商標翻譯策略的目的論視角
2006-12-31 00:00:00陳學斌劉彤
商場現代化 2006年35期
[摘 要] 翻譯的目的論是以功能為導向的翻譯理論。本文針對商標翻譯的要求和特點從目的論視角分別就“譯文的預期功能”和“譯文的預期讀者”兩方面闡述了商標翻譯的策略選擇問題，對商品商標的翻譯有較大的指導意義。
[關鍵詞] 目的論 商標翻譯 譯文的預期功能 譯文的預期讀者
[摘 要] 翻譯的目的論是以功能為導向的翻譯理論。本文針對商標翻譯的要求和特點從目的論視角分別就“譯文的預期功能”和“譯文的預期讀者”兩方面闡述了商標翻譯的策略選擇問題，對商品商標的翻譯有較大的指導意義。
[關鍵詞] 目的論 商標翻譯 譯文的預期功能 譯文的預期讀者
