因為自古以來,西方人士就認(rèn)為象是記憶力很好的動物。據(jù)說有人獵象,大象受傷逃走。好幾年后,這個人與那只象相遇,大象居然還記得他是曾經(jīng)襲擊過它的敵人,便向他猛撲過去。所以有這么一條諺語:Have a memory like an elephant.意思就是說某人的記憶力跟大象一樣好,尤其是不利于自己的事情,記得特別牢。
在亞洲,白象(white elephant)被視為神圣不可侵犯的動物,飼養(yǎng)一頭white elephant花費驚人,同時人們從不讓它們勞作。所以,從前中亞的國王會將白象賜給看不順眼的大臣,要不了幾個月,受賜的臣子就會因為伺候白象而被拖累到傾家蕩產(chǎn)的地步。后來“白象”就成了并不需要又難處理的東西的代名詞。這告訴我們一個道理:并不是所有看似華貴的東西都有用,說不定它還會成為令人頭痛的累贅呢。