從笑話看德國

　　有一則笑話，說的是西方人心目中的天堂與地獄的人員組成：如果是組建天堂，應該是英國人當警察，法國人做廚師，德國人當機械師，意大利人做情侶，瑞士人做總管；如果是組建地獄，則應該是德國人做警察，英國人做大廚，法國人做機械師，意大利人做總管……諸如此類的笑話，反映了西方各個國家或民族的不同性格特征。
　　雖然我去德國之前對德國知之甚少，可有兩則關于德國人的笑話，卻令我記憶甚深。
　　一則是說，若是在大街上遺失一元錢，英國人決不驚慌，至多聳一下肩就依然很紳士地往前走去，好像什么事也沒發生一樣。美國人則很可能喚來警察，報案之后留下電話，然后嚼著口香糖揚長而去。日本人一定很痛恨自己的粗心大意，回到家中反復檢討，決不讓自己再遺失第二次。惟獨德國人與眾不同，會立即在遺失地點的一百平方米之內，劃上坐標和方格，一格一格地用放大鏡去尋找。
　　還有一則笑話是說，如果啤酒里有一只蒼蠅，美國人會馬上找律師，法國人會拒不付錢，英國人會幽默幾句，而德國人則會用鑷子夾出蒼蠅，并鄭重其事地化驗啤酒里是否已經有了細菌。我本以為在這兩則笑話中德國人的嚴謹認真態度和科學求實精神被大大地漫畫化了，可我到了德國之后，以我的所見所聞相印證，才覺得兩則笑話對德國人的性格刻畫雖然有所夸張，但并不太失真，而且還很傳神。
　　我是作為劇作者，隨《東京的月亮》劇組到德國去參加演出的。演出的地點是在漢堡的塔麗雅劇院，這是漢堡的三大劇院之一。裝臺期間，我們的燈光設計師和德國技師發生過一次小小的“國際沖突”。我們的燈光設計師在爬吊桿裝吊燈時，用的是從國內帶去的人字梯，可德國技師認為它不安全，堅持要用德國制造的有調節平衡裝置的人字梯。他們架好了“MADE IN GERMANY”的人字梯后，精細地調節四只梯腳，使之不差分毫地保持在一個水平面上，以保證梯子的絕對垂直和平穩。調試過后，德國技師還不放心，又用手反復搖試，使之無一點晃動，經過這樣嚴格的檢驗，確信它達到百分之百的平穩后，才允許我們的燈光設計師爬上去。其實我們帶去的梯子，也十分堅固，使用十多年，爬上爬下數千次。也從未出現過問題；而且人字梯并不高，即使有些晃動也不致有危險。可德國技師硬是要用他們的梯子，似乎過于較真，過于刻板；其實細思之，這其中卻體現出日耳曼民族的一種極為可貴的精神。
　　中國駐漢堡的副總領事曾對我講過他剛來漢堡時的一個故事。有一次，他在限速的公路上超速了幾秒鐘，為的是越過前面德國人開的一輛車去轉彎。轉彎后，他發現被越過的車在后面緊追不舍，一直追了一個半小時。到了總領事館下車后，他問這個德國人為何一直跟著他。這個德國人說，我追了你一個半小時，就是想問你一句話：你為什么要超速？
　　世界上怕就怕“認真”二字，德國人就是如此認真。一個認真的民族是最有希望的民族。東西德統一以來，這兩個政治實體并沒有因為原有的血型不同而產生“異體排斥”，發生社會動亂，相反原東西德地區的經濟都有不同程度的增長，而且原東德地區的經濟增長率當年已達到9%，居整個歐洲之冠，這不能不說是奇跡。這奇跡的產生，大概與德國是個認真的民族不無關系吧!
　　這次我去柏林旅游時，花了七馬克買了一塊巴掌大的柏林墻作為紀念。帶回上海后，我拿給朋友們觀看。可幾乎所有的朋友都問過一個問題：這塊花了近四十元人民幣從德國買來的水泥塊，真的是柏林墻上的一塊嗎?會不會是假的，我感到悲哀。悲哀的是，只有我的同胞才會提出這樣的問題。我們自己被席卷全國的無孔不入的造假嚇壞了。在德國，什么東西都可能買到，可你想買假的東西卻很難很難。
　　假如是一個中國人，他在本文開頭講的兩則笑話中會是什么態度呢？其實在原笑話中是有我們中國人的角色的。但為了中國人的面子，我故意隱去了。可是將真事隱去也是一種假，為了打假，我……我就將它說出來吧。在第一則笑話中，是這么挖苦咱們中國人的：咱中國人在大街上遺失一元錢，不會像英國人那樣若無其事，不會像美國人那樣喚來警察，不會像日本人那樣自我反省，也不會像德國人那樣認真尋找，而是狠狠地在地上吐口唾沫，然后大罵一句：“哼，誰拾到誰就去買藥吃!”于是心理上就平衡了。在第二則笑話中，對啤酒里出現蒼蠅一事，中國人不會像美國人那樣去找律師，不會像法國人那樣拒不付錢，不會像英國人那樣幽默幾句，也不會像德國人那樣進行化驗，而是……而是將蒼蠅從啤酒里撈起，喝它一半，要求賠償，并且再到第二家啤酒店，如法炮制，將蒼蠅偷偷放在啤酒里，繼續要求賠償。這不是太損我們中國人了嗎?可遺憾的是，我在前年訪問日本時確實聽說有的中國就讀生將蟑螂故意放在面條里要求日本老板賠償的事。雖然我也知道這是個別的。
　　（錢貞貞薦自《雜文選刊》）