涉外商務合同的文體特征及其翻譯
2006-12-31 00:00:00班光語
商場現代化 2006年33期
【摘 要】涉外商務合同因為合同主體或合同內容涉及中國境外，關系復雜，具有與其他合同不一樣的特征，而且，往往牽涉到不同語言之間的語碼轉換問題，給翻譯造成了很大障礙。在涉外合同的翻譯當中，應遵循準確嚴謹和規范通順原則。
[關鍵詞]涉外合同 翻譯 準確嚴謹原則 規范通順原則
【摘 要】涉外商務合同因為合同主體或合同內容涉及中國境外，關系復雜，具有與其他合同不一樣的特征，而且，往往牽涉到不同語言之間的語碼轉換問題，給翻譯造成了很大障礙。在涉外合同的翻譯當中，應遵循準確嚴謹和規范通順原則。
[關鍵詞]涉外合同 翻譯 準確嚴謹原則 規范通順原則
