動名詞與動詞不定式用法例析

英語中某些動詞后可跟動名詞或動詞不定式，有時兩者意思差別不大，有時卻截然不同。現分別例析如下：

一、兩者意思相似，但稍有差別

1．start／begin doing sth．(或to do sth．)

析：start／begin doing sth．與start／begin to do sth．兩者均表示“開始做某事”，一般可通用，但指開始一項長期或習慣的活動時，多用doing形式，例如：

(1)I started／began learning(或to learn)English in 1992．

我學英語開始于1992年。

(2)How old were you when you first started playing football?

你第一次踢足球時多大?

2．like doing sth．(或to do sth)

析：like doing sth．與like to do sth．兩者均表示“喜歡做某事”，有時可以通用，但表示一般性或抽象的多次性行為多用doing形式；表示某一特定場合具體的動作時，多用to do形式。類似此用法的動詞還有hate(憎恨)，love(愛、喜歡)，prefer(更喜歡)等，例如：

(1)For example，Lily likes to dance(或dancing)，but I like to sing(或singing)．

例如，莉莉喜歡跳舞，但我喜歡唱歌。

(2)He likes(hates)swimming，but he doesn’t like(hate)to swim today．

他喜歡(討厭)游泳，但他今天不喜歡(討厭)游泳。

二、兩者意思一樣，可以互相替換

continue doing sth．(或to do sth．)

析：continue doing與continue to do sth．兩者均表示“繼續做某事”，通常可以互相替換。例如：

He continued asking(to ask)the same question．

他繼續問同樣的問題．

三、只有doing sth．而沒有to do sth．

find doing sth．和practice doing sth．

析：find doing sth．表示“發現某人正在做某事”；practice doing sth．表示“練習做某事”。類似此用法的動詞還有：finish(完成)，keep(繼續)，mind(介意)，can’thelp(情不自禁)，look forward to(期望)，pay attention to(注意)，feel like(想要)，consider(考慮)等。

(1)I find the girl reading a book under the tree．

我發現那個女孩在樹下讀書。

(2)I am considering changing my job．

我正在考慮換工作。

(3)We must practice speaking English every day．

我們必須每天練習說英語。

四、兩者意思截然不同

1．stop doing sth．和stop to do sth．

析：stop doing sth．是“動賓結構”。表示“停止正在做的事情”；stop to do sth．表示“停下來改做另一件事”，stop是不及物動詞，不定式是目的狀語，例如：

(1)Stop talking! It’s time for class．

不要講話!是該上課的時候了。

(2)The woman stopped to have a rest．

那個女人停下來休息一下。

2．see sb．doing sth．與see sb．do sth．

析：see sb．doing sth．表示“看見某人正在做某事”；see sb．do sth．(do是省to的動詞不定式)表示“經常看見某人做某事或看到某一動作的全過程”。類似此用法的動詞還有hear(聽見)，watch(觀看)，feel(感覺)等，例如：

(1)I often saw him play football and yesterday afternoon I saw him playingfootball．

我經常看見他踢足球，昨天下午我看到他正在踢足球。

(2)I heard the girl singing a song in the room just now．

我剛才聽見那個女孩在房間唱歌。

3．go on doing sth．與go on to do sth．

析：go on doing sth．表示“繼續做一直在做的事”，同義詞組為go on with sth．；go on to do sth．表示“繼續接著做另一件事”，例如：

(1)Please go on doing your homework．=Please go on with your homework．

請繼續做你的家庭作業。

(2)After I finished my homework，I went on to watch TV．

我完成作業后，繼續看電視。

4．remember doing sth．與remember to do sth．

析：remember doing sth．表示“記得做過某事”；remember to do sth．表示“記住要做某事”。類似此用法的動詞還有forget(忘記)，regret(遺憾)等，例如：

(1)I remember(forget)seeing the film．

我記得(忘記)看過那場電影。

(2)Please remember(don’t forget)to post the letter．

請記住(不要忘記)去寄那封信。

5．try doing sth．與try to do sth．

析：try doing sth．表示“試著做某事”；try to do sth．表示“試圖(盡力)做某事”，例如：

(1)Let me try driving a car．

讓我試著開那輛小汽車。

(2)I try to finish the work on time．

我試圖按時完成那項工作。

6．need doing與need to do sth．

析：need doing表示“需要被做”，主語一般為物，相當于need to be done；needto do sth．表示“需要做某事”，主語一般為人。類似此用法的動詞還有want(需要)等，例如：

(1)My ear needs mending．=My car needs to be mended．

我的小汽車需要修理。

(2)We need to study hard．

我們需要努力學習。

責任編輯／張彩萍mirenr@sina．com