“小常寶”的美國京劇生活

譚宏偉

上世紀70年代，中國觀眾叫她“小常寶”的要比叫她本名齊淑芳的多得多。而現在，對于美國的京劇迷來說，齊淑芳的名字比“小常寶”響亮。過去那段歲月留給她的印記幾乎找不見了，只剩純粹的京劇藝術已成為她生命的一部分

“小常寶”只是齊淑芳塑造的眾多京劇人物中的一個。上世紀70年代，她在第一部樣板戲電影《智取威虎山》中扮演獵戶老常的女兒小常寶，這個美麗勇敢的人物角色當時在中國可謂家喻戶曉。很多女孩子會唱她的大段唱詞、會模仿她甩辮子的經典動作。

當年齊淑芳自己也不過二十幾歲。在中國，那時大家叫她“小常寶”的要比叫齊淑芳的多得多。

昔日“小常寶”如今已年逾六十，依然活躍在舞臺上，這在與她同時代的京劇表演藝術家中并不多見。1988年移居美國后，她和丈夫丁梅魁一起創建了齊淑芳京劇團，在美國的一百多個城市演出過，對于美國的京劇迷來說，齊淑芳的名字比“小常寶”響亮。

基于她在京劇藝術方面的成就，2001年她獲得美國聯邦藝術委員會頒發的傳統藝術最高成就獎，她是當時13位獲獎者中的唯一華裔。當年，她開始在美國舉辦每年一屆的中國京劇藝術節，今年將是第六屆。

2003年，齊淑芳和她劇團的七十多位演員在紐約百老匯舞臺上演出《楊門女將》，成為繼京劇大師梅蘭芳之后第二位在百老匯舞臺上演出的中國京劇演員。齊淑芳對《中國新聞周刊》記者表示，來美國這么多年，還從沒有做過與京劇無關的工作，她更憧憬著：假設將來有錢了，就在紐約建劇場，專門演京劇。……