中意出版合作交流研討會在京舉行

為增進中意出版界的交流與合作，由意大利出版商協會和意大利對外貿易委員會主辦、中國出版工作者協會協辦的“意大利出版商北京研討會及經貿洽談會”于2007年2月28日在北京舉行。新聞出版總署副署長柳斌杰在會前會見了意大利出版商代表團的主要成員，并在會議上發表了講話。中國出版工作者協會主席于友先、新聞出版總署對外交流與合作司副司長陳英明等一同參加此次洽談活動。

柳斌杰在會上講話談到，中國是一個在經濟、文化、民族心態等領域全面開放的國家，愿意與全世界共享人類文明成果，希望這次活動能為中意出版界在版權貿易、合作出版、經銷代理等方面帶來更多互惠互利的合作機會。柳斌杰指出如何適應新技術、新業態、新需求的挑戰，在新媒體層出不窮的條件下，推動傳統出版的現代化，是各國出版家、出版商共同面臨的問題，中國出版界將努力擴大與意大利等國出版界的交流與合作，為促進全球出版業的持續繁榮做出應有的貢獻。最后柳斌杰對與會的意方出版界同仁表示：“中國已經批準45家外商獨資、合資企業開展出版物發行業務，我們歡迎更多外國出版商參與到中國文化產業開發中來。”

上任不久的意大利駐華大使謝颯也特地趕到研討會發表了熱情洋溢的閉幕演講。他用自己的切身感受，總結了中意在出版領域合作的現狀和問題，并表示自己將努力促進中意出版商之間的合作，并給予積極的協助。意大利墨塔出版集團總裁、意大利出版商協會主席菲德里科·墨塔及意出版商代表也表達了與中國同行建立長期、持久、穩定的合作交流的強烈意愿。菲德里科·墨塔說，意大利出版商協會成立于1859年，會員包括意大利95%的出版商。僅有5800萬人口的意大利境內有3000余家出版社，每年出版圖書5.5萬種。中國出版業的市場規模和強勁發展速度對意大利出版商具有非常大的吸引力。中國的文化令他們著迷，豐富多樣的產品和活躍的市場使其振奮，同時他們也想藉這次北京之行和中國同行分享意大利文化，開展多種合作，并希望兩國在出版人才培訓方面建立合作，歡迎中國出版人到意大利去進修和深造。他說，意大利出版商在繼承挖掘民族文化遺產的同時，也在進行著選題創新、技術創新和機制創新，因此成就了藝術、時裝、美食和旅游類讀物在意大利的長盛不衰。

中國版協常務副主席楊德炎、中國版權保護中心主任段桂鑒等結合自身工作做了精彩的演講。50多家在京及外地出版社的100多位代表參加研討及此后的一系列洽談活動。