顏色也是姓氏

同學(xué)們，有一些表示顏色的單詞，如果將它們的第一個(gè)字母大寫(xiě)，可就不是顏色了，而直接音譯出來(lái)。讓我們一起來(lái)看一看吧：

black 黑色 B1ack 布萊克

brown 棕色 Brown 布朗

green 綠色 Green 格林

white 白色 White 懷特

red 紅色 Red 里德

哦，原來(lái)將這些詞的第一個(gè)字母大寫(xiě)之后，它們就由“顏色”變成了“姓”，如Mr B1ack翻譯成漢語(yǔ)就是“布萊克先生”，Snow White是“ 白雪公主”。這顯然比譯成“雪·懷特公主”強(qiáng)多了。所以有時(shí)候也可以兼顧漢語(yǔ)的習(xí)慣，做到名副其實(shí)。同學(xué)們記住了嗎?

請(qǐng)你試著口譯下面的漢語(yǔ)，有點(diǎn)像繞口令哦！

布萊克先生穿著(in)黑色的衣服。懷特小姐穿著白色的衣服。布朗先生穿著棕色的衣服。里德小姐穿著紅色的衣服。格林先生穿著綠色的衣服。他們正在開(kāi)舞會(huì)。