個性不必抹殺

北京有張報紙，每天教人學一句英語。還有一回電視里報道某街道的大爺大媽，你一句我一句，對著鏡頭開洋腔。這里面打出的旗號都是迎接奧運會。

這些都是烘托氣氛的，就算所有人真的死記硬背下了那些英語句子，到了2008年也不見得有幾個人能給人家指路。一開口，三句話就得露餡。12年前和一個同行去英國采訪，那老兄不惜血本買了當時流行的快譯通，問他，你可以把漢語敲成疑問句，可你如何讓人家老外兄弟一個字母一個字母給你敲成答案呢。同行頓時啞然。一本快譯通，寸功未立，只是成為旅行箱的伴侶。

假如僅僅是為了給外國朋友指路，對多數人而言，不如練練如何比劃。有時候，比劃比磕磕絆絆的英語句子更管用。有一位記者老兄到國外，用的殺價方式就是手語，伸出一只拇指，另一只拇指在中間一劃，嘴里“哧”的一聲，就讓人家打了五折。

這是講說英語的事情，還有關于說漢語的事情。著名作家王蒙先生批評中國運動員不會說話，發表感言比較生硬。王蒙先生還親自為一名射擊運動員設計了一套臺詞，不讀則罷，一讀，覺得有些套路化，像在讀稿子。王蒙先生的建議是中肯的，唯有這套“臺詞”，反而破壞了他的初衷。

很多雜志(包括本刊)都有一個“聲音”欄目，這些摘來的“聲音”，絕大多數是說出來的而不是念出來的，也就是說，良言妙語往往是靈感一現的東西，筆頭寫反而寫不出來。有很多感言，結合現場去思索才有味道，是不必去推敲的，一推敲，索然無味。比如劉翔在奧運會上的感言，你必須和他的呼哧喘氣結合著聽，很有氣勢，一掃中國運動員傳統的唯唯諾諾。你用做報告的語調去套用，的確沒勁了，沒法去聽。

在我們的習慣里，有了太多的套路化，以至成為一種習慣。在奧運會開幕式上穿西裝，不知道哪天起也快成了中國軍團的習慣。現在好了，有人出面要設計禮服，據說要往民族味道上靠攏。我覺得，即使是民族風格，也還是要鼓勵有點個性，哪怕是局部的設計，千萬不要拿出大路貨的東西。否則，是另一種套路而已。這期雜志發了有關報道，您是不是也參與一下?

某種意義上，體育就是展示個性文化的舞臺，沒了個性，就沒了看頭。

李央

2000liyang@sohu.com