塞浦路斯總統塔索斯·帕帕佐普洛斯訪問我國

應中國國家主席胡錦濤的邀請，塞浦路斯共和國總統塔索斯·帕帕佐普洛斯于2006年12月4日至8日對我國進行國事訪問。

帕帕佐普洛斯1934年生于塞浦路斯首都尼科西亞，畢業于英國倫敦大學格雷因法律學院，早年曾參加反對外來殖民統治的斗爭。

1960年塞浦路斯獨立后，帕帕佐普洛斯歷任財政部長、勞動與社會保障部長、衛生部長、農業與自然資源部長和議長。2000年10月至2006年10月，帕帕佐普洛斯任塞民主黨主席。2003年2月，他當選總統。

帕帕佐普洛斯對華友好，當選總統前曾以私人身份多次訪華。

12月4日，帕帕佐普洛斯抵達上海，開始對我國進行為期5天的國事訪問。

在滬期間，他參觀了上海城市規劃展示館和上海博物館等。隨同訪問的有總統夫人、工商旅游部長、財政部長、企業家等共計102人。

12月7日，國家主席胡錦濤在人民大會堂與帕帕佐普洛斯舉行會談。雙方就進一步發展中塞友好合作關系和共同關心的國際及地區問題深入交換了意見，達成廣泛共識。

胡錦濤說，中方贊賞和感謝塞方在臺灣等問題上、在黎以沖突期間中國撤僑過程中給予的寶貴支持和大力配合，以及為推動中歐關系發展所作的積極努力。中國珍視中塞友誼，發展中塞長期穩定的友好合作關系是我們的一貫政策，不管國際風云如何變幻，這一政策都不會改變。

帕帕佐普洛斯說，我們愿與中方一道，推動兩國關系進一步發展。堅持一個中國原則是塞方一貫政策，這一政策今后也不會改變。作為歐盟新成員，塞愿繼續為促進歐中合作全面發展發揮積極作用。

胡錦濤表示，2006年是中塞建交35周年，我們愿以此為契機，與塞方共同努力，從以下四個方面把兩國關系推上更高水平。第一，加強兩國高層交往，擴大兩國政府、議會、政黨及地方之間的友好交流。第二，深化雙邊經貿合作。要充分發揮兩國經貿科技合作聯委會的作用，加強對兩國經貿合作的規劃、協調和指導。中方愿增加對塞特色產品的進口，協助塞方在華舉辦各種形式的推介活動，繼續推動有條件、信譽好的中國企業赴塞投資，參與塞港口、碼頭、能源、電信等基礎設施建設，進一步擴大雙方海運合作。第三，拓展其他領域合作。雙方應抓緊落實兩國文化、衛生合作協定執行計劃，進一步開展旅游、考古、文物等方面的交流與合作。第四，密切兩國在聯合國、亞歐會議等國際組織和多邊事務中的協調與配合。中國愿在聯合國有關決議的基礎上，同國際社會一道，為公正、合理地解決塞浦路斯問題繼續發揮積極作用。

帕帕佐普洛斯表示完全贊同胡錦濤提出的建議。他說，塞方希望成為中方可信賴的好朋友、好伙伴，期待著與中方密切高層往來，加強經貿、科技、投資、旅游等領域的合作和文化、衛生方面的交流。塞方感謝中方在塞浦路斯問題上一貫堅持公正立場，愿與中方加強在聯合國等多邊機構中的合作。

會談后，兩國元首共同出席了中塞文化、衛生等領域雙邊合作文件的簽字儀式。

會談前，胡錦濤主席在人民大會堂北大廳為帕帕佐普洛斯總統訪華舉行歡迎儀式。全國人大常委會副委員長烏云其木格、國務委員唐家璇、全國政協副主席李兆焯、農工黨中央副主席陳宗興、外交部部長李肇星、文化部部長孫家正、中國駐塞浦路斯大使趙亞力等出席歡迎儀式。

12月8日，全國人大常委會委員長吳邦國和國務院總理溫家寶分別會見了帕帕佐普洛斯。

吳邦國表示，中國全國人大愿與塞議會保持高層往來，擴大各專門委員會之間的交往，加強立法和執法監督領域的交流，在各國議會聯盟等多邊組織中加強合作，為兩國關系全面發展作出新貢獻。

帕帕佐普洛斯說，塞政府支持兩國議會進一步開展密切交流與合作，豐富兩國關系的內涵。

溫家寶指出，經貿關系是兩國關系的重要基礎。為繼續加深和拓展兩國經貿合作，雙方需要進一步完善合作機制，制定發展規劃，指導兩國經貿合作；雙方還應采取積極措施，支持和幫助兩國企業建立直接聯系和加強交流。中方鼓勵中資企業赴塞投資興業，同時也歡迎塞方企業來華開拓市場。

溫家寶強調，中方一貫主張塞浦路斯的獨立、主權和領土完整應得到充分尊重；塞浦路斯問題應在聯合國有關決議基礎上通過談判得到公正合理解決，任何解決方案要充分考慮希、土兩族人民的利益和關切。作為安理會常任理事國，中國將繼續為塞浦路斯問題最終解決發揮積極作用。

溫家寶積極評價塞方致力于發展中歐關系，贊賞塞方支持歐盟盡早承認中國完全市場經濟地位。

帕帕佐普洛斯說，塞方愿與中方大力拓展經貿、能源、文化、旅游等領域的合作。他高度贊賞中國在國際上一貫主持正義和為促進塞浦路斯問題的公正合理解決所作的積極努力。

（據2006年12月4、5、8、9日《人民日報》）