“嗨，你這個壞蛋！”
2007-01-01 00:00:00鄭潔芳
視野 2007年1期
在德國巴伐利亞州的諾德林根城，每天晚上10點，古老的圣·喬治教堂尖塔下的那座大鐘便響起10下報時的鐘聲。當最后一響的余音飄逝后，塔頂的一扇小窗被推開，一個人走近窗口，向外高聲喊道：“嗨，你這個壞蛋!”這句叫喊聲每晚從10點鐘起至午夜，每隔半小時重復一次。
這是諾德林根城的一種習俗，據說已持續了五百多年。即使在第二次世界大戰中，在盟軍飛機空襲時也未停止過。
這個風俗起源于一段有趣的傳說：1440年的一個冬夜，一位名叫瑪麗亞·杜賽的婦女沿著城墻走向一家酒店去買酒。她突然發現一頭肥豬正企圖拱開虛掩的城門。她立刻向那個疏于職守的城門守衛高喊：“嗨，你這個壞蛋!”城門馬上關閉了。原來，當時的諾德林根是一個十分富裕的“自由城”，常遭到周圍一些豪門大族的覬覦。那天晚上，就是一個名叫漢斯的伯爵賄賂了守門人，叮囑他在深夜不要關閉城門，以便他調遣的軍隊入城掠奪。事發后，瀆職的守門人被處以“四馬分肢”的極刑，而瑪麗亞的“嗨，你這個壞蛋”這句叫喊聲便一直被作為“打更”的呼語流傳下來。
目前，負責這項“打更”工作的是73歲的約翰·魯特西爾和59歲的海曼·魯茲，他們的月薪約八百美元。曾經有人問他們，是否會感到這個呼語在今天已經過時?魯特西爾自豪地回答：“人們常想起當年那位勇敢的婦女，她使小城免遭了一場浩劫，所以都希望這個古老的習俗能保持下來。有時候，當我在塔頂高聲叫喊時，途經塔下的行人還會向我揮手致意呢!”
任海濤摘自《環球》
