在瑞士體驗“貼臉”

　　
　　“貼臉”是歐洲國家親友見面、告別或表達感情時的一種禮儀，外交場合也會使用。通常用于男女或女性之間，一般先貼右臉，貼臉時伴由嘴唇來“配音”發出親吻時的聲響，分兩下和三下兩種，瑞士人的習慣是左右貼三下。
　　三年前剛到日內瓦的韋伯斯特大學讀書的時候，由于在我人生近30年里都習慣以握手為主的禮儀方式，看到同學們的相擁貼臉感到很有意思，但內心只認為那是她們之間的事與我無關。現在回憶起3年多來，由“貼臉”引起的幾件或尷尬或好笑或溫暖的故事還真是五味俱全呢！
　　第一次“遭遇”貼臉，是在2003年我生日那天的課間，由于一個同鄉的透露，同學們知道了我的生日。一個意大利女孩頭一個走到我面前說了“HAPPY BIRTHDAY”，我說了“THANK YOU”，但她不但沒走還伸著長長的脖子把白白的臉一直挨到我的臉旁，半天我才明白原來她還要和我貼臉表示祝賀。
　　第二個由貼臉引發的故事要長一點。大學里有一個教寫作的美國女老師，我是這個課上當時最好的學生，我們互相也很友好。假期為了進一步提高英文寫作技巧，我去她家開小灶。她去火車站接我的時候，火車門一開，我就被她一把抱住左右開弓地一通親吻，我被弄得惶恐萬分，渾身不自在。當天回來就以“文化差異”為題目完成她留的寫作作業，并在文中著重強調了我們含蓄的中國人是不習慣被父母、愛人以外的人親吻的，其實即便是父母子女之間也很少會這樣表達感情。就差明說“請你以后不要碰我”。老師很聰明，看出了我的意思。可是沒想到以后幾次見面，感到難受的還是我。因為她會一見到我就習慣性地張開雙臂準備“行禮”，而后她即刻想起我的作文，又把伸出的雙手收回去。看著她為難的表情，我很難過。終于，在我們最后一次暑期小灶結束的時候，我主動上前和她貼臉，那一刻，她幾乎要哭了，不知道是感動還是委屈。
　　真正愛上了“貼臉”，是在認識了地道的瑞士人吉賽爾以后。原來，禮節性的貼臉也可以那么充滿溫暖和感情。由于實習的時候需要從公司租房子，她是這個部門的負責人，一直對我特別關心。就在我3個月實習接近尾聲時，吉賽爾帶給我一個好消息，我還可以留在公司3個月，并且在我回北京過年的時候，她會為我保留房子。聽到這些我當然高興，但讓我驚喜的是吉賽爾比我本人還要興奮，她雙手捧著我的臉說“你高興嗎？我就愿意你高興！”接著就和我擁抱充滿激情地親我的臉……這以后，貼臉成了我們交往中不可缺少的一部分。我們偶爾也會互贈些禮物，她每次在打開禮物之前也要先上前和我貼三下臉，表示謝意，而后才會將禮物打開，待看到禮物后又會再貼臉表示感謝。我實習最終結束，離開公司的最后一天，她上午就跟我說下班前一定告訴她一聲。我去道別，她說今天她一定不讓我一個人走出去。在公司大門外，我們深情擁抱，有很多人在過往，但我一點也不在乎，甚至有點得意地想：看吧，吉賽爾和我在一起。
　　雖說“入鄉隨俗”，不過大部分有文化有教養的歐洲人還是知道中國人的含蓄的。因此，只打算到歐洲旅行的朋友不必擔心會被“貼臉”。如果是咱自己主動的，還要留意如果只是禮節性貼臉，一定只能臉碰臉，切勿把嘴唇直接貼到人家臉上啊！
　　（陳 婷摘自《世界博覽》）