讓中醫(yī)國粹走向世界

為適應快速發(fā)展的中醫(yī)藥對外教育教學的需求，滿足中醫(yī)藥國際交流與合作的需要，首套“全國高等學校中醫(yī)藥對外教育規(guī)劃教材”由高等教育出版社出版。該套教材由國內(nèi)開展中醫(yī)藥對外教育卓有成效的中醫(yī)藥院校牽頭，由長期從事中醫(yī)藥對外教育、教學經(jīng)驗豐富的專家、教授和學術(shù)骨干共同參加編寫。該套教材入選“普通高等教育‘十一五’國家級規(guī)劃教材”。全套教材體現(xiàn)了“深、精、優(yōu)、準、新” 五大特點。

深——影響深，意義廣

吳啟迪副部長說，中國要走向世界，中醫(yī)、中文一定要輸出。將祖國傳統(tǒng)醫(yī)學系統(tǒng)、全面、不失本色地推向世界， 弘揚中醫(yī)藥傳統(tǒng)文化，具有重大、深遠的意義。本套教材的出版將促進中醫(yī)藥對外教育教材建設不斷完善、發(fā)展，使其日趨成熟，為推動中醫(yī)藥真正走向世界，不斷提高國際地位做出積極貢獻。

精——內(nèi)容精，適教適學

本套教材共九本，全部采用中英對照形式。涵蓋了中醫(yī)學專業(yè)的“基礎(chǔ)課”和“專業(yè)課”（《中醫(yī)文化導讀》、《中醫(yī)基礎(chǔ)理論》、《中醫(yī)診斷學》、《中藥學》、《方劑學》、《中醫(yī)臨床基礎(chǔ)》、《中醫(yī)內(nèi)科學》、《針灸學》、《推拿學》）。教材內(nèi)容以國內(nèi)中醫(yī)藥本科教育教學大綱為基礎(chǔ)，涵蓋國內(nèi)外執(zhí)業(yè)中醫(yī)師（針灸師）考試必備的知識點，并密切結(jié)合在國外行醫(yī)的實際需要。適用于接受中醫(yī)藥教育的海外學生（包括接受學歷教育的學生及各種短期班學生）、國內(nèi)學生的雙語教學以及國內(nèi)外研究中醫(yī)藥的學者。

教材以大量直觀、形象的圖表形式來詮釋中醫(yī)基礎(chǔ)理論；以典型案例和操作實例來梳理辨證思路，演示中醫(yī)技法，提煉中醫(yī)臨證精髓；注重中醫(yī)整體思想和辨證論治思維方式的培養(yǎng)，密切聯(lián)系臨床實踐；并吸收了中醫(yī)藥教學和科學研究的最新成果。

優(yōu)—— 作者優(yōu)，中醫(yī)造詣深

本套教材由長期從事中醫(yī)藥對外教育一線、教學經(jīng)驗豐富的專家、教授和學術(shù)骨干擔任主編、主譯和編者，其教學精華在本套教材得到充分體現(xiàn)；并邀請著名中醫(yī)藥學專家、院士為學術(shù)顧問， 體現(xiàn)了中醫(yī)藥學術(shù)界集體智慧的結(jié)晶。中國工程院院士王永炎為本套書作序。

準—— 術(shù)語準，翻譯標準化

本套教材充分考慮留學生地域、文化、語言、接受習慣的差異，內(nèi)容深入淺出，語言流暢簡潔，文字通俗易懂又不失中醫(yī)本色；中醫(yī)名詞術(shù)語規(guī)范，中醫(yī)英文翻譯執(zhí)行了嚴格的標準化，并聘請英、美等國外中醫(yī)專家作英文主審把關(guān)。

新——形式新，可讀性強

編排形式新穎，配以豐富多彩的圖片，圖文并茂，采用雙色印刷和彩色插頁，增強可讀性。