編輯對能否“暢銷”很重要

日本主婦之友社在2000年4月25日出版的《不聽話的男人看不懂地圖的女人》一書，該書在截止2005年11月時，先后發行了新書版本184萬冊，文庫版99萬冊。在發行銷售不足3個月時就賣出了35萬冊，創造了主婦之友社以往最好的紀錄。

(一)暢銷的幕后操作者其實只有

編輯林定昭一人。只有1個人的部

門締造了暢銷神話

正像預測的那樣，這本書正式發行后持續暢銷。《周刊文春》的記者在書店看到這種情況以后，馬上組織“專題”發表出來。“專題”認為，“當初預測能夠發行17萬冊左右，但從目前的勢頭看，可以賣到50萬冊”。主婦之友社銷售部的員工因此士氣大振。

《不聽話的男人 看不懂地圖的女人》是一本翻譯書，該書把“不能理解男人的女人”和“不能理解女人的男人”作為主要讀者，圍繞性別不同、大腦思維各異，展開意味深長的解釋。據稱由于這本書詳細地描寫了深奧的男女關系，被世界上12個國家購買了版權，并在這些國家相繼成為暢銷書。

主婦之友社的出版路線是以人的心理、人的狀態為焦點，所以，除了出版這本書之外，還出版了為數眾多的同類書，諸如發行6萬冊的《人活著不能被人隨便驅使的13條法則》、發行24萬冊的《不要忙忙碌碌要慢慢生活!》、發行12萬冊的《別急!要有個人的時間》、發行5萬冊的《保持深沉，人生一定可以改變》等。

實際上，這些翻譯書是僅僅依靠一個編輯誕生出來的。出版部的林定昭，就是這個編輯。

主婦之友社很早以前就著手翻譯出版。據林定昭介紹，他所在出版部的效益增長很快，被社內確定為“暢銷部門”，納入年度預算的范圍。

(二)編輯的直覺引發了暢銷神話

據說，在以“主婦”、“嬰兒”、“料理”、“服裝”為形象的主婦之友社，出版部的“閱讀主力”只有專職翻譯書編輯林定昭一個人。

林定昭1996年進入主婦之友社，第二年編輯了翻譯書《特里莎母親》。現在，林定昭以每年編輯8種書為目標。對于林定昭來說，作為新領域的開拓者，在耗費“驚人的能量”使過去編輯的作品不斷再版。

林定昭說，對《不聽話的男人看不懂地圖的女人》，他是“憑直覺覺得暢銷”的。其實，林定昭平常收集信息作業的范圍非常廣泛，他的“直覺”只相當于露出冰山一角。每天之余都是“信息收集日”。在國內，他頻繁與日本的著作權管理中介——即所謂的版權代理人接觸；在國外，他憑借特有的觀察力參加涉外圖書展，同時也考察涉外的書店、涉外的讀者等等。

(三)編輯抱有“不盈余就不罷休”的信念

林定昭說：“在日本的書店考察，我從來不和書店的店員交談。店員們總是把自己經手的覺得有趣的書擺上書架，覺得沒有趣就馬上退貨。對我而言，書店是決定勝敗的場所。我如果同店員聊天，瞬間就會站在出版社的立場上。同時，我喜歡以一個讀者的身份與書店接觸。”

他認為，“親眼見的事實就是一切”。與其他編輯相比，林定昭有著不同的看法，比如圖書問世以后他的危機感。

林定昭1999年編輯的8種書，除了兩種外，其余6種均已重印。他作為主婦之友社的“安打作品制作者”而受到關注。2000年以來，他4月份推出2種書，5月份至7月份各推出1種書，預定在該書年底前還將推出3種書。林定昭不想畫地為牢，今后他打算以人為主題，出版愛情、宗教、自我啟發方面的圖書；如果讀者有需求，還會作虛構類的圖書。

每當他編輯的圖書問世，大眾媒體均會群起關注。以前面提到的《周刊文春》的專集宣傳為開端，《朝日新聞》、《讀賣新聞》、《每日新聞》這些全國性報紙，依靠共同通信(社)配送信息的地方報紙，刊登了一連串的書評文章，都是他堅持不懈、努力不止的結果。

林定昭以銳利的眼光探尋有賣點的圖書，在一種書一種書之間踩著勝敗的天平。他那編書“不盈余就不罷休”的姿態，也許使他成為了改變“雜志之國”主婦之友社的中心人物。