《傲慢與偏見》王科一譯本的成功與不足

摘要：《傲慢與偏見》的譯本不少，王科一先生的譯本以其獨(dú)到的功底和理解力成功地再現(xiàn)了原作的寫作風(fēng)格，突顯了原作人物的個(gè)性。但由于譯者忽略語(yǔ)境、望文生義而導(dǎo)致的誤譯也存在，對(duì)此也作出了客觀正確的評(píng)價(jià)。

關(guān)鍵詞：再現(xiàn)風(fēng)格；突顯個(gè)性；誤譯

中圖分類號(hào)：H059

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1008-583l(2006)03-0135-06