金永玲：永遠的“西子百靈”

被譽為“西子百靈”的金永玲，是中國歌壇上的一棵花樹，靚麗，馥郁，蓬勃。《祖國頌》百場巡演，使這棵花樹繁花似錦，即將落下最后一場帷幕的歌劇《江姐》百場演出，更使這棵花樹錦上添花。

雙百場，這是個罕見的數字，是中國歌壇矚目的豐碑。

雙百場，這個內涵豐富的數字里，有至今仍然余音繚繞的歌聲，有情不自禁的掌聲，有發自內心深處的心聲……

情深意遠《祖國頌》

金永玲1994年就是國家一級演員，她連續幾年參加央視和文化部的春節晚會演出，早已功成名就。1999年慶祝中華人民共和國成立50周年的日子里，她激情澎湃，又推出了《祖國頌》百場巡回演唱會。誠如她在詩中所寫：“祖國啊，請允許我為你歌唱——歌唱你的大好河山、滄桑巨變；歌唱你的日新月異、繁榮昌盛；我是你永遠的歌手，我是你永遠的百靈。”

《祖國頌》的歌曲內容多為祖國情深、江南風光、晚會精品、電影歌曲等，格調高昂而旋律優美，有震撼力也有表現力。

《祖國頌》首場演出在革命老區四明山梁弄拉開帷幕，操場上搭起露天舞臺，四鄰八村的農民從幾十里外趕來，有的開來拖拉機，有的騎著摩托車、自行車，也有的結伴步行而來。開演了，操場上黑壓壓一片都是人。看著這過節似的熱鬧場面，金永玲激動地想：農民愛聽歌，農民要文化生活！她一口氣唱了十六七首歌，《我愛你中國》高亢激越，《喚一聲江南》甜美圓潤，京劇《沙家濱·智斗》字正腔圓……，博得臺下聽眾一陣又一陣熱烈掌聲，一個80多歲的老阿婆顫巍巍地移步上前拉住金永玲的手，說：“囡，你要常來！”

超負荷的演出使金永玲疲憊不堪，有一次在金華演出，金永玲感冒發燒不得不住院掛點滴，但鹽水還沒掛完又快到演出時間了，金永玲便拔下針頭，拖著虛弱的身體往演出場地趕去。上了臺，面對那么多期待的眼神，她全然忘了自己是個沒有掛完鹽水的病人，精神抖擻地縱情歌唱，那高昂而悠揚的歌聲像清泉一樣流進聽眾的心田。

她每場演出都唱十六七首歌，演了50場之后，金永玲的聲帶嚴重出血。醫生看了之后鄭重其事地說：“從現在開始你要禁聲。”金永玲面容憂戚地輕聲說：“我的百場巡演才演了50場，有沒有辦法能讓我繼續唱下去呀？”醫生輕搖著頭說：“你要再唱下去，以后就得改行。”醫生的告誡讓金永玲百感交集，她不能就這么半途而廢，她的眼前晃過無數觀眾渴求聽歌的臉，她冒著身體會受傷害的風險，繼續把她的歌唱之路伸向海島，伸向大山，伸向沃野平疇。

金永玲那對祖國一往情深的歌聲飛進邊防哨所、抗洪前線、偏僻畬鄉甚至勞改農場……。歷時一年，行程10萬公里，唱過65個縣市，為基層百姓送去了高雅音樂，將時代主旋律的激越之聲留在了50萬聽眾的記憶里。

搏擊“文化大潮”

轟轟烈烈的百場巡演過去之后，金永玲靜下心來掂量：每場演出她都唱十六七首歌，一年之內演100場共唱了1600多首歌，這等于她1981年進浙江歌舞團后這些年來演唱的總量，其藝術張力等于濃縮了以往19年的藝術生命力。金永玲長期在國有文藝團體工作，她深刻體會到現行的體制對演員積極性的發揮和人才資源的利用仍然還有很大的余地，需要改革。6年前，當文化體制改革之風吹來時，省文化部門領導號召加快文化體制改革，她在有關領導策劃下，積極響應，籌劃了“浙江金永玲藝術團”。在新聞發布會上，金永玲激情宣告：“如果我成功了，為文藝界提供經驗；如果我失敗了，也可為文藝界提供借鑒和教訓。”

