８０歲的鐘奶奶

受訪者：鐘奶奶， 80歲，來自中國青島。1989年來美，會說一點日文和英文，現在是美國公民。

問：您隔多久回國一次？

答：我的兩個兒子和一個女兒全家都在美國。大部分親戚都移居上海。我大約每隔兩年想念兄弟姊妹時會回上海或臺灣一趟，因為有些小孩在臺灣。

問：您能與美國人溝通嗎？

答：我會講一點，但是講的不好。去過成人英語班，但是我讀一讀就不想讀了，提不起興趣，可能是記憶力不好的緣故。記得以前年輕的時候學日文時，興趣還很大的。

問：您認為學習漢語對于您的子孫們是必要的嗎？

答：要的，我現在和我大兒子住在一起，但他們都不太講中文，特別我孫女，中文講的很不好。有一次，我用毛筆寫字時，她問我：“你的字是怎么種出來的啊？”你說好笑不好笑！因為毛筆看起來像樹。

問：您認為學習漢語會影響您孩子的英語能力嗎？以及影響他們在美國的課業嗎？

答：不會！孩子就像一張白紙，什么都會吸收的很快。但我大兒子和大兒媳卻不這樣認為，所以他們不鼓勵孫女學習中文。

問: 您經常跟孩子們交談嗎？

答：我跟我二兒子的兩個孩子交談，他媽媽讓他們學中文，所以他們中文不錯，但我們不住在一起，所以機會也不多。每次到他們家去看他們，他們都很開心。跟大兒子的孩子就不怎么講話，雖然住在一起，因為她不怎么會說中文，所以我每天只跟她只說“Hi”而已。

問:您認為哪種活動能幫助您和年輕人的溝通？

答: 逛街和郊游，在外面沒有什么電視或電腦的干擾。

問：您對現今社會里年輕人的價值觀有什么意見？

答：大多我都喜歡。我很時髦的，我也很可以接受年輕人的觀念，但他們的有些價值觀要變，比如:不要把錢看的比情要重等等。

問：您喜歡在老人院還是與您的家人一起生活？

答：我和我先生都喜歡來老人院，這里每天很多節目，做操、打麻將、唱卡拉OK等等，一天一下就過去了，比家里好多了。在家里，兒子，媳婦又忙，沒太多時間陪我們這些老家伙！呵呵！

問: 您覺得在美國生活最大的挑戰是什么？例如，語言、飲食、或是文化差異。

答：最大的挑戰是和美國人說話，飲食倒沒什么問題，這里到處都是中國餐館。

問：您對美國的印象是什么？

答：印象很好，美國政府很照顧老人，老人的福利那么好，看病都不要錢，還每月給我們錢花，所以我們都不用靠兒女。

問：您對于美國和中國之間的文化差異有什么看法？

答：我覺得英文不好到美國來很艱難，特別是年輕人，我們老太婆就算了。美國人很和善，陌生人在街上碰到都會說Hi，還有他們很熱心幫助陌生人。

問：您認為通過傳統的中國文化溝通是一種好的方法嗎？

答：是好的方法，我很喜歡讀中國的一些古典名著，比如說紅樓夢。但是我很難和孩子們分享，因為他們對中國文化的東西都不感興趣，沒辦法，他們都太西化了。

問：您目前最驕傲的事是什么？

答：我最驕傲是教育成功我的孩子，兩個兒子都是碩士畢業，孩子們都很有出息也是我的驕傲，那證明我的心血沒有白白付出。

問：您有什么事情想告訴我們嗎？或以過來人的身份能給我們年輕女孩什么建議嗎？

答：找男朋友要多看看，做比較多的選擇。一定要讀完大學再結婚，我女兒就是大學讀了兩年，被人追到結婚了，沒讀完大學，現在還后悔。對先生也不要太老實，太老實了，他欺負你。也不要太兇，太兇了，他受不了你。

在和鐘奶奶的對話之中，可以明顯的感覺到她是一個開朗、自信、樂觀、對生活充滿熱情的人。她平時喜歡做的事很多，寫毛筆字，彈鋼琴，聽音樂，唱卡拉OK等等。她對我說：“我覺得我們老年人生活就是要豐富多彩，我們時間剩下不多了，給社會和家庭的義務也盡完了。孩子們有他們自己的生活，我們也要有我們自己的生活。在這段有限的時間里，我們要活的開心和幸福！”