莫勒太太的懺悔

　　在德國的基爾運河入海口，有一個風光秀麗的海濱小鎮，叫布隆斯比特科爾克鎮。盡管是在二戰期間，整個世界籠罩在戰爭的愁云慘霧之中，可這里卻猶如世外桃源。鎮外平原上高大的風車不分晝夜地轉著，風車下，牛羊依然悠閑地吃草。鎮上三三兩兩的水兵邁著慵懶的步伐，享受著海濱迷人的陽光。這里是橫掃歐亞的德國海軍基地。
　　在鎮的東頭，靠近海軍基地的大街旁，有一座古老的巴羅克式別墅，里面住著一位名叫莫勒的老太太。每當這些水兵們從門前經過，總能聽到一陣陣貝多芬、瓦格納的音樂從半掩的大門里傳出來。
　　水兵們一聽見音樂，一個個都平靜下來，不由得想起遠方的父母妻兒，總是不由自主地走進去。莫勒太太就坐在草坪中央的樹下，靜靜地看書，前面的炭火烤爐上的德式香腸烤得“”作響。那撲鼻的香味，讓水兵們流連忘返，一種回家的感覺油然而生。
　　莫勒太太見水兵們進來，就放下書，摘下老花鏡，笑瞇瞇地說：“饞了吧，孩子們，自己動手，管夠！”看著他們狼吞虎咽的樣子，莫勒太太就像一個慈祥的母親看著從遠方回來的孩子。來的最多的就是那些潛艇上的官兵，他們在暗無天日的海底就像幽靈一樣游弋幾個月，身經百戰生還后，一上岸就迫不及待地來到莫勒太太的家。每次來，總會有不同的美味佳肴和令人放松的音樂等著他們。
　　久而久之，這些強悍的水兵覺得這樣白吃白喝，太過意不去，他們就要求莫勒太太開一個鄉村酒吧。剛開始，莫勒太太堅決不同意，說：“你們都是我的孩子，是偉大的日耳曼英雄，你們能來陪我這個孤寡老人，我高興還來不及，怎么能收你們的錢呢！”
　　在水兵們的一再要求下，莫勒太太只好在自己的家里開起了酒吧。但她有一個原則，酒吧保本經營，每個水兵在每次消費的時候，必須在清單上簽上自己的大名，到年終，她將所得的利潤全部退還給他們。開業這天，就連德國海軍總司令鄧尼茨元帥也前來祝賀，并發表了熱情洋溢的講話，說莫勒太太是水兵們共同的母親！
　　從此以后，莫勒太太的巴洛克別墅，成了布隆斯比特科爾克鎮最熱鬧的地方。水兵們不管是出航前，還是歸港后，都要到這里狂歡。莫勒太太就拿出一扎黑森林啤酒、阿爾卑斯草莓蛋糕、柏林烤蹄膀招待他們，還讓漂亮溫柔的女招待陪他們跳起節奏歡快的水兵舞。每當這個時候，莫勒太太獨自一人安靜地坐在吧臺里，就像天下所有慈祥的老太太一樣，漫不經心地守在那里。不管他們是趾高氣揚地談論他們如何像群狼一樣，在大西洋廣袤的海底攻擊盟軍的聯合艦隊，還是傷心地談論戰斗的慘敗、陣亡的朋友，發泄對戰爭的不滿，莫勒太太只在那里打著瞌睡。每到水兵們盡興而歸，準備結帳時，她才醒過來，連忙拿著單據讓他們簽字，并說上一句：“讓上帝保佑你，我的孩子！”
　　幾年過去了，莫勒太太的生意也慢慢地淡下來，一批批水兵從這里走出去以后，再也沒有回來。因為他們的潛艇或軍艦被盟軍日漸強大的海空力量擊沉，葬身海底。盡管這樣，莫勒太太還是誠實守信地將剩余的利潤，如數地寄給他們的母親或者妻兒。
　　1945年的一天，莫勒太太的酒吧突然一下子變得熱鬧起來，就連院子里都擠滿了即將遠航的水兵。莫勒太太把儲藏室里所有的香腸、火腿、面包、啤酒全部拿了出來，讓他們開懷暢飲。此時，這些平素不可一世的的水兵，一個個臉上都布滿了戰爭失敗的陰云。他們一反常態地在這里任性發泄，將啤酒瓶摔在地上，滿地都是碎玻璃。莫勒太太沒有阻止他們，只是輕輕地嘆著氣，一臉悲傷地由他們而去。
　　當天晚上，這群水兵開著幾十艘潛艇，在夜色的掩護下，悄悄地離去。他們接受戰爭狂人、“最高統帥”希特勒孤注一擲的命令，前往英吉利海峽，偷襲盟軍諾曼底登陸的海上軍需供應線。
　　可就在他們離去不久，盟軍遮天蔽日的轟炸機突然從天而降，打破了布隆斯比特刻爾克鎮的寧靜，將德國的海軍基地夷為平地。這些還在深海中潛行的潛艇，在茫茫的大海中變成了不知行動方向的盲人，它們準確的方位，被等待在海上的英美航空母艦用先進的雷達所捕獲，一個個被制導準確的深水魚雷擊中，永久地沉沒在大西洋底。德國海軍不可戰勝的神話，就這樣被打破了……
　　半個世紀后，莫勒太太年屆百歲，住在英格蘭鄉下別墅里，她寫了一本名為《莫勒太太的懺悔》的回憶錄。書中首次向世人披露了一段塵封半個世紀的秘密。原來，莫勒太太是潛伏在布隆斯比特刻爾克鎮的一個英國間諜，她利用開酒吧的機會，將寫滿水兵名字的單據迅速地傳給英國情報部門，盟軍通過這些水兵的出沒，準確地捕捉到了令他們膽戰心驚的德國潛艇的活動規律。
　　莫勒太太回到英國后，被英國女王授予爵士勛章，但她并沒有多少喜悅。半個多世紀來，她隱居在英格蘭鄉下，心里一直懷著深深的愧疚，那些陣亡水兵的音容笑貌經常在她的眼前浮現。作為母親，她為自己利用偉大的母愛去博取德國水兵信任的行為懺悔；但是作為英國間諜，她為反法西斯戰爭那么做，似乎也無可厚非。
　　莫勒太太在這本書的扉頁上這樣寫道：“謹以此書獻給葬身大西洋底的孩子們，愿你們在天國安息！”她將這本書的全部所得，默默地寄給了那些水兵的后人，她的落款是：一個懺悔的母親！
　　（吳小麗摘自《世界報》）