金永玲成立民營藝術團的創舉令周圍的人驚訝，而她的藝術團推出的第一個劇目更是令人詫異。

2001年是中國共產黨誕生80周年，她想起20世紀60年代風靡一時的歌劇代表作《江姐》，一種社會責任感在心中油然而升：她覺得應該讓年輕人知道紅色經典，在流行歌曲風靡的氛圍中打響紅色經典才更為可貴。

她先是得到《江姐》原編劇閻肅認可，爾后對劇本進行改編，使全劇緊湊凝練，更好看好聽，然后聘來導演、舞臺設計、主要演職員，風風火火地排練起來。不到一個月就正式演出，以“紅梅贊”為開篇，在S形的活動斜臺上出現了時空倒轉，金永玲飾演的江姐和難友們在鐵窗下含著熱淚繡紅旗，唱出動人肺腑的歌聲。江姐的精神世界在劇情倒敘中展開并逐漸豐富和升華，觀眾反映出奇的好。

在杭州連演25場之后，金永玲去溫州聯系演出，劇院經理擔心上座率不高，金永玲懇切地說：“我們愿意來試試。”誰知道演出效果出人意料，被江姐精神所感動的觀眾，被金永玲清亮的歌喉所打動的聽眾，沒有一個中途退場，也沒有交頭接耳的說話聲。演到江姐英勇犧牲時，一個來自樂清的男性觀眾竟然痛哭起來。演完了，一位副市長的夫人眼淚漣漣，她帶著抽泣不止的孩子對金永玲說：“能不能和你合個影？”金永玲點點頭說：“好啊！”拍完了照片。副市長夫人又說：“我這孩子也哭個不停，看《江姐》是教育孩子的好辦法。”

在山西太原舉行的全國映山紅戲劇大賽向金永玲藝術團發出邀請，請藝術團成員到太原參賽，一大幫子人出差開支大，這對一個民營劇團來說是個很重的負擔。金永玲躊躇再三，還是決定去參賽，還為此買了一輛大面包車。演出即將開始，先期到達太原的金永玲不斷地與從杭州出發的大面包車上的演員聯系，誰知大面包車晚上沒到，半夜里也沒到，而聯系卻中斷了，金永玲急得哭了：是不是出了車禍？是不是有人出事啦？她提心吊膽，一夜不眠。直到天亮之后看見大面包車駛來，她那又困又乏的臉上才綻出笑容。在太原，金永玲藝術團先為當地武警慰問演出，爾后又為廣大群眾義演。這讓當地文化部門刮目相看，夸獎說：“你們不算經濟賬，為浙江打品牌，改革走到這個分上真不容易啊！”整個參賽劇種只有金永玲藝術團是歌劇，大賽組委會稱贊金永玲藝術團“填補了空白”。比賽結束后，好評如潮。歌劇《江姐》獲得8個獎項，其中5項一等獎，金永玲獲表演一等獎、導演一等獎。為金永玲頒獎的中國文聯領導對她說：“全國那么多江姐，你是最完整的一個，無論形象還是表演和演唱，都很完美。”有的演員對金永玲說：“真是巾幗不讓須眉，你們改編得好，演得好！”

傾注著對“根”的深情

“人民群眾是音樂的根。”這是金永玲的口頭禪。如果說金永玲這棵音樂的花樹始終傾注著對根的情思，那么根也始終對花樹輸送著精神營養。

1999年6月，驕陽似火。金永玲頭頂烈日在青田縣高市鄉的露天舞臺上演唱，臺上的人汗水涔涔，臺下的觀眾也熱汗淋漓。這時，一個50多歲的老農買來三根紫紅色的甘蔗，走到臺前，將甘蔗放在臺口，然后對著正在演唱的金永玲深深地鞠了一躬，慢慢地退回到人群中。面對此情此景，金永玲渾身蕩漾起溫馨的漣漪，唱得更歡了。

1999年春天金永玲來到浙南山鄉演出。山村的早晨靜謐美麗，山坡上開滿了映山紅，處處都像火焰在跳躍。金永玲被山野的美景陶醉了，可是到了傍晚，縣領導忽然發現山上的映山紅少了許多，不免有些詫異。直到晚上演出時，村姑們不時地把一束束的映山紅獻給金永玲，這才恍然明白山坡上映山紅消失之謎，山民們將交融著火一樣熱情的映山紅獻給了金永玲。這些映山紅一直開放在金永玲的心里，燃燒在她的歌唱生涯里。

