的人類公民,它的最大價值是肉質鮮美。
因為這個不幸的價值,內地的穿山甲幾乎絕跡,捕獵者們把魔爪伸向邊境。一個月黑風高的夜晚,我們這對穿山甲夫婦有重要軍事情報要報告,剛鉆出地面,就碰上兩個帶武器的人,它們以為是祖國衛士,就奔了過去。跑在前面的丈夫被“衛士”擊中,妻子一看味道不對,轉身鉆入洞里。
悲痛欲絕的母穿山甲眼看著受傷的老公被人帶走,便悄悄跟蹤。跟到一處華宅,廳堂里彌漫著美酒的芳香。不用說,一群并不饑餓但總是要吃的食客們,正在享用一道道美味。他們衣著光鮮,身份高貴,小腹高聳。又一道佳肴端上來了。
“請,請,張處長,這是特地為您準備的,請。”
“唔,味道不錯嘛。不是國家保護動物吧?我們這次下來稽查偷獵珍奇動物行為,你們可不能頂風作案羅!”
“不瞞處長說,這是穿山甲。”
“什么!這不是明知……”
“處長不必擔心。這是一只鄰國的穿山甲,入侵到我國來,被我們擒獲,該不該吃?”
哄堂大笑:“該吃!”以箸筷為刀槍,在座的每個紳士都懷著崇高的愛國主義情操,痛殲來犯者。
聽到這兒,鉆在桌下的母穿山甲擦干眼淚,走了。它回到那座小山。它不明白自己為什么入侵了自己的國家,莫非這不是自己的祖國,祖國在那一邊?它一步一回頭地鉆到國境線的那一邊,沒有再回來,做了華僑。
——選自《寓言》