生命不息，美麗不止

伊麗莎白·泰勒的一生，高潮迭起：拍過55部影片、結了8次婚，還有4度死里逃生的記錄。如今又傳泰勒的病情加重了，全世界喜愛她的影迷，都憂心忡忡。泰勒一直被看作是美國電影史上，最具有好萊塢色彩的人物，半個多世紀以來，她始終是媒體追逐的目標，雖然惡病纏身，但她依然活著，讓你捉摸不定，而又被深深地折服，她仿佛是濃縮了的好萊塢樣本：藝術、美貌、金錢和注定要失敗的婚姻……

惡病纏身，笑對人生

明年二月泰勒將迎來她的75歲生日，泰勒的健康狀況還不穩定。她忍受著背部的劇烈疼痛；也因肺炎而多次住院治療，而肺炎的氣管切開手術也在她身上留下了疤痕；她也曾兩度前往Betty Ford Center(藥物和酒精康復中心)戒除酒癮和對鎮痛劑的依賴。“理查德·伯頓(泰勒曾與他結過兩次婚)過去常說我是容易發生故事而不是容易發生事故，”泰勒自嘲道。

雖然骨質疏松和脊骨脆裂使泰勒長年疼痛并且必須依賴輪椅。然而，她并沒有因病痛而失去魅力，八月一個陽光燦爛的早晨，當泰勒在夏威夷度假，一時興起坐在鯊魚籠子里潛入海里時，即使戴著潛水鏡和水下呼吸器也擋不住她明媚的笑容。“有12只鯊魚徘徊在籠子邊!海水很美也很暖和。我則穿著一件印有‘鯊魚的誘餌’字樣的T恤。”泰勒笑著回憶道。

74歲的泰勒坐在她位于加利福尼亞住宅的客廳里縱情的歡笑著，白色的長毛地毯映著她烏黑發亮的秀發。而旁邊一個大型魚缸里的水正潺潺地流著，座位不遠處就是她從不離左右的白色馬耳他雛菊。在采訪中，泰勒多次將話題轉到潛水逗鯊魚上，以此來回擊一些小報對她將不久于人世的不實報道。“在我從夏威夷回來后，我兒子就給我打電話說，‘我在超市的雜志上看到“伊麗莎白將不久于人世”的消息。’”她翻了下白眼，諷刺道“現在，我像是不久于人世的樣子嗎?”

工作、親情、友情三不誤

盡管備受病魔的折磨，泰勒依然堅強地活著。最近，還積極參與了一系列公益活動，比如對抗愛滋病的活動、為干細胞研究募捐等。

今年是泰勒的白鉆香水15周年紀。15年來，“泰勒珠寶屋”美容行業的11種香水，泰勒都親力親為協助開發，包括去年研發的“梔子香型”。同時，她也忙于規劃和設計她新的珠寶行，并在全國范圍內挑選適合的珠寶匠。

背部的疼痛問題也不能阻止她的一系列商務旅行。她計劃明年去一趟瑞士推廣宣傳她的“泰勒珠寶屋”。當她的合伙人、模特出身的珠寶大亨凱茜·愛爾蘭開發出每件3500美元的平價珠寶時，泰勒卻正在設計價值100多萬美元的寶石。她說，“我一直都在這么做，不斷地對珠寶匠建議說我要這要那的或其他款式的。于是我的經紀人干脆就說，‘為什么你不自己把它設計出來呢?’”

泰勒有時會因一個新玩意的靈感而早早起床，并將其圖紙畫出來。在無眠的夜里她也會做些很平常的事來打發時間：比如看電視。泰勒自1982年就居住在半山腰上風格簡樸的別墅里，除了掛在沙發上方梵高、雷諾瓦、莫迪里阿尼的畫之外，在架子上還有泰勒出演《青樓艷妓》和《誰會害怕弗吉尼亞·伍爾夫?》時所獲得的兩座奧斯卡金像獎。而她的四個孩子(泰勒稱之為“我最好的朋友”)，十個孫子和三個曾孫也常到這來看望她。

泰勒指著壁爐旁的12尊青銅馬，自豪地說那是她女兒麗莎親手制作的。“我希望他們過得平凡些，而不是以影星的子女自居，”她說，“他們必須有自己的工作。”在她的歷任前夫里，制片人邁克·托德和演員理查德·伯頓被她視為最愛，雖然泰勒和伯頓的關系因酗酒、爭吵以及高調的復合而頗具傳奇色彩，但留在泰勒記憶中的只有他們的美好回憶。

如今，和一些好友去餐館聚餐是她一天中最愜意的事。但玉婆就是玉婆，去哪總有保鏢隨行。如今，她的羅曼史也許上不了報刊的頭版頭條，但可喜的是她并沒有放棄追尋愛。“如果真的被這么一輛輪椅所限制，我也就認了，因為……咳!該死!”她大笑著說“但如果我還可以去潛水逗鯊魚，那說明生活還不算太壞。”

正是這種敢于自嘲，對自己的病情能保持幽默樂觀的態度使泰勒度過一個又一個的難關：“如果你不學著看開些，最終毀掉的只有自己!”

(何艷霞 譯自《人物》)

編輯：何艷霞

電子郵箱：yan2252@sina．com