捷克女部長獻媚幕后

葛葉龍

美國低估了東歐國家近10年來越來越"歐洲化"的程度?

"布什常常會收到各種各樣奇怪的禮物?但人們還從未聽說過一個主權國家的政府部長用歡迎在美國國旗下生活的歌聲來當作禮物?"捷克《今日報》在一篇報道中如是說?

這個開此"先河"的部長便是捷克女國防部長帕勒卡諾娃?今年6月5日,她在美國總統布什訪捷時,向后者贈送了她親自參加演唱的歡迎美國雷達的歌曲光盤?這一行為在捷克民眾中引起軒然大波,這位女部長的威望也明顯下降?

捷克廣播電臺在一篇評論中稱,布什自來到捷克之后,幾乎占滿了捷克共和國的所有媒體版面,但普通民眾更感興趣的可能是女國防部長送給他的奇怪禮物?

這個奇怪禮物是一首名為"你好,星條旗"的歌曲CD?這首歌的曲調取自1961年為祝賀蘇聯首位宇航員加加林飛上天空所作的"你好,加加林少校",是當年捷克對蘇聯卑躬屈膝的象征?但改后的歌曲轉而親美,甚至還唱出"你好雷達,歡迎到來"的腔調?這首歌由捷克歌手Jan Vycital創作并演唱,而曾是爵士樂手的帕勒卡諾娃不甘寂寞,充當了伴唱?她在光盤中熱情地唱道:"你好,星條旗,你已經在我們的上空展開!你好雷達,歡迎到來!我們終于見到你!你好,雷達,我向你鼓掌!"

她對此舉的解釋是,她和創作者想用這首歌來減輕抵制美國雷達基地的"緊張和消極的氣氛"?然而,這首明顯充滿了"阿諛獻媚腔調"的歌曲遭到捷克民眾的諷刺和批評?捷克音樂評論家伏拉夏克說:"如果我是那個有趣的雷達,我會尷尬得連轉換開關的底部都羞得通紅?"

此前,工作勤奮的帕勒卡諾娃被認為是"最好的捷克政治家",但在她向小布什獻歌之后,人們對她的印象大打折扣?在捷克民意調查機構STEM的一次調查中,帕勒卡諾娃女士的民望直跌11個百分點,在"最受歡迎的捷克政治家"排行榜中從首位退居第二?

這次獻歌風波的直接誘因,是美國主導的北約導彈防御計劃?自從捷克與斯洛伐克成為兩個國家后,捷克政府一直與美國政府走得很近?美國作為捷克最大的貿易伙伴之一,對捷克投入了不少資金?同時,美國也把捷克看作在歐洲施加影響的前沿陣地,一直想把捷克納入其反導系統的一部分,計劃在捷克建立雷達基地?

出于獲得巨額資助以發展科技和教育的目的,捷克總理托波拉內克領導的中右政府支持美國的反導計劃?帕勒卡諾娃女士曾在捷克公共廣播電臺上說,"有些威脅只能通過與我們伙伴的合作才能應付,而彈道導彈的攻擊即是其中一種?"帕勒卡諾娃屬于捷克右翼公民民主黨,該黨長久以來就支持在該國設立雷達基地?

自今年5月初,美捷之間便就美國在捷克設立遠程早期預警雷達基地一事進行磋商,小布什的造訪也主要是此目的?但該計劃遭到捷克民眾的強烈反對?自捷克政府宣布同意與美國就此事舉行談判之后,在首都布拉格等地爆發過多次反美游行示威?最新民意調查表明,仍有50%的捷克人拒絕在捷境內建立美軍基地?

在小布什離開布拉格后,反對黨議員在眾議院里提出一個特別議案,專題評議女部長獻歌的歌詞?提出議案的社會民主黨議員?前文化部長揚達克譏諷帕勒卡諾娃"具有夜總會女歌手的天賦"?一些左翼議員希望帕勒卡諾娃解釋她獻歌的動機,因為他們認為,這首歌是一個"阿諛奉承"的個案,它傷害了捷克共和國?

美國顯然低估了捷克國內公眾意見的力量?美國官員認為只要搞定一國的政府就足夠了,卻沒有認識到過去十年來這些國家越來越"歐洲化"的程度?一位美國歐洲問題專家稱,成為歐盟成員使它們在許多層面上加深了與歐洲的聯系,這對東歐國家公眾的觀點產生了重大影響?