白的？黑的？

斯·弗拉索夫

從前有一匹斑馬，它對誰也沒有做過一點壞事，它也從來不會做壞事，可能就因為這一點，它被捉住，送進了動物園。

那時有兩個雄辯家。他們好像就是為了辯論而降生的。他們倆常常爭論得聲嘶力竭，神志不清。辯論什么題目并不重要，主要是能爭論起來就好。他們在自己的這門藝術領域里已達到了登峰造極的水平。你們可能也見到過這樣的人吧，遺憾的是，這樣的人現在還孳生了不少呢……

有這么一天，在動物園的斑馬欄前，這兩位雄辯家遇到了一起。

“不管怎么說，斑馬是黑的。”頭一個人裝著無意地開了腔。

“哪怕考慮到地軸的傾斜度和我們站著的這塊地方的地理坐標的位置，它也不會是黑的，就是說，”第二個人以勝利者的姿態訕笑著，同時以不屑的神情望望第一個人說，“它是白的。”

“黑的，就是因為……它是黑的。”頭一個反駁著對方，并為自己論據的簡潔感到一種自我陶醉。

“如果它是黑的，那么除非我的眼睛瞎了，我的朋友，要不就是您在譏笑我。”

“我的朋友，您怎么能把我想象成這樣的人呢？”他開始對第二個人感到氣憤，“我是想追求真理，我的目的就是追求真理！”

他們就這樣無休止地爭論著。周圍開始集攏人群。當人們聽到第一個人滔滔不絕的雄辯之詞時，覺得他是對的，斑馬確實是黑色的；然而當第二個人結束他那熱烈的、令人信服的發言時，所有的人又都同意了第二個人的觀點，有些人還大喊起來：“烏拉！我們到底找到了真理，斑馬是白的。”

這個場面一直延續到鈴響了，公園要關門了，兩位雄辯家才一面繼續爭論一面向出口走去(后邊簇擁著人群)。斑馬欄前只留下了一個人。他是個聾子，沒聽到鈴聲。他也沒聽到整個下午兩位杰出的雄辯家關于這只動物的爭論，所以也沒弄明白，為什么剛才在這里的那群人如此激動。

這個人又在那里站了很久，欣賞這匹漂亮的帶條形斑紋的動物……

（龍沙冷月摘自《外國名家微型小說》 圖/連國慶）