日本印象

應日中友好協會的邀請，我們云南省作家代表團一行16人訪問了日本，我們在漢城轉機，從大阪入境，乘車經名古屋、橫濱、京都到達東京，之后專程到滕澤市拜謁了聶耳墓，歷時7天。斷斷續續記下了一些見聞和感受。

漢字

大阪是我們的第一站。關西機場很大，據說是填海建造的，填了2200米，它有3750米的凌空道。導游是濟南人，他說大阪人最親切，也最不講規矩，大阪是日本最臟的地方。一路上見停有小游船，他說過去好些人都有，現在卻養不起了，泊在那里不管了。又說，路旁的不起眼的小樓房，有的是造衛星部件的高科技的地方，別看不起。他說的對我們來說，完全沒有體會。代表團的成員，都是第一次來日本。進入日本首先給我們體會最深的，卻是那些熟悉的漢字。

到達大阪，時值華燈初上，與國內時差一個小時，6點鐘的大阪，天已黑了，有一條美食街，名叫道頓堀，很熱鬧，所有的店鋪名，可以從漢字上識別，比如什么松前屋、白木屋等等，以后在日本各地各處，都與漢字相遇。于是想起一個傳說，說是日文是從中國傳過去的，經過大海時弄潮一部分，于是有的字淹掉了，還有的字剩了半邊，于是日文就用這些殘缺的字形拼出了新文字，實在沒有的字，只好自己造了些符號。雖說這只是一個類似笑話的傳說，日本以漢字為基礎， 取漢字的偏旁部首和部分草書而制成日文卻是事實。后來在橫濱，有中華街，更是滿目漢字，比如：廣東名菜、香港飲茶、北京飯店、謝甜記、富光樓、大新園、明庵、藥蜜本鋪等，有一家還寫著李白四川，一時以為是在香港或廣州。……