金永玲藝術團雖然自負盈虧，但她仍然常搞公益性義演。她為殘疾人義演時，一個得到贈票的盲女說：“金永玲大姐，讓我冒昧地稱你一聲大姐，我看不見你那亮麗的風采，但我的心感受到了你的愛心！”還有一位殘疾人散場之后一直等候在出口處，他要用殘疾車送金永玲回家，用行動感謝為殘疾人放聲歌唱的歌唱家。

“唱歌就是我的生命”

“唱歌就是我的生命。”這是金永玲的肺腑之言，確實，唱歌是她生命的形態，也是她生命的核心。

少女時代的金永玲唱過京劇、唱過越劇，最使她迷戀的是唱歌。1981年，她考進浙江歌舞團，成了一名聲樂演員，從此，歌聲飄滿了她生活的空間。第二年她去北京進修，冬天的夜晚在零下十幾攝氏度的嚴寒中抱著熱水袋取暖，凌晨起床倒車三次趕去接受金鐵林教授的指導，1987年她以極大的努力考取上海音樂學院聲樂系唯一的一名民族聲樂的名額。在王品素教授的指導下，金永玲歌藝大進，民歌和美聲結合的演唱方法，戲曲和歌曲相融合的演唱技巧，這使她唱民歌韻味十足，親切感人，唱歌劇詠嘆調高亢亮麗、行腔自如，唱戲曲字正腔圓、有板有眼。這位素質出眾、修養全面、技巧嫻熟的女高音歌唱家在國內外歌壇大顯身手，頻頻獲獎，成為浙江省獲獎最多的演員之一。

金永玲的歌藝到達了“各得其所、各賦其趣”的境界，更難能可貴的是她用心來演唱，用生命來演唱。她用行動獻上自己的愛心，獻上一個藝術家的高尚情操。

1999年6月，金永玲來到錢塘江的發源地開化演出，想起了兩個與自己結對的貧困人家的孩子，便托人把這兩個孩子找來。兩個孩子一看到寄錢給自己繳學費的金永玲，就好像看到了自己的親人，童稚的黑眼睛放出異樣的光采，各自拿出一封表達感激之情的信遞給她。原來，這兩個孩子知道自己的恩人來了，怕自己不會說話，早已寫好了信。金永玲一邊看信一邊說：“阿姨并不富有，但我愿意出資培養你們，只是希望你們好好讀書，以后長大了報效社會。”兩個孩子頻頻點頭，說：“我們聽你的話，一定好好學習。”這時，一個當地人說，像這樣貧窮的孩子還有。金永玲一聽，揚起臉說：“我還愿意出點力。”于是她這回又與三個貧窮的孩子結了對子。

1999年春天，浙南永嘉的大地上洪水滔滔，遭遇百年罕見的洪災。正在溫州演出的金永玲立即率團趕到永嘉農村，當晚在空地上為災民慰問演出。她一邊聲情并茂地唱著《父老鄉親》，一邊深情地與一個個災民握手。許多災民淌下了淚水，抽噎著說：我們遭災連藝術家也來關心我們。演出結束，金永玲當即宣布向災區捐款。

下崗工人在社會轉型期得到各級政府和全社會的關切，自然也引起金永玲的關注。她為杭州市7個縣市的下崗工人巡演，每到一地都為下崗工人捐款5000元。有的下崗工人感動地說：“你千萬別唱壞嗓子！”

大學生是民族文化傳承的主力軍，我們應該在高等學校中培養更多的聲樂人才。基于這樣的想法，2004年金永玲調到浙江理工大學，想借助高校的平臺做一些音樂普及工作，為提高民族文化素養出力。她進校后做的第一件事就是在浙江理工大的會展中心義演三場《江姐》。扮演江姐的金永玲以響遏行云的歌喉，以極有功力的表演，深深地打動了原先并不知道“江姐”的當代大學生們。演出結束后，一個女學生對金永玲說，感人至深的江姐震懾了我的心靈，使我在欣賞高雅藝術的同時自覺地接受了革命傳統教育。還有的學生寫下了“紅梅吐芬芳，學生感榮辱”的觀后感。看著這些可愛的大學生，金永玲心里只有一句話：為大學生義演，值！

