印度圖書出版業概況

印度是世界四大文明古國之一，公元前2000年前后創造了燦爛的印度河文明。“印度”梵文的意思是月亮，中文名稱是唐代高僧玄奘所著《大唐西域記》中的譯法，在這以前稱“天竺”或“身毒”。

印度全國人口近11億(2005年)，識字人口占總人口的65％。印度是個民族、宗教眾多、文化各異的國家，是世界上“保存最完好”的“人種、宗教、語言博物館”。其中，印度斯坦族占46.3％，其次為泰魯固族(86％)、孟加拉族(77％)、泰米爾族(7.4％)等；約82％的居民信奉印度教，其次為伊斯蘭教(12％)、基督教(2.3％)、錫克教(19％)、佛教(0.8％)和耆那教(0.4％)等；印度的語言異常繁雜，這些語言大都是從梵語演變來的，憲法承認的語言有10多種，登記注冊的達1600多種。英語和印地語同為印度的官方語言。

由于語言的多樣性，印度圖書也有多種語言出版。每種語言出版的圖書在其各自的語言區內(乃至全國)都有很好的作者、出版商和讀者。這些語言并不是方言，一定程度上是文化豐富性的表現，“多樣化下的統一”是對印度圖書出版特征最恰當的概括。

印度的出版社大多屬私人所有，全國共有1.6萬個出版商，每年用24種語言共出版8萬種圖書，其中18種語言出版的圖書占大多數，以滿足這個多語言國家的需求。與報刊的出版不同，印度的圖書出版以英語圖書為主體，英語圖書出版菏的發展也更為穩定。在印度每年出版的8萬種圖書中，英語圖書約1.6萬種，占20％左右(印度的印地文和英文報刊分別占總數的37％和16％)。印度是僅次于美國、英國的第三大英語圖書出版國，圖書出口表現出逐年增長的趨勢，2005年、2006年出口額分別為42.8億、61.5億盧比，主要出口英國、美國、加拿大、阿聯酋及其他海灣國家、非洲、東南亞等國家和地區。

印度出版商協會每年主要開展以下一些活動：德里(國際)書展：一般在八九月份舉行，參加的出版商在250－300家，攤位在600個左右。新德里國際書展：一般在一二月份舉行，參加的國內外出版商在1900家左右。組織參加法蘭克福書展和其他國際書展：如巴黎書展、(巴基斯坦)拉合爾書展等。全國出版大會：主要討論出版領域的相關問題。除了出版商外，發行商、作者、學者、教師等相關領域的人員也都可以參加。世界圖書和版權曰：每年都會舉辦相關活動，有時會與聯合國教科文組織聯合舉辦活動。圖書評選：包括圖書的出版、制作、寫作(作者)等獎項，分綜合、少兒、參考書等類別，英語、印地語、印度語等語種。舉辦知識產權等與圖書出版、發行相關的主題研討會。

最后需說明的是，由于印度在民族、宗教、語言、文化上的多樣性，不能過分強調印度出版業的重要性，尤其是將圖書出版作為社會經濟發展和科技進步重要的衡量指標時更是如此。另一方面，圖書出版對促進印度的國家統一卻有著重要作用，因為在這個存在多種社會經濟層次、多種語言和多種宗教的國家，圖書出版以一種“說話”的方式“真正”建立起了彼此理解和溝通的橋梁。