胡耀邦同羅馬尼亞領導人的幾次會談

胡耀邦擔任黨的主要領導人以后，對外交工作的關注也多了起來。由于當時中國同羅馬尼亞的關系在中國對外關系中占有重要地位，他同羅馬尼亞領導人的交往也就比較多。我因多次為他做翻譯，對他的外交風格留有深刻印象。

中羅不要搞《聯合聲明》

1982年4月13日至17日，羅馬尼亞共產黨總書記、羅馬尼亞社會主義共和國總統齊奧塞斯庫第四次訪問中國。

4月13日中午，齊奧塞斯庫一行抵達北京。下午，胡耀邦在人民大會堂東門外廣場主持歡迎儀式，并于當天下午同齊奧塞斯庫舉行了首次會談。會談在人民大會堂東大廳舉行，陳慕華、黃華等陪同會見。

會談一開始，胡耀邦面對記者禮節性地表示：“我們黨和國家全體負責同志，都熱烈地期待著齊奧塞斯庫同志和貴賓們的到來。我代表他們再次歡迎同志們!”

記者們離開會場后，胡耀邦說：“好，記者們走了，我們工作吧。按照中國的慣例，先請齊奧塞斯庫同志講吧。”

齊奧塞斯庫直截了當地問胡耀邦：“什么時候能去羅馬尼亞訪問？”

胡耀邦說：“今年工作很忙，不能脫身，以后一定會去的。”

齊奧塞斯庫接著說：“這次訪問除簽訂經濟技術合作的長期綱領協定外，還希望就以下幾個方面達成協議：共同在中國陸上勘探和開采石油；到1985年每年從中國進口200萬噸至700萬噸石油，確定羅馬尼亞以什么償還；在開采有色金屬方面合作；共同在第三國搞一些合作項目”。最后，齊奧塞斯庫提議：“考慮到這次訪問的重要性，世界上發生了很多變化，我建議簽署一個新的聯合聲明。”為了說服中方簽署《聯合聲明》，齊奧塞斯庫說：“我1971年訪華時，毛主席同意了羅建議，搞了《聯合聲明》，為兩黨、兩國關系的順利發展奠定了基礎。現在已經過去十多年了，情況已發生很大變化，需搞一個新的共同文件，把兩黨關系推進到一個新階段。”

中國方面原本沒有搞《聯合聲明》的打算，胡耀邦對此解釋說：“1971年以來，我未與別國搞過《聯合聲明》或公報。既然齊奧塞斯庫同志再次提出這個建議，請先把你們的草案給我們，先讓兩位外長研究一下吧！”

齊奧塞斯庫指著兩位外長說：“希望他們能找到很好的形式。”

胡耀邦說：“把我們的工作讓給他們，我們信任他們。”

按原來的接待計劃，齊奧塞斯庫抵京第三天去沈陽參觀訪問。熱情的胡耀邦提出親自陪同齊奧塞斯庫去沈陽。他對齊奧塞斯庫說：“關于明后天日程，我們有個臨時動議和齊奧塞斯庫同志商量，看看你們意見如何？明天我陪齊奧塞斯庫同志去沈陽，從西郊機場出發飛沈陽，一下飛機就參觀第三機床廠，一點鐘回賓館吃午飯，四點半開群眾大會，請齊奧塞斯庫講話，晚七點宴會，九點左右結束。我臨時建議，晚上不在沈陽住宿，夜航去大連，在一個海濱的賓館過夜。那里緯度比北京南，38度半，花長得比北京好，后天上午在大連休息。”

齊奧塞斯庫當即表示：“好，同意！”

胡耀邦說：“達成協議！”

齊奧塞斯庫說：“又達成一個協議！”

