譯/于金
問題圖(黑先)
如圖所示,目前的焦點是四顆黑子與五顆白子對殺。因為雙方均為四氣,所以,看上去好像并不復雜,但是,白棋有延氣的可能性,黑棋想要取勝,并非易事。
圖一(黑棋負):黑1托靠,可以說是飛躍的一手,不顧一切地收氣,但是,被白2、4吃住后,讓白棋做成了一只眼,這是對殺的大忌。黑5以下至黑9步步緊逼,黑棋看上去順風滿帆,但是因為白10是先手,至白12為止,黑棋氣不夠。黑3即使在8位小尖,被白棋在6位打吃以后,黑棋仍然難逃失敗的厄運。

圖二(白棋的手段):黑1從外面開始收氣,白2拐下是正著。對此,黑棋如果在5位擋下,則白棋將在3位做眼,白棋一旦有眼,將形成有眼殺無眼,所以,黑3只能透點破眼。但是,白4以下至白8,黑棋不入,黑還是不行。
圖三(從左面收氣):黑棋第一手就走黑1點入是手筋。白2如果阻渡,則黑3,這樣一來,白棋是三氣,而黑棋是四氣。黑5、白6,白棋在A位不入,黑7再從左面收氣打吃,黑棋勝。

圖四(仍然是黑棋勝):白2如果拐下,黑3連回是關鍵的一手。黑3如下在5位則白3后將還原成圖二。以下至黑7為止,仍然是黑棋勝。
圖五(白棋不入):白2若扳,則黑3擠,以下至黑5連回,對殺黑棋勝。本題的取勝關鍵是絕對不能讓白棋走到5位。
