希望

伊　然／譯

如果，認識一位新朋友，仍能令你興奮和快樂，那么，你仍然擁有希望。

如果，你仍能向他人伸出關愛的雙手，那么，你仍然擁有希望。

如果，收到一封意料之外的賀卡或者信件，仍能帶給你開心的驚訝，那么，你仍然擁有希望。

如果，他人的不幸仍能令你痛苦和悲憫，那么，你仍然擁有希望。

如果，你拒絕讓一份友誼走向滅亡，那么，你仍然擁有希望。

如果，你還在尋覓一個靜謐的時間和地方用以沉思，那么，你仍然擁有希望。

如果，你還會買裝飾品，豎起圣誕樹，烹飪火雞，那么，你仍然擁有希望。

如果，你還愛觀看愛的故事，并期待著一個圓滿的結局，那么，你仍然擁有希望。

如果，你回顧過去，還會微笑，那么，你仍然擁有希望。

如果，你面臨糟糕的境地，又被告知你的努力白費了，你還能以“盡管如此，但是……”的句式結束對話，那么，你仍然擁有希望。

希望是如此奇妙的東西，它會彎曲，會變形，有時候還會隱藏，但它卻很少會折斷。當我們陷入困頓、意欲放棄的時候，是它在支撐著我們，給了我們艱難前行的勇氣。即使是在最暗淡的地方，它也能發出光亮。它雖然異常珍貴，卻毫不吝嗇，在每個人身上都能找到它。所以在任何時候都別輕易放棄它。

（曲志良摘自《環球時報》）