“中國的端納”

第一次與聞端納是在讀到“西安事變”的記述中，只知這位老外居間調停，從南京到西安，與宋美齡同機飛往，忙里忙外，穿針引線，深得各方信任，對最終和平解決事變有一份貢獻。

威廉·亨瑞·端納（William H.Donald）乃澳大利亞人，1875年出生于澳洲新南威爾士州小城里斯峪一商人家庭。青年時代在印刷所當排字工，23歲起進入新聞界。1903年以悉尼《每日電訊報》記者身份赴遠東采訪，不久接受香港《德臣報》聘請出任副主筆，同時還兼任其他一些外國報紙通訊員。19世紀末正值維多利亞時代(1839-1901)后期，西方新聞界夢幻般的“黃金時期”。掌握信息的記者與編輯，左右西方世界公眾輿論的能力達到前所未有的程度，一篇篇報道通訊猶如百發百中的“魔彈”，完全左右公眾輿論，握有操縱時代風云的手柄。新聞記者通過包羅萬象的記敘，大膽充當決策權威，實現對“榮譽與權勢”的追求。依托這樣的時代天幕，28歲的端納踏上了中國。此時的他，生機勃勃，對民主事業懷抱信心，對積弱落后的中國充滿同情與改造的渴望。

端納參與中國政界的第一步便是成為兩廣總督張人駿的免費顧問，發動廣州商民抵制日貨，幫助張人駿擺脫日本人的高額訛詐。1904年1月，他根據自己搜集的情報，預言日俄戰爭即將爆發，旋得應驗。端納與袁世凱也有短期接觸，多次向袁建議起用接受西方教育的留學生治理國家，但遭拒絕。1908年，他在香港結識胡漢民、宋耀如等革命黨人，成為他們的積極支持者。端納敏銳意識到龐大中國對世界的意義：“你將會知道這個最古老而人們又最不了解的國家，正在寫著世界的頭條新聞。只要這個巨人煩躁地翻來翻去，就沒有一個人能夠舒服地睡覺。”

1911年春，端納以《紐約先驅報》駐中國南方記者的身份抵滬，聯系上伍廷芳等革命黨人。武昌首義后，端納作為上海總部顧問，夜以繼日地協助伍廷芳（不久出任外長）進行對外聯絡，參與籌建共和政府。同時，撰寫大量現場報道，鼓吹革命。他還督促革命軍攻打清廷在江南的最大堡壘——金陵，親臨前線予以報道。孫中山海外歸來就任臨時大總統，端納成為孫中山的政治顧問，參與起草中華民國第一個政治綱領——《共和政府宣言》。

此后，端納一直活躍于民初中國政壇，歷任孫中山、北洋政府和張學良的政治顧問，1934年任南京國民政府顧問。史家有評：端納不同于大多數西方來華冒險家，他對中國社會的改革始終抱有超越個人利益和國界的責任感，其執著度甚至超越宗教信仰。他在中國前后30余年，滿懷熱忱地幫助孫中山革命；一心一意為北洋政府制定改良政策，最早發現“二十一條”密約，機智地將其公之于眾；幫助張學良戒煙，促成東北易幟從而避免內戰；幫助中國政府抗戰等等。或許他對政治抱有某種西方式野心，渴望一鳴驚人，但是他畢竟把個人建功立業的目標與改革中國社會的歷史進程聯系在一起。這種超越國家與民族局限的使命感，可否也能稱為“國際主義精神”？

“西安事變”發生后，端納作為蔣介石夫婦的顧問，又與張、楊原本相熟，十分適合作為居間調停人。但是，主張向西安用兵的何應欽竭力阻撓端納前往西安談判，堅持蔣介石已死，毋須再與西安交涉。1936年12月13日中午，端納受宋美齡及孔祥熙夫婦委托，秘密飛離南京，先飛洛陽，等待張學良方面的“準入”電訊，12月14日拂曉再飛西安。端納奔波于各派政治勢力之間，數次往返南京與西安之間，對和平解決“西安事變”至少有一份參與性貢獻。12月22日，他陪宋美齡專機飛西安，下面就是正沿著鐵路向西安方向運動的南京軍隊，宋美齡十分緊張，飛機滑停前，將一支左輪手槍塞給端納，懇求道：“請你答應打死我，如果士兵碰我的話，請你開槍吧。” 端納耐心地望著她：“委員長夫人，士兵是不會碰你的。”宋仍堅持：“請答應我吧。” 有資料表明，還是端納出主意讓蔣宋接見周恩來，動用周恩來的影響，說服不同意釋蔣的楊虎城等西安將領。

端納政治上的成功與其外國記者身份密切相關。20世紀初，中國政治民主化呼聲高漲，西方記者既對新型民主政治相當稔熟，又是利害關系相對超然的“局外人”，因此能給中國政壇一茬茬新人以信任感。同時，西方性格也使端納“始終以一種不轉彎抹角的直率來對付東方傳統的迂回曲折。”端納是幸運的，他為自己的政治理想找到了一塊實驗基地，并孵育出一份期盼中的收獲。西方評論家認為，“在世界歷史上，幾乎沒有人像端納為中國工作那樣，在一個不屬于自己的國家里扮演了如此重要的角色。”

1940年，端納因與蔣介石不和，辭職離華，駕艇環游太平洋，實現其兒時夢想。1941年太平洋戰爭爆發，蔣、宋急電端納回華助戰。端納允諾，但戰火使他的歸華旅程極為困難。他在菲律賓登陸時，當地已為日軍占領，所有歐洲人都被關押于集中營，盡管端納隱姓埋名，還是被人認出。當時，日軍正以重金通緝這個“幫中國人反擊東洋的西方魔鬼”。然而，集中營里的難友無一人出賣他。1945年2月，應蔣介石的特殊要求，美國遠東地區盟軍司令麥克阿瑟組織了一次“洛斯巴尼斯”行動，空降兵占領了端納所在集中營，端納被美軍直升機送往珍珠港海軍基地醫院療養。可是，端納此時因多年顛沛流離已病入膏肓，常在病榻上大口咯血。生命的最后時段，端納十分思念中國。垂危時，宋美齡派飛機接他回上海醫治，并在其彌留之際，立其床側誦讀圣經。1946年11月9日，端納溘然長逝。他希望能長眠于中國，宋美齡在宋家墓地辟出一角，安葬了這位對中國有所貢獻的澳大利亞人。作為對這位洋人的最高致敬，便是國人贈他一個綽號——“中國的端納”。

（責任編輯 楊繼繩）