彌漫于紙上的寧靜

幽深空靈、平易高遠是張翔得二十多年繪畫所追求的藝術境界。在不斷的藝術探索中，他緊緊抓住了水與色彩交融的瞬間所產生的形態變化，讓自己的藝術激情釋放出來，使自己對外界的感受、感知，盡情地升華，從而形成了他自己的寫意水彩的獨特藝術風格。看著這一幅幅充滿意境的作品，人們可以強烈地感受到畫家的生命在激動，力量在聚涌，那是生氣蓬勃的藝術活力的體現。

張翔得水彩作品的最大特點，在于畫面上彌漫著寧靜和平和，在寫實主義中滲透著中國傳統的美感。張翔得的畫多是以普通的生活場景為創作題材，他的畫蘊涵著青春的幻想和來自黑土地的張力，表現了他對黑土地的無限熱愛和對人生的領悟。張翔得是這樣理解繪畫的：繪畫作品不是對外界事物的刻意描摹，而是作者表現出自己對外界的感受感知，它可以是一種意境、一種思維、一種理念，或是某種情緒的宣泄，哪怕是一縷光束，都可以去夸張去渲染。

張翔得在繪畫創作的同時又勤習了二十年的書法。他的書法作品淡雅舒暢、瀟灑自如、抑揚頓挫，他把繪畫融入了書法當中，濃淡相宜自成一體。張翔得學習書法晚于繪畫，他說，書法看起來平凡、樸素、含蓄、內斂，像中國人的中庸之道及外柔內剛的性情。如今他的書法作品令人品味無窮，那點側著墨、八面用鋒、時實時虛、法中無法、守黑知白、妥穩空靈的審美情趣和藝術技法，也無疑貫通在他的寫意水彩畫中，從而使他的畫面中時時展現出平易之意，幽深之理和高妙之境。中國水彩畫藝委會秘書長張克讓評價說：“翔得的水彩畫清新清潤，構思奇巧獨特，用色別具一格，有自己鮮明的個性和地域風格。”挪威畫家埃曼則表示：“他的作品有強烈的震撼力。”