晚上，中共中央和國務院聯合舉行歡迎宴會，胡耀邦發表歡迎講話：“齊奧塞斯庫同志是深受中國人民尊敬的老朋友。故人相聚，我們感到格外高興。使我們中國共產黨人不能忘懷的是，當我們用自己的腦子考慮問題、用自己的腿走路而遭到別人橫加干涉的時候，正是以您、齊奧塞斯庫同志為代表的羅馬尼亞共產黨人，敢于主持正義，堅持了無產階級國際主義，堅持了國際關系的基本準則。這也就是對我們最可寶貴的信任和支持。中國有句古話：歲寒然后知松柏之蒼勁。”

當胡耀邦、齊奧塞斯庫等一行的專機到達沈陽時，受到遼寧省人民的熱烈歡迎。下午4時30分，遼寧省委、省政府在遼寧體育館舉行萬人群眾歡迎大會。

齊奧塞斯庫在發表講話時說：“我深信羅共和中共、羅馬尼亞和中國關系將得到更大發展。羅中牢固友誼萬歲！羅中合作團結萬歲！祝你們健康幸福！”

接著，胡耀邦講話：“長期以來，齊奧塞斯庫一直為發展中羅友誼積極努力，做出了巨大的貢獻。我們中國共產黨和中國人民，遼寧省的黨和人民，要像愛護自己眼睛一樣，愛護我們之間友誼。在今天的會議上，我們完全有權這么說，齊奧塞斯庫同志是中國人民和中國共產黨的最真摯的朋友和最好的戰友。我們所以來遼寧參觀，就是為促進遼寧省今后在中羅兩國的經濟合作中，按時、按質、按量地完成政府交給的任務，為中羅合作做出更大貢獻。”

在沈陽參觀訪問過程中，胡耀邦還處理了齊奧塞斯庫堅持要求簽署《聯合聲明》這個棘手問題。在第一次會談以后，羅方將《聯合聲明》草案稿交給了中方。4月14日，胡耀邦在沈陽作了批閱，指示黃華具體處理。黃華在文件上寫道：“耀邦同志看過羅方提出的《聯合聲明》草案后，從沈陽傳來指示：同意同羅方不搞《聯合聲明》，說措詞要婉轉一些，并囑報請小平同志決定。”鄧小平最后批示：“同意不搞。”這樣，關于《聯合聲明》一事到此為止。

從沈陽回京第二天，4月15日上午，胡耀邦同齊奧塞斯庫進行了第二次正式會談。會談轉到人民大會堂新疆廳進行。

胡耀邦首先關切地對齊奧塞斯庫說：“疲勞不疲勞？”

齊奧塞斯庫表示：“不累。”

胡耀邦接著說：“今天我談一下。這次我有機會代表我們黨中央和政府同齊奧塞斯庫和代表團的同志們會晤，進行同志式交談，感到非常愉快。對我們兩黨、兩國關系，我兩次公開場合作過評價，評價是我們黨領導同志共同商量的。”

會談中，胡耀邦向齊奧塞斯庫介紹了中共十一屆三中全會的一些情況，他說：“新聞報道說，只開了5天，實際工作會議開了36天，一共41天。現在最困難的階段過去了，可以說轉變已經完成。”在談到當前中共中央正在抓的幾項工作時，他說：“第一，今年修憲，要恢復國家主席；第二，制定‘六五計劃’；第三，爭取10月前開十二大，選舉三個委員會：中委、顧委、紀委。”在講到中國城鄉問題時，他說：“我們城鎮人口和農村人口比例是二比八。如從農村引進城一億人，還是達不到三比七。”在談到黨內團結問題時，他說：“我們黨團結比‘文革’前要好一些。中央七位常委，鄧小平經驗最豐富、威望最高。我們書記處相當和睦。”

最后，胡耀邦客氣地說：“我已講了一小時三刻鐘，很啰嗦，很瑣碎，對不起。”

齊奧塞斯庫談了對國際問題的基本看法后，胡耀邦接著說：“國際問題，鄧小平同志會同你談。”

