1870年6月,天津地方政府抓獲了一個(gè)拐賣(mài)兒童的罪犯王三,在王三的供詞中牽涉到法國(guó)的天主教堂。當(dāng)?shù)厝罕姳緛?lái)就對(duì)法國(guó)教士的囂張氣焰不滿,因而借機(jī)自發(fā)砸毀了教堂。法國(guó)領(lǐng)事豐大業(yè)于6月23日找到天津的中國(guó)官員進(jìn)行交涉,并持手槍威脅群眾,群眾忍無(wú)可忍,雙方開(kāi)始互毆并兵戎相見(jiàn),結(jié)果豐大業(yè)本人和一批法國(guó)教士、修女在混亂中被人打死。這就是“天津教案”。
事情發(fā)生后,法國(guó)政府借題發(fā)揮,清政府遂派兵部左侍郎崇厚為特使,兵部候補(bǔ)員外郎張德彝為英文翻譯。攜一千人等,到法國(guó)賠禮道歉。
因動(dòng)亂在法待近1年。1871年1月24日,崇厚、張德彝一行抵達(dá)法國(guó)馬賽。當(dāng)時(shí),正值普法戰(zhàn)爭(zhēng)法國(guó)戰(zhàn)敗之時(shí),法國(guó)政府無(wú)暇顧及清朝的這個(gè)“謝罪使團(tuán)”,結(jié)果崇厚等人在法國(guó)一直待了近一年。由于這個(gè)緣故,這些人從頭到尾見(jiàn)證了巴黎公社起義的全過(guò)程。其中,張德彝以目擊者的身份,以日記的形式記錄下了法國(guó)投降、巴黎起義、凡爾賽軍隊(duì)攻占巴黎以及對(duì)革命者進(jìn)行大規(guī)模鎮(zhèn)壓等歷史場(chǎng)面。
3月17日,張德彝奉命先往巴黎,為中國(guó)使者尋覓住處。不料第二天巴黎就爆發(fā)了起義。3月18日,張德彝正想出城接使團(tuán)其他人來(lái)巴黎,卻遇到法國(guó)梯也爾政府軍與國(guó)民自衛(wèi)軍的混戰(zhàn)。
法國(guó)政府派4萬(wàn)軍隊(duì)兵分四路,想搶回巴黎城內(nèi)的大炮。國(guó)民自衛(wèi)軍阻擋政府軍前進(jìn),政府軍將領(lǐng)命令部隊(duì)開(kāi)火,結(jié)果政府軍隊(duì)不但不聽(tīng)指揮,反而倒戈加入了國(guó)民自衛(wèi)軍。國(guó)民自衛(wèi)軍乘勝追擊,活捉并擊斃了梯也爾政府的勒康特、克列芒,托馬等高級(jí)官員。面臨巴黎這種混亂的局面,張德彝只好稟報(bào)崇厚,要他待戰(zhàn)事平息。再來(lái)巴黎。
但巴黎的情況持續(xù)動(dòng)亂。當(dāng)天夜里,不斷有起義者前往巴黎,“終夜喧鬧”,張德彝提心吊膽,一夜未得安寧。第二天一早。張德彝便聽(tīng)說(shuō)革命者已經(jīng)取得勝利。占領(lǐng)了警察廳、市政廳等政府機(jī)關(guān),梯也爾等政府官員也紛紛逃往凡爾賽;革命軍掌握政權(quán)以后,官軍也都投向革命。等等。巴黎這么動(dòng)亂,看來(lái)是待不下去了,但是想出巴黎,又沒(méi)有車(chē)馬,郵局、電信也關(guān)門(mén)了,張德彝只好作罷。
滯留凡爾賽當(dāng)旁觀者。幾經(jīng)輾轉(zhuǎn),張德彝終于出了巴黎,并隨崇厚等人于3月30日來(lái)到凡爾賽,先后見(jiàn)到了法國(guó)政府首腦梯也爾、外長(zhǎng)法弗爾等人,但是被巴黎公社起義搞得焦頭爛額的法國(guó)政府無(wú)暇顧及“天津教案”。因而使團(tuán)又在凡爾賽滯留,直到6月初巴黎公社被鎮(zhèn)壓才返回巴黎。這樣,崇厚、張德彝等人作為旁觀者,再次從凡爾賽的角度觀察并記敘了巴黎公社革命的相關(guān)情況。
