新聞連線

十屆人大四次會議后，溫家寶總理在人民大會堂回答中外記者提問時引用的古語、詩文和典籍很多，現摘要解說如下：

（一）會議開始時，溫總理說：“形勢稍好，尤須兢慎。”其中，“兢慎”出自唐代詩人杜荀鶴的《涇溪》詩：“涇溪石險人兢慎，終歲不聞傾履人。卻是平流無石處，時時聞說有沉淪。”這首詩的意思是：人在涇溪險石上行走時總是戰戰兢兢、小心謹慎，所以一年到頭都沒有人掉到水里；而恰恰是在平坦無險之處，卻常常聽到落水事件的發生。這首詩言簡意賅，告訴人們這樣一個道理：處險未必險，反而可能寓安于其中；居安未必安，反而可能藏險于其中。推而言之，居安時應當思危，思危才能有備，有備才能克服危險，消除隱患，從而長期居安。“兢慎”可以理解為戰戰兢兢、小心謹慎，認真負責。

（二）接下來，溫總理還說道：“思所以危則安，思所以亂則治，思所以亡則存。”這句話出自《新唐書·魏徵傳》，原句為“思所以危則安矣，思所以亂則治矣，思所以亡則存矣。”意思是經常思考發生危難的原因就能保持平安，經常思考發生禍亂的原因就能保持太平，經常思考導致滅亡的原因就能夠長存。

（三）在回答香港文匯報記者的提問時，溫總理說：“中國的總理懂得一個道理，就是知難不難，迎難而上，知難而進，永不退縮，不言失敗。”其中的“知難不難”出自清代小說家、《儒林外史》的作者吳敬梓撰寫的吳姓宗祠通用聯“讀書好，耕田好，學好便好；創業難，守成難，知難不難。”提醒人們無論干什么事情只要效果好就是好，同時告誡人們知難而進便可克服困難，再難的事情也就不難了。

（四）在回答美國全國廣播公司記者關于因特網的問題時，溫總理說：“我想先引用兩句話，一句是肖伯納說的，‘自由意味著責任’，一句是你們美國的老報人斯特朗斯基說的，‘要講民主的話，不要關在屋子里只讀亞里士多德，要多坐地鐵和公共汽車。’”

（五）在回答印度報業托拉斯記者關于中印關系的問題時，溫家寶說：“今年是中印友好年，其中一個重要內容就是‘梵典與華章’，中印文化的交流。”“梵典與華章”出自我國的一本學術著作《梵典與華章：印度作家與中國文化》。