中國(guó)ＶＳ印度

日本《日經(jīng)新聞》 翻譯：陳 偉

近年來(lái)，印度作為一個(gè)實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)的大國(guó)而引人注目，與中國(guó)、俄羅斯、巴西一起被稱為BRlCs(金磚四國(guó))。根據(jù)日本國(guó)際協(xié)力銀行于2006年11月發(fā)表的《關(guān)于日本制造業(yè)企業(yè)在海外開(kāi)展業(yè)務(wù)的調(diào)查報(bào)告》，在今后3年間考慮到印度開(kāi)展業(yè)務(wù)的企業(yè)的比率從2004年的24％增加到47％，在長(zhǎng)期(今后10年間)考慮到印度開(kāi)展業(yè)務(wù)的比率從41％上升到67％。與之相對(duì)，在中期內(nèi)希望到中國(guó)開(kāi)展業(yè)務(wù)的企業(yè)的比率從91％降低到77％，長(zhǎng)期的則從85％降低到74％。印度是否能夠取代中國(guó)成為日本的主要投資地呢?讓我們通過(guò)對(duì)兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)指標(biāo)進(jìn)行比較來(lái)研究一下。

發(fā)展階段

在20世紀(jì)70年代，中國(guó)與印度的人均GDP基本處在同一水平，然而到了2005年，中國(guó)為1703美元，印度則是723美元，差距在擴(kuò)大。另外人均GDP再加上平均壽命、教育水平等綜合在一起，以聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署的“人類發(fā)展指數(shù)”(2006年《人類發(fā)展報(bào)告》)為基礎(chǔ)進(jìn)行比較，可發(fā)現(xiàn)，2004年作為對(duì)象的177個(gè)國(guó)家中，中國(guó)排在第81位，與此相比，印度則停留在126位，以人類發(fā)展指數(shù)為基準(zhǔn)進(jìn)行比較的話，印度甚至比不上地區(qū)間存在巨大差異的中國(guó)人均收入最低的貴州省。而且，2004年印度的發(fā)展階段大體上與1986年的中國(guó)相仿，兩國(guó)間的差距有近18年。

增長(zhǎng)率

中國(guó)從1979年開(kāi)始到2006年，實(shí)現(xiàn)了平均每年9．7％的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，大幅度超過(guò)了印度5．5％的增長(zhǎng)率。而且，雖說(shuō)印度的增長(zhǎng)率在2003年以來(lái)加速到8％左右，但仍舊趕不上中國(guó)。

市場(chǎng)規(guī)模

印度擁有11億人口，與中國(guó)(13億人)同為人口大國(guó)。近年來(lái)，中國(guó)人口的增長(zhǎng)率下降到0．6％，而印度仍停留在1．6％的高位。根據(jù)聯(lián)合國(guó)的推算，在2030年印度將超過(guò)中國(guó)成為世界第一位的人口大國(guó)。另外，2005年中國(guó)的GDP的規(guī)模為2．2萬(wàn)億美元，繼美、日、德之后規(guī)模居世界第4位，而印度仍停留在8000億美元的水平上。

與世界經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系

根據(jù)WTO的統(tǒng)計(jì)，2005年中國(guó)的貿(mào)易規(guī)模為1．42萬(wàn)億美元(出口7620億美元、進(jìn)口6600億美元)，超過(guò)了日本，僅次于美國(guó)與德國(guó)居世界第三位。與之相對(duì)，印度出口只有951億美元(世界排名第29位)，進(jìn)口只有1348億美元(世界排名第17位)。至于工業(yè)產(chǎn)品出口，印度是698億美元，規(guī)模不過(guò)是中國(guó)(7003億美元)的一成。另一方面，根據(jù)聯(lián)合國(guó)貿(mào)易與發(fā)展委員會(huì)的《世界投資報(bào)告書(shū)》，2005年中國(guó)與印度都記錄到了歷史最高的直接投資的流入，中國(guó)是724億美元，印度是66億美元，兩者之間相差了10倍還多。

投資環(huán)境

作為評(píng)價(jià)世界各國(guó)投資環(huán)境的綜合指標(biāo)，聯(lián)合國(guó)貿(mào)易發(fā)展委員會(huì)(UNCTAD)每年都整理“對(duì)內(nèi)直接投資潛力指數(shù)”發(fā)表在《世界投資報(bào)告書(shū)》中。根據(jù)2006年的報(bào)告，從1995年開(kāi)始到2004年，中國(guó)從64位提高到33位，而印度則從93位上升到第82位，兩國(guó)之間的差距不僅沒(méi)有縮小，反而擴(kuò)大了，這顯示出中國(guó)無(wú)法動(dòng)搖的優(yōu)勢(shì)。

因此，從發(fā)展階段、增長(zhǎng)率、市場(chǎng)規(guī)模、與世界及日本的聯(lián)系、投資環(huán)境等方面來(lái)看，印度與中國(guó)存在著明顯的差距。今后，日本向印度的投資從某種意義上講將會(huì)增多，但這并不意味著日本將減少對(duì)華投資。