第二天，鄧小平同齊奧塞斯庫就重大國際戰略問題進行了會談，給齊奧塞斯庫的訪問畫上了圓滿的句號。

4月17日，齊奧塞斯庫即將結束訪華，準備去朝鮮訪問。早八點半，胡耀邦到釣魚臺國賓館向齊奧塞斯庫話別。他說：“這次會晤把中羅友誼推進了一步，如說有些問題解決得不理想的話，我們要向前看，要向理想前進。”

齊奧塞斯庫說：“訪問為今后關系全面發展打開了新的前景。”

胡耀邦說：“我們走的是團結合作的道路，我們的合作會越來越密切。困難當然還會有，看法上一些差異也會有，但這不妨礙我們緊密地手拉手前進。”

齊奧塞斯庫說：“生活證明，羅中關系是非常好的。最好的合作與友誼，是在風浪中體現的。由于具體情況不同，在某些問題上看法有不一致的地方，今后也還會有。”

齊奧塞斯庫再次邀請胡耀邦訪問羅馬尼亞。胡耀邦表示：“今年不行，明年一定要去。帶著中國黨和人民對羅馬尼亞黨和人民的崇高友誼去，去向你們學習。”

美國想玩“中國牌”，中國不會上當

1983年9月19日，羅馬尼亞黨中央政治執委、國防部長康斯坦丁·奧爾泰亞努上將率領軍事代表團來華訪問。國防部把我借調過去做主要翻譯。

奧爾泰亞努抵華當日，中國國防部長張愛萍在軍事博物館前廣場主持了歡迎儀式。當晚，在人民大會堂舉行了盛大歡迎宴會。第二天，張愛萍同代表團舉行了會談。然后在總參謀長助理韓懷智的陪同下，代表團參觀訪問了沈陽、上海、南京。在結束訪問前，胡耀邦在中南海會見了代表團。

9月26日下午4時，羅馬尼亞軍事代表團驅車前往中南海。進到會客室，外事局副局長傅加平向早已在那里等候的胡耀邦分別介紹了羅馬尼亞代表團團長奧爾泰亞努，團員、齊奧塞斯庫的弟弟、羅軍最高政治委員會主任伊利耶·齊奧塞斯庫副部長，團員、后來在東歐劇變中判決齊奧塞斯庫死刑的判官維·斯登古雷斯庫中將副部長。胡耀邦同客人們一一握手并合影留念。張愛萍、韓懷智陪同會見。

入座后，奧爾泰亞努首先轉達了齊奧塞斯庫總統的“熱烈問候和良好祝愿”。胡耀邦也請轉達對齊奧塞斯庫的問候。胡耀邦首先通報了最近中朝之間舉行的高級會晤。關于中美關系，胡耀邦談了中國對所謂《與臺灣關系法》的原則立場：“鄧小平多次同美國領導人談過，如果美國不放棄《與臺灣關系法》，總有一天要導致中美關系危機！”他在介紹美國國防部長溫伯格近期訪華的情況時特別提到，“美國領導集團里還有那么些人想玩‘中國牌’，我們是不會受騙上當的。”

在講到中蘇關系時，胡耀邦說：“蘇聯人拼命拉我們同他們一起反美，而自己把手伸得長長的，還是要當‘社會主義大家庭’的盟主和家長。這個事我們是永遠不會干的！幾十年來總是把人家推到反美的前線，而自己在后臺，把手伸得長長的，當家長。蘇聯領導人這種思想方法、立場，很難改變。如果它要把我們變成它的小伙計、聽差，那不行，你們也不干。所以我們說，齊奧塞斯庫同志是好漢，他對蘇聯人說，我們是兄弟黨，當你們的聽差不行。我們很稱贊他。”

奧爾泰亞努表示：“感謝你的親切接見和重要談話，回國后將如實向齊奧塞斯庫同志報告。”

