“椎殺晉鄙”中“椎”的用法之我見

人民教育出版社出版的全日制普通高級中學教科書（必修）《語文》第6冊第16課《信陵君竊符救趙》（節選）中有這樣一句話：朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙。課下注釋是這樣寫的：拿出袖子里籠著的鐵錘，一錘打死晉鄙。前一個“椎”是名詞，后一個“椎”是動詞。袖是“藏在袖子里”的意思。

筆者認為“椎殺晉鄙”之“椎”的解釋值得商榷。容陳陋見，以請教于方家。

這句話的主語很明顯是“朱亥”，謂語中心詞是“殺”，它的主干就是“朱亥殺晉鄙”。“椎”如果理解為課本注釋的動詞，那么它在句子中作何解釋？又是什么成份？句子很是費解。

這個“椎”應是名詞作狀語的用法，表示動作使用的工具。

現代漢語里，普通名詞是很少直接修飾謂語動詞作狀語的，而古代漢語中，普通名詞作狀語修飾謂語動詞卻是相當普遍的語法現象。一般情況下，名詞位于動詞之前，如果不構成主謂結構的話，那么就是名詞作狀語修飾謂語動詞的用法。其用法大致有以下五種：

一、表示比喻

嫂蛇形匍伏，四拜，自跪而謝。《戰國策·秦策一》

二、表示對人的態度

君為我呼入，吾得兄事之。《鴻門宴》

三、表示處所

不得已，變姓名，泥蹤跡，草行露宿，日與北騎相出沒于長淮間。《〈指南錄〉后序》

四、表示動作使用的工具

箕畚運于渤海之尾。《愚公移山》

五、表示動作進行的方式

群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。《鄒忌諷齊王納諫》

“椎殺晉鄙”之“椎”的用法正符合名詞作狀語的第四種用法。古漢語中普通名詞作狀語修飾謂語動詞這種語法現象很是常見，對現代漢語的影響也很深遠。“風靡”“囊括”“席卷”“尾隨”“槍斃”“風餐露宿”“云集響應”“電話聯系”“車接車送”等現代漢語詞語和短語都是這種用法的遺留。

由此可見，“椎殺晉鄙”之“椎”應是名詞作狀語，表示動作進行的工具。

（劉詩帥，河南師范大學附屬中學）