“我們”與“咱們”

“我們”與“咱們”都是第一人稱代詞，都表示復數，都可以用于“包括式”(包括說話人和聽話人在內)。如“主席說：‘你想過沒有，我們如果沒有老百姓的支持，能有今天這個局面嗎?我們吃的穿的，哪一樣能離開群眾的支持?全國的老百姓就是我們勝利的保證。’”（《毛主席在花山》)這句話是毛主席對警衛員說的，這個“我們”當然包括聽話人警衛員在內。再來看下面的對話：“齊威王譏諷田忌：‘怎么，難道你還不服氣?’田忌說：‘當然不服氣，咱們再來賽一次!’”(《田忌賽馬》)田忌所說的“咱們”同樣包括聽話人在內。在這里，“我們”與“咱們”用法是相同的，兩者完全可以調換。

“我們”與“咱們”的區別在于：“我們”既可用于“包括式”，也可用于“排除式”(不包括聽話的人在內)。如“我和斯切潘叔叔把他們放過去，等你們開了火，我們在后邊加油。如果我們出了什么事，你們可不要忘了小夜鶯……”(《夜鶯之歌》)不言而喻，“我們”在這里不包括聽話人在內。

“咱們”卻不能作“排除式”用。如“咱們明天去登山，如果你想去，咱們一塊去。”兩個“咱們”前后用法不一致，第一個“咱們”用了“排除式”，顯然是錯誤的，應該將句中第一個“咱們”改成“我們”。

另外，要補充說明的是，“咱們”常出現在北方話中，南方人很少這樣說。

《現代漢語規范詞典》小手提示：“咱”統讀z1n，不讀z1。