如果你來中國瘦了，我們會很不安

1983年5月，胡耀邦訪問羅馬尼亞時代表中國政府邀請羅馬尼亞總理德斯克列斯庫訪華。德斯克列斯庫隨即接受邀請，并派羅馬尼亞外貿部部長蓬干提前來華為訪問做準備。

為做好羅馬尼亞總理的接待工作，6月6日，外交部和經貿部聯名上呈了請示報告：“鑒于最近胡耀邦總書記訪羅受到熱情接待，擬對羅總理訪華給予較高禮遇，積極和實事求是地根據雙方需要與可能，討論經貿科技合作問題，爭取有所前進。”

11月21日下午，北京主要街道懸掛彩旗，德斯克列斯庫率19人的大型代表團，乘羅馬尼亞班機抵京。團員中有羅馬尼亞機床、電氣和電子工業部長內古拉、部長會議秘書盧奇安和副外長萬恰等。中方陪同團團長、電子工業部部長江澤民、副外長錢其琛等到機場迎接。我作為翻譯，和江澤民部長一起陪同德斯克列斯庫總理進城。

當時，中羅兩國政治關系十分密切融洽，相互支持配合，共同反霸，但經貿關系遇到難以克服的重重障礙。對此，外交部和經貿部的請示報告指出了其中的問題：德斯克列斯庫這次訪問的主要目的是，向我大量推銷機械產品，以換我大量能源和原材料。對此，我已作了照顧。但當前的問題是，羅產品質次、價高，缺乏競爭力；羅履約信譽差，欠交商品多，目前還欠3.3億瑞士法郎。在這些問題解決前，經貿大增不可能。我曾采取行政經濟措施，如規定某產品必進羅馬尼亞的產品，國家每年拿1.5億元補貼。但每年仍只能完成協議80%至90%。羅要我增供原油以擴大現匯易貨，但我原油并不富余，且羅還欠我油款，故不宜擴大。

盡管有這么多問題，羅馬尼亞的要求仍不斷加碼，注定了會談不會一帆風順。

德斯克列斯庫抵華當晚7點半，剛訪羅歸來不久的胡耀邦會見并設便宴招待了他。會見在中南海202室舉行。比起人民大會堂的會客廳來，這里顯得簡樸多了，但工作氣氛更濃郁。鑲嵌著中國山水畫的大型屏風的旁邊擺著大花瓶，前面幾張單人沙發中間放著小茶幾，每個茶幾上擺放著兩套中國式青花瓷器茶杯。

德斯克列斯庫首先說：“尊敬的胡耀邦同志，請允許我轉達齊奧塞斯庫總統、總書記、羅共和羅馬尼亞人民對中共、中國人民及您本人的親切問候。”

胡耀邦表示：“謝謝。”

德斯克列斯庫接著說：“我臨走時，齊奧塞斯庫對我說，你轉告我的朋友胡耀邦同志，我對1982年訪華和今年5月胡耀邦訪羅會晤，始終保留美好的回憶。齊奧塞斯庫同志說，我們之間是特殊關系，是社會主義國家之間應有的那種關系。齊奧塞斯庫同您的會談，為我們奠定了基礎。我們雙邊關系好，政治關系特別好，尤其在國際問題上觀點完全一致。齊奧塞斯庫要我把我們對復雜緊張的國際局勢的關切轉告你們。目前局勢復雜緊張，戰爭危險進一步增長。現在歐洲積累的核武器可摧毀整個世界幾十次。羅馬尼亞反對美蘇部署任何新導彈，要求銷毀。”

一通開場白后，德斯克列斯庫轉到正題，他說：“我們兩黨、兩國關系，是建立在相互信任、互相幫助、互不干涉內政基礎上的良好的、密切真誠的關系。這次想向中國總理提兩個具體問題：羅馬尼亞目前缺乏原材料，希望中國明年供應我們200萬噸原油和50萬噸煉焦煤，我們用商品償還。請胡耀邦同志支持。”

