次仁郎公/著 央 吉/譯 嘉 央/校
一
“啊呀呀!裝牛糞的汽車掉到河里了。”一個失魂落魄的男子喘著粗氣說道。
“什么?”坐在床上全神貫注讀經書的查杰老爺突然站了起來喊到:“我們的孫女怎么樣了?”他手中的經書不知不覺中散落到各處。男子聲音沙啞地高喊,頓時在房間里產生了一陣恐怖的回聲。
查杰老爺驚恐地坐著,看到貼在墻上的那些畫報,查杰老人眼里噙滿了淚水,這些都是孫女貼的,它們像孫女的青春一樣多彩,一切猶如昨天的彩虹一樣消失了。
“為什么?該死的老頭我不死,小小年紀的女孩,一切還沒開始呢!”查杰老爺這樣自言自語。如果可以替死,他會毫不猶豫替孫女去見閻王爺。查杰老爺抬頭看了一下孫女在世的父親即自己的兒子時,看到他兩手抱著頭,驚恐地坐在那里。
“其他的人怎么樣?”
“除了次仁曲珍以外沒有一個逃生。”
“為什么,她一個人沒有死?”
“人家說這正是因為她是魔女的象征。”
“魔女次仁曲珍,她真的是魔女!”頭發已成青銅色的老人像一尊泥塑不知所措。
二
十年前,次仁曲珍還是近十八歲的年輕女孩,看她雖很難說像是仙女下凡,但比當時電影海報上的穿軍裝的演員們美麗百倍,用句古話說就是:“討百個男人的歡心,受百個女人的嫉妒”。
在每年開滿鮮花的八月里,公社要進行民兵訓練,那年新加入到民兵組織的次仁曲珍興高采烈地來到了鄉上。公社支部書記查杰一見到次仁曲珍便擺出一幅最高領導的架勢,瞪大眼盯著次仁曲珍的臉,合不攏嘴,漏出他那黃色的牙齒。……