搞笑北京話

盡人皆知的普通話《大話西游》臺詞在網絡上傳“走了樣兒”。在北京被讀成：“那（nei4）陣子有一份兒啵兒真的感情落（lao4）咱跟前兒了，咱哥們兒就壓根兒沒給丫當回事兒，到了什么都沒剩下我才醒過味兒來。這（zhei4）輩子最栽的就屬這回了。要是誰（shei2）能幫咱求個情，再來一回，我會跪在丫面前，要讓咱爺們兒表個態，千年的王八萬年的龜！”

在上海、廣東等地又各有不同的版本，這些流行詞語反映著當地的社會生活和當地人的觀念心態。

這幾年，北京話中“名”的構詞能力日益提高，如“名記（名記者）、名模（名模特）、名腕（名大腕）、名陪（名三陪小姐）”等，表現出對名氣地位的羨慕與追求。

北京人熱衷發大財，北京的流行詞語中有一批表示巨富的說法，如：“大款、大腕、款爺、款娘、款姐”等，卻一直缺乏表示辛辛苦苦掙小錢的詞語。北京人總是熱衷于發大財、當大款，總想一口吃個大胖子。

新北京人繼承發揚了老北京人詼諧幽默、愛損人、愛逗的天性，敢于嘲弄一切嚴肅。老北京話有稱“老”稱“爺”以示尊敬的傳統，這是北京的禮貌語言。當代的北京人沿用這種構詞方式，造出了一大批稱“老”稱“爺”的流行詞語，如：“老莫（莫斯科餐廳）、老柴（柴可夫斯基）、老插、老國/老大（國營大中型企業）、老三（第三產業或三資企業）、老冒兒（同傻冒兒）、老泡兒（泡在家里或某處不上班的人）。”“侃爺、倒爺、款爺、息爺（坐吃利息的人）、股爺、包爺（包攬案件從中漁利的人）、班爺（靠辦班獲利的人）、題爺（熱衷參加各種有獎答題的人）、捧爺（善于奉承的人）、票爺（兜售假發票謀利的人）、假爺（弄虛作假騙人的人）、佛爺（盜竊的人）、氓爺（耍流氓的人）、柳爺（玩弄女性的人）”等，這類詞語極有特色，它們有的表達一種親切與詼諧，更多的則透出挖苦和嘲諷。

（曼妮薦自《北京科技報》）