胡耀邦說：“最近半年多來，齊奧塞斯庫同志和羅黨對國際問題大膽勇敢地提出了許多正確的主張，我們十分欽佩。我同意說，我們中羅兩黨、兩國在國際問題上的主張是一致的。在政治方面，我們中羅兩黨、兩國合作得很好，堪稱國際共運中的模范。現在的中心問題是經濟，要采取積極態度。我們希望總理同志能諒解，我們也有許多困難，我們要抱樂觀態度，一兩年后肯定會好起來。會談中出現困難不要緊，明年還可以再談。總之，友好團結最重要。”最后，胡耀邦幽默地說：“如果你來中國瘦了，我們會很不安！”一句話逗得大家發出了笑聲。

會談后，胡耀邦設便宴招待了德斯克列斯庫一行。席間，氣氛熱烈友好，談笑風生。我看到，胡耀邦自己吃得很少，卻不斷地給客人夾菜。他還談起他的生活規律，說他隨身帶著“記步器”，每天要行走兩萬步。

“又幫你學了一點俄文嘛”

1985年7月，羅馬尼亞外長安德烈來華，為齊奧塞斯庫訪華做準備。11日，胡耀邦會見了他，外交部部長吳學謙陪同會見，我擔任翻譯。恰巧，胡耀邦、齊奧塞斯庫、吳學謙和安德烈本人，過去都是做共青團工作的，溝通起來更容易。會見在中南海202室進行。當胡耀邦問起安德烈同吳學謙外長會談得怎么樣時，安德烈說：“談得很好，同外長同志舉行了很好的會談。我們都曾在團中央工作過，又都在中聯部工作過，現在我們都當上了外交部長。齊奧塞斯庫過去也當過幾年共青團領導。”

胡耀邦說：“那是60年代。”

安德烈繼續說：“他在黨中央工作時，也負責過共青團工作，你也是這樣。你們都是黃金時代的人，還有貝林格、昂納克。”

接著，安德烈言歸正傳：“齊奧塞斯庫說過，我們同中國同志朋友沒有什么政治問題，要特別重視進一步發展經濟關系。希望下個五年實現120億到150億美元的貿易額。”

胡耀邦馬上接過話題：“這個數額很大呀！”

安德烈接著說：“希望下五年中國成為羅馬尼亞第二大貿易伙伴。我們最近同蘇聯商定，下五年貿易達300億盧布。”

胡耀邦說：“你們同蘇聯基數大呀。下五年計劃，我們同蘇聯貿易是350億瑞郎，等于140億美元。我們同民德五年貿易只有48億瑞郎，聽說已達成協議。”

安德烈辯解說：“民主德國到北京來的時間比我們晚。”

胡耀邦不無調侃地說：“難怪你當外交部長啊！”

安德烈繼續說：“我們希望羅中共同商定經濟關系戰略，我們希望能飛得更高一些。”

胡耀邦用羅馬尼亞著名樂曲《云雀》來比喻羅馬尼亞的心氣之高，說：“像云雀一樣。你是不是飛得太高了？超過云雀了！”

安德烈把頭轉向談判對手陳慕華說：“陳慕華可能飛得太低了。”

胡耀邦說：“那你就降低些，她再飛得高點。”

安德烈說：“我是這樣認為的，你會幫助我們來一個飛躍。”

胡耀邦接著提出一個新的建議：“我有個想法，在石油生產方面，你們參加在二連的合作開采，然后你們把得到的石油賣給蘇聯，蘇聯再把歐洲的石油轉給我們，這樣經濟上比較合算。”

安德烈點頭說：“這是個好主意，我今天就向齊奧塞斯庫匯報。”

接著，安德烈又打著齊奧塞斯庫的旗號，連珠似炮地提出了一大堆其他方面的合作項目，如合作建造核電站、雙氣流超音速飛機、面包廠、啤酒灌裝線，合作搞尖端技術、原材料、運輸、能源、化工等。

胡耀邦說：“原材料方面合作是很有希望的。原材料、冶金材料、有色金屬、稀有金屬、三大化工特別是煤化工，還有建材工業，我們是一定要加強的。有這么幾條：第一，上去是肯定要上去的；第二，合作途徑不要只是兩條，應該是三條、四條，多找幾條渠道；第三，找找這幾年上得不快的原因，為什么上不去？第四，你飛得太高了，應該降一點下來。”