這就是一個有良心的藝術家，一個高尚的藝術家。一個有愛心的歌唱家才能唱出人民之韻，時代之聲！

對金永玲來說，《祖國頌》和《江姐》雙百場是一大輝煌。現在她又在思考輝煌之后，希冀音樂的花樹葉葳蕤，花如錦。但這需要陽光的撫愛，春風的勁吹，雨露的豐沛……

Singing Lark of the West Lake

By Zhao Zheng， our staff reporter

Jin Yongling， a preeminent singer in Zhejiang， enjoys a fine reputation as a \"singing lark on the West Lake\". Another metaphor is probably more appropriate: she is a blooming tree in China's opera circle. \"Ode to Our Motherland\"， a gala show in which she was the lead singer， had a run for 100 performances. \"Sister Jiang\"， an opera staged by her troupe， will soon have its 100th show.

Jin made her name known throughout the country in the 1990s. She became the national grade one singer in 1993 and appeared at the Spring Festival gala show sponsored by Ministry of Culture for a few years.

\"Ode to Our Motherland\" was actually her solo show. She sang about 15 songs at each show. In 1999， the road show began. The very first performance was staged in Jinggang Mountain， where the very first Chinese communists' revolutionary base was set up in 1927. Another show was staged in Siming Mountain， home to a revolutionary base.

The busy schedule made Jin weak and sick. She took medical treatment to continue the show. After about 50 performances， her voice cord suffered from hyperemia. Doctors advised her to stop singing immediately or she would never be able to sing professionally again. After some treatment， she went ahead again with the itinerant shows. In a year， she traveled 100，000 kilometers and people in 65 counties and cities across Zhejiang heard her songs.

In 2001， Jin Yongling started her own business: she set up a troupe to stage her own shows. At the press conference， she said she would work hard to make it a success. If the troupe survived and succeeded， she would be setting a useful example for her fellow artists. If her troupe failed， the lesson would be valuable， too.

The year 2001 marked the 80th anniversary of the Communist Party of China. To celebrate the anniversary， Jin thought it appropriate to stage \"Sister Jiang\" which was popular in the mid 1960s. She thought staging this revolutionary classic could remind the young audiences of the past. The opera could give a different voice in a world full of pop songs.

She approached Yan Su， the playwright of the original opera， and asked him to modify it to suit today's needs and requirements. Then director and actors were engaged and rehearsals went on. Within a month， the opera was ready. It ran for 25 shows in Hangzhou and the audience's warm response was more than expected.

When Jin contacted an opera house manager in Wenzhou for staging the show there， the manager talked about his anxiety， saying he worried about the box office. Jin said she was willing to take the risk and try. Performances went on better than expected， too. Some of the audiences were even moved to tears.

Jin cares for ordinary people， the largest and most loyal audience she has ever had. Her performances around the province have opened her eyes to the warmth and kind-heartedness of her audiences. In mountains， in villages， they listened to her songs， they applauded and they picked flowers in wilderness and brought the flowers to the stage. In one show， a farmer brought three sugarcanes to the stage， bowed to her and then vanished into the crowd. A physically challenged man waited at the backstage after a show and insisted on giving Jin a ride home in his special vehicle.

Even though the troupe is a business， she sometimes gives free shows to entertain people. One year， the troupe was invited to participate in a festival of operas in Taiyuan， Shangxi Province. Despite her worries about costs， Jin finally decided to go. In Taiyuan， Her troupe staged a show to entertain the armed police troopers and staged a charity show for local fans. At the festival， Jin's show grabbed five first prizes and three other prizes.

Over years， she has organized many charity shows and donated money to laid-off workers， natural disaster victims and children from poverty-stricken families.

For Jin Yongling， singing is the very essence of her life. She sang arias of Peking Opera and Yueju Opera as a young girl. In 1981， she was recruited into Zhejiang Singing and Dancing Troupe as a singer. In 1982， she went to Beijing and took lessons from Professor Jin Tielin， the best singing teacher in the country. In 1987， she came through tough competition and became the only one accepted that year by Shanghai Music Academy to receive advanced training in singing.

Now， Jin works as a teacher at a university in Hangzhou. She is very pleased with the new job， for it provides her with opportunities to sing for young people.

(Translated by David)