法國人不把“老外”當老外

在法國，不理睬別人是不禮貌的，哪怕是對待陌生人，否則就是不禮貌。在路上，與陌生人迎面相逢，一定要道聲“您好”，否則，就是失禮了。特別是狹道相逢時，這個招呼是一定得打的，否則就是“沒有教養的人”。如果碰上和陌生人獨在一處時，就得多說些關于天氣方面的廢話了。法國人覺得只要兩個人在一起，就應該盡量找出些話題來聊聊。

在我這個“老外”看來，法國人多少有些奇怪，他們總是在街上逢人就說話，全然不顧對方是誰。在中國，對“老外”，我們一般是不會用國語和他們交談的，因為他們可能根本聽不懂。但是，法國人可不管那個，他們是逮住人就說法語。

法國人大都有這樣一個理直氣壯的想法：到了法國，不會說法語，您干嘛來了？法國人的這種特性，一是因為他們太以法語為榮，認為人人都應該會說這種“高貴的語言”，二是因為法國是歐洲最大的移民國家。所以，他們見慣了“老外”，已經不把“老外”當作老外了。

因為這樣的習俗，在法國，我總是經常和各種各樣的陌生人“發生關系”。走在街上，總有許多陌生人上來就和我嘰里咕嚕地說法語，全然不顧我這個“老外”是否能聽明白。有討錢的、有討煙的、有探路的、有問時間的、有借火的等等。其中，問時間和探路的是最常見的了。法國人大概是世界上最痛恨戴手表的人了，所以，每次我在市內逛上一個小時，就有可能碰上七八個人上來向我問時間。這個民族的人是如此厭惡循規蹈矩，不愿意墨守成規，所以他們不喜歡戴手表，這倒也正常。可是，碰上向我問路的法國人，這就讓我想不通了。在國內，我相信是不會有哪個國人要向一個外國人問路的。但是，法國人偏偏就喜歡干這種讓我覺得奇怪的事。

有一回，我走在路上，迎面走來一個中年女人，攔住我就說：“您好，夫人，請問去聯合廣場怎么走？”聽她的口音，是個本地人。我心中暗自好笑：她難道就看不出來我是個“老外”嗎？黑頭發黃皮膚不已經清清楚楚地說明了這點嗎。我因為也不知道聯合廣場的位置，所以決定和她開個玩笑，就說道：“太巧了，夫人，您的問題我也正在找答案，如果您能告訴我聯合廣場在哪里，那該有多好呀。”她聽了哈哈大笑起來：“您可真幽默，夫人。”我也笑笑，真心誠意地回答她：“謝謝，不過，您比我更幽默。”

一個當地人要向一個老外問路，不是幽默是什么？

（歐陽名薦自《成才之路》）