安德烈說：“一個國家工業發展速度能達11%，你們飛得很高，我們希望同你們并肩飛上去。我們有義務同你們站在一起……對我們來說，你們是一個有戰略意義的朋友，我們都經過了許多考驗。”

胡耀邦接著說：“我們兩黨、兩國關系確實是經歷了嚴峻的考驗。剛才我講了四條，前面兩條由總理和我負責，第三條經貿部門負責，第四條你負責。你看，你只負責一條！”

在談到政治方面的合作時，胡耀邦說：“我們近年來，已經采取了幾條實際措施，來改善對蘇關系。第一條，我們對蘇國內政策至少已經四年沒有批評了，在黨的會議上禁止議論他們的國內政策。”

安德烈插話：“他們也不大批評你們國內政策了。”

胡耀邦說：“不見得，我都知道的。”

安德烈說：“我不懂俄文。”

胡耀邦繼續講道：“中國單方面采取了堅決的、徹底的友好政策，而蘇聯方面卻沒有完全停止不友好的行動。”

安德烈說：“可以舉個例子么？”

胡耀邦調侃道：“我已經幫你學俄文了，我不能幫你太多呀！”胡耀邦這句詼諧的話引得在座的人都笑了。笑過之后，胡耀邦說：“例子是有的，我們在邊界上搜出了安裝在我們領土上的幾十個竊聽器。這不是又幫你學了一點俄文嘛！”會談氣氛越發活躍起來。

胡耀邦最后說：“我們雙方對加強經濟合作不要悲觀，坦率地交換意見，講過去的事情不是為了互相抱怨，而是為了今后搞得更好。你是一個很好的外交家、經濟學家，又是政治家。”

會見在輕松的氣氛中結束。

“社會主義國家的建設成就

不夠有說服力”

1985年10月7日，齊奧塞斯庫第五次來華訪問。胡耀邦除按計劃兩次同齊奧塞斯庫會談外，10月10日還親自陪同他到武漢參觀訪問。

在正式會談中，齊奧塞斯庫講話總是四平八穩，而在赴武漢的飛機上和參觀途中，同胡耀邦私下講了些心里話。針對蘇聯的霸權主義，齊奧塞斯庫說：“在經互會和華約內部也有霸權主義表現。他們總想搞一些超越國家界限的事情。”齊奧塞斯庫明確地說：“蘇聯應從阿富汗撤軍，保證阿富汗的獨立。”胡耀邦說：“阿富汗有很多的山，進行游擊戰，不管是誰，都沒辦法。蘇聯的條件太高，條件放低些嘛！蘇聯怕阿富汗成為反蘇基地，阿富汗是不可能成為反蘇基地的！”

在談到國內情況時，雙方進行了通報。胡耀邦說：“我們的十三大將如期召開，大體時間是10月份。十一大以后，我們正在進行干部年輕化的工作，十三大要繼續完成這個任務。前幾天我算了一下，到十三大時，65歲以上的中委占三百多名中委的40%。那時，65歲以上留下六七十人，換下八九十人，再補上八九十個55歲以下的，這就使老中青結合更為合理。”

胡耀邦的話引起了齊奧塞斯庫的興趣，他問：“你們有多少中央委員？”

胡耀邦告訴他：“有345人。”

齊奧塞斯庫說：“我們還要多一些。”

由于胡耀邦陪齊奧塞斯庫去武漢是臨時安排的，所以我們外交部預先沒有為他寫講話稿，只好趕緊補寫。我們起草好講話稿上呈以后，很快就被打回來了，被否定了。胡耀邦指示：“寫講話稿，不能用推論法，要用演繹法。”結果，他沒有用我們為他寫的講話稿，而是親自撰寫了講話稿。

