真正先鋒女性的一生準(zhǔn)備

Ｂ　Ｙ　阿　斐

12月28日，是被認(rèn)為“美國最睿智的女性”蘇珊·桑塔格(1933-2004)逝世兩周年紀(jì)念日，這位至死都是一位真正先鋒的藝術(shù)家，以其尖銳的鋒芒及另類的姿態(tài)格外為年輕人所喜愛。她的著作包括評(píng)論和創(chuàng)作兩大領(lǐng)域，被譽(yù)為“最敏銳的評(píng)論家”，同時(shí)她的文學(xué)創(chuàng)作也得到美國最高的國家圖書獎(jiǎng)以及飲譽(yù)全球的“耶路撒冷文學(xué)獎(jiǎng)”，并于2003年以其整體成就獲得德國書業(yè)大獎(jiǎng)——德國書業(yè)和平獎(jiǎng)。上海譯文出版社特別推出《床上的愛麗斯》來向這位偉大的女性致敬?！洞采系膼埯愃埂肥翘K珊·桑塔格1990年寫就的一部劇本，也是她一生創(chuàng)作的唯一劇本。桑塔格曾說過，她感覺自己整個(gè)一生都在為寫《床上的愛麗斯》做準(zhǔn)備。

《床上的愛麗斯》共有八幕，是一部“基于一個(gè)真實(shí)人物的幻想曲”，這個(gè)人物就是出身于美國一個(gè)杰出家庭的愛麗斯·詹姆斯，她有兩個(gè)名揚(yáng)天下的哥哥，一個(gè)是19世紀(jì)著名作家亨利·詹姆斯，另一個(gè)是19世紀(jì)偉大心理學(xué)家威廉·詹姆斯。愛麗斯與其兄長一樣，有著超群的智慧，也是一位世人皆知的女權(quán)主義偶像。她19歲起就為抑郁所困，并于44歲上死于乳腺癌，一生命運(yùn)可謂跌宕。在劇作中，桑塔格將筆力集中在這個(gè)癡纏病榻的愛麗斯身上，雖然借用的還是同一個(gè)名字，但卻在她的劇本中塑造了另一個(gè)虛構(gòu)的愛麗斯，并將整個(gè)劇本最精彩的情節(jié)集中于一個(gè)下午茶會(huì)。下午茶會(huì)成了一次獨(dú)立女性的聚會(huì)：艾米莉·狄金森，瑪格麗特·福勒，以及迷爾達(dá)(出自芭蕾劇《吉賽爾》)和睡鼠昆德麗(出自瓦格納的《帕西法兒》)。劇中還穿插著愛麗斯的小哥哥亨利·詹姆斯的幾次出場(chǎng)。在這個(gè)精辟的虛構(gòu)故事中，對(duì)話簡(jiǎn)潔，情節(jié)緊湊，全篇充滿著女性的憤怒、悲傷與哀憐。此外，該劇本中的對(duì)話非常地俏皮而又富文學(xué)性。作為極具天賦的小說評(píng)論家，桑塔格的劇本令其他同類型劇作家黯然失色。

桑塔格自己解釋說：《床上的愛麗斯》是一出關(guān)于女人、關(guān)于女人痛苦以及女人對(duì)自我認(rèn)識(shí)的戲。這部可以看作桑塔格一生寫照的劇本，紙張上虛構(gòu)的情節(jié)和每一句對(duì)話，都淋漓盡致地代言了桑塔格的理念。作為19世紀(jì)知識(shí)女性的一員，關(guān)于“女性的痛苦及女性的自我意識(shí)”，桑塔格是一名解放者，同時(shí)也是一名監(jiān)護(hù)者。

該劇1991年9月曾在波恩上演，引起轟動(dòng)，并引發(fā)戲劇界的高度重視。