張德彝到凡爾賽的頭一天晚上,見(jiàn)旅館外“兵馬云集”,原來(lái)是政府軍隊(duì)不愿與革命軍作戰(zhàn),政府不得不調(diào)動(dòng)海軍來(lái)鎮(zhèn)壓革命。后來(lái),政府軍與公社部隊(duì)不斷發(fā)生激烈的戰(zhàn)斗,張德彝等人都有目睹。
4月3日,公社調(diào)集4萬(wàn)國(guó)民自衛(wèi)軍。分三路向凡爾賽進(jìn)軍,政府軍出城迎戰(zhàn)。由于久攻巴黎不下,凡爾賽軍隊(duì)采取炮轟巴黎的戰(zhàn)術(shù),張德彝目睹當(dāng)時(shí)的情況是,巴黎城是“濃煙沖突,烈焰飛騰”。好像燒著了幾千間房屋一樣。
5月21日,凡爾賽軍隊(duì)對(duì)巴黎發(fā)動(dòng)了總攻。上演了歷史上著名的“五月流血周”。23日,張德彝在凡爾賽第一次見(jiàn)到了被抓獲的公社人員兩萬(wàn)多人。張德彝認(rèn)為,這些人不過(guò)是受到脅迫的窮民,并無(wú)太大罪過(guò),但想到他們不久就會(huì)受刑,心里也不禁十分難過(guò)。28日,公社遭到鎮(zhèn)壓,29日。張德彝在凡爾賽目睹了“勝利之師”三四萬(wàn)人的歸來(lái)。這些人面目黝黑。步履蹣跚,有的走著走著就躺在了地上。這支剛剛投降過(guò)普魯士,又拿起槍鎮(zhèn)壓本國(guó)起義者的軍隊(duì),完全沒(méi)有勝利之師的模樣!
再回巴黎完成使命。5月28日,巴黎公社遭到鎮(zhèn)壓,大批起義人員被處死。6月初,張德彝隨崇厚再次進(jìn)入巴黎,張德彝等人目睹了政府軍追捕、屠殺起義者場(chǎng)景,多次真實(shí)地記錄了公社社員大義凜然、視死如歸的氣概。張德彝剛到巴黎當(dāng)天,就在大街上見(jiàn)到被俘公社人員兩千多人,這些人“有吸煙者,有唱曲者”。一點(diǎn)也沒(méi)有懼怕的意思。可見(jiàn)。張德彝對(duì)于慷慨就義的公社戰(zhàn)士,還是頗有幾分同情的。當(dāng)時(shí)的中國(guó),剛剛鎮(zhèn)壓了太平天國(guó)運(yùn)動(dòng),一個(gè)清朝官員能有這樣的態(tài)度,十分難能可貴。
之后,張德彝等人在巴黎參加了兩個(gè)“善后”事宜。一個(gè)是參觀了被推倒的旺多姆圓柱。旺多姆圓柱原是拿破侖一世戰(zhàn)勝敵國(guó)時(shí),用繳獲的銅炮改鑄而成的。5月6日,公社拆毀了這一象征著帝國(guó)主義和沙文主義的圓柱,并推倒了拿破侖的石像。
二是參加了凡爾賽當(dāng)局為原巴黎大主教達(dá)爾布達(dá)瓦舉行的葬禮。4月初,公社為清除反革命的勢(shì)力,頒布關(guān)于人質(zhì)的命令,捉獲并處死了達(dá)爾布達(dá)瓦主教。凡爾賽軍隊(duì)奪取巴黎后,6月上旬為他舉行葬禮,并邀請(qǐng)各國(guó)使節(jié)參加,中國(guó)使節(jié)也在被邀之列。
崇厚使團(tuán)既然是為“天津教案”謝罪而來(lái),此時(shí)又將此事向法國(guó)政府說(shuō)明。但梯也爾政府一直未顧得上理會(huì)。直到當(dāng)年12月。梯也爾才正式接見(jiàn)中國(guó)使團(tuán),接受?chē)?guó)書(shū),并相互致詞。經(jīng)歷梯也爾的一番訓(xùn)斥之后,崇厚一行也完成了他們赴法國(guó)的使命。
(摘自《國(guó)際在線》2007年08月30日)