花黎乎，花梨乎

海南島產的花黎木，應稱為花黎，還是稱花梨呢?它的名稱多次演繹，并都見于書報。唐朝稱海南島產花黎木為花櫚木。宋朝稱作花梨木、海南檀。明朝稱作花黎木。清朝稱作花梨小、香枝木。民國稱為花梨小、香枝木。現代稱黃花梨、海南檀、降香檀、降香黃檀，還派生出過花梨母、花梨公，油格、糖格，油黎、坡黎等十幾種名稱。

但不管怎么叫，一致的都是對海南產花黎小這同一植物的稱呼，不能說沒有道理。“花黎木”與“花梨木”雖然只字之差，但其表述的內容則是兩類完令不同性質的木材。“黎”，首先標明本種花黎術是特指海南島獨產的降香黃檀。“黎”還區別于其他產地的花梨木。其次，用“黎”還還寓示它的地域性。花黎木產自海南島，海南是中國黎族的世居地，花黎木產于黎山中。明《海槎余錄》載：“花黎木、雞翹木、七蘇木，皆產于黎山中。”因而，用花黎木來表述海南產的花黎更為準確和貼切些。