10日上午，專機抵達武漢。當齊奧塞斯庫在胡耀邦陪同下乘敞篷車通過武漢的主要街道時，50多萬群眾夾道歡迎。

11點半，群眾大會在武漢市漢口體育館舉行。主席臺正前方懸掛著大字橫幅標語：湖北省暨武漢市各界人民歡迎羅共總書記、社會主義共和國總統齊奧塞斯庫和埃列娜同志大會；會場上的標語寫著：中羅兩黨、兩國和兩國人民的親密友誼和戰斗團結萬歲！全世界人民團結萬歲！

大會由湖北省省長黃知真主持，省委書記關廣富致歡迎詞。齊奧塞斯庫接著發表講話，贊揚羅中之間“有著長久的、優良傳統的”友好關系。對這次訪問，他表示：“我們極為滿意地認為，對國際復雜問題，我們觀點完全一致，或很接近。”

隨后，胡耀邦講話：“中羅偉大友誼不只一次經受住了驚濤駭浪的嚴峻考驗”。在講話中，他特別感謝羅馬尼亞在困難時給予中國的幫助和支持，他說：“我們對一切同情和聲援我們革命和建設，特別在我們困難時幫助支持了我們的國家人民，是不會忘記的。我們把你們的支持和友誼，看作是世界上最崇高、最可珍貴的東西，不但我這一代人不會忘記，還要教育自己子孫，世世代代永不忘記。”最后，胡耀邦說：“不管世界風云如何變幻，經長期考驗的中羅友誼必將結出更豐碩的果實！”

10月11日，從武漢回京當天下午，中羅雙方簽署三項協議：《1986年至1990年期間雙邊經濟關系發展協定》、《相互供應主要貨物的長期貿易協定》和《現匯易貨協定》。接著，胡耀邦在釣魚臺養源齋又會見并宴請齊奧塞斯庫。兩人先進行了單獨會談。

齊奧塞斯庫就國際共運談了自己的看法，他說：“關于共產黨和工人黨關系準則問題，現已達成某些諒解，當然還存在著企圖干涉他黨內政的做法。目前，各國共產黨和工人黨間關系發展得并不太好，主要是沒有找到更好的合作途徑。為加強各黨接觸，組織一次共產黨、工人黨國際會晤是有必要考慮的。”在談到對蘇共的看法時，齊奧塞斯庫想和緩中蘇關系，他說：“蘇共政策是有變化的，我們要促進這過程，要幫助蘇共改變政策，改進黨與黨之間的關系。我并不考慮接受蘇共的觀點或接受他們強加于人的做法。”

對于國際共運問題，胡耀邦指出：“資本主義國家共產黨削弱，走下坡路，從1956年起，已經走了20年了。我認為，主要原因是20年來，社會主義國家的建設成就不夠有說服力，社會主義優勢沒充分發揮。”

齊奧塞斯庫對此表示了不同的看法，他說：“我不太同意這個看法。社會主義國家確實犯過錯誤，但社會主義國家取得的成就是巨大的，與沒走社會主義道路的國家比，社會主義國家成就要無可比擬地大得多。當然，這不同點并不重要，我們應更廣泛地談一談。我完全同意你的意見，社會主義國家的成就是非常重要的，社會主義國家的國際政策也是非常重要的。”

關于中國同印尼的關系，齊奧塞斯庫通報了印尼的最新動向：“蘇哈托總統前些日子訪羅，談了中國印尼關系，表示愿恢復關系。”

對此，胡耀邦說：“蘇哈托看來愿意復交，但印尼軍方反對，要求中國正式宣布不支持東南亞共產黨。”

胡耀邦的熱情招待，使平時總是克制穩重的齊奧塞斯庫情緒特別高，不再像平時那樣控制食量和按食譜進食，不僅品嘗了每道菜，而且還吃得較多。

第二天清晨，齊奧塞斯庫離開中國赴朝鮮繼續訪問。

（責任編輯 李樹泉）