“永遠”的句法功能研究

[摘要] 迄今為止，所出的各種工具書、語法書、教科書，幾乎都一致認為“永遠”是 一個表示將來的時間副詞，其主要語法功能是做狀語。然而，我們通過對目前的語言實際情況的觀察發現，“永遠”一詞除做狀語外，還經常充當定語、賓語，偶爾充當主語、謂語。我們發現，隨著時代的發展，社會用語的逐漸變化，現代漢語“永遠”一詞的句法功能正在逐漸擴大。

[關鍵詞] 永遠 句法功能 詞性

迄今為止，所出的各種工具書、語法書、教科書，幾乎都一致認為“永遠”是 一個表示將來的時間副詞，其主要語法功能是做狀語，用來修飾動詞或形容詞。（見參考文獻[11]）《現代漢語八百詞》的解釋是“表示時間悠遠，沒有終止。指將來。”《現代漢語虛詞例釋》的說明也是“表示狀態、動作一直延續下去，沒有終止，或者強調持續不變。”《現代漢語虛詞用法小詞典》的解釋也大同小異：表示時間久長，情況一直延續下去，沒有終止或持續不變。《現代漢語常用虛詞詞典》《現代漢語虛詞》《現代漢語詞典》中的解釋也大都如此。以上所列工具書中的例子中，“永遠”的語法功能無一例外地都是放在動詞或形容詞前充當狀語，這樣似乎會使我們輕易地得出一個結論：“永遠”是一個只能放在動詞或形容詞前充當狀語的表將來的時間副詞。

然而，從語言的實際情況來看，尤其是從變化發展的角度來看問題似乎并沒有這么簡單。《語文建設》1996年第12期發表了裘榮棠先生的《讓人疑惑的“永遠”》，該文就敏銳地察覺到了“永遠”一詞句法功能的復雜性，總結出了社會上流行的“永遠”的兩種新用法，其后周洪波先生（1997）對“永遠”的詞性問題作了比較深入的探究和分析。張誼生（2000）對其語法意義和語法功能作了探討。近年來，流行一時的女性小說中，鐵凝的《永遠有多遠》引起了我們的注意，這里出現了“永遠”的又一種新用法，即“永遠”充當主語。這些不由得引起了我們對“永遠”一詞的句法功能問題的興趣與思考。

現代漢語中的“永遠”到底具有哪些功能呢？我們發現，隨著時代的發展，社會用語的逐漸變化，現代漢語“永遠”一詞的句法功能正在逐漸擴大。

一、“永遠”的句法功能

為了對“永遠”的句法功能作出更為準確、客觀的判斷與分析，有前輩通過計算機對《人民日報》1995年的語料（不含廣告）做過檢索，在統計出的936個用例中，大部分是作狀語，修飾動詞、形容詞或者動詞性短語、形容詞性短語，但也有一小部分是做定語（28個）、賓語（6個）或謂語（2個）的。（見參考文獻[13]）為此，我又對《人民日報》1998年1月份的語料（不含廣告）做了檢索，統計出的結果也大致相同。但是，我們再到網上搜索一下，會發現情況就大不一樣：“永遠+的+名詞”和“動詞+到+永遠”這兩種用例高達幾千上萬條，而“永遠”充當主語和謂語的用例也大大多于《人民日報》。這說明，從句法分布看，“永遠”雖然主要是充當狀語，但也經常會用作定語和賓語，還偶爾地充當主語和謂語。

（一）永遠”充當狀語。

“永遠”首先是一個時間副詞，所以其主要語法功能是充當狀語。

“永遠”充當狀語時分布是比較自由的：既可以帶結構助詞“地”，也可以不帶。例如：

（1）熬過隆冬之后，春天的草原上的生機將給世界再一次驚喜。因為他們，告別被永遠地推遲。（《足球》2002年6月27日）

（2）圣誕夜的煙囪無論擦得多么干凈，窗戶無論怎樣地敞開，那鞋襪里的禮物永遠是勞動的成果，而非圣誕老人的恩賜。（《人民日報》1998年1月）

既可以是連用形式，也可以是重疊形式。例如：

（3）于是我想分擔她的那份疼痛，每每想念時，一份真真切切的痛楚就會如約而來，我痛著，那痛的電波如外婆溫暖的手一樣撫著我，我就盼著一直一直永遠永遠地痛下去，讓我切切地感覺外婆還在我身邊，減輕我十五年來的愧疚……（雯清《你永遠軟軟地束縛我》）

（4）嬸嬸常勸她去整容，但若渲總是不肯，她要這一傷疤留著，永永遠遠地提醒她，銘記慘劇的發生。（唐絮飛《今天不想談戀愛》）

據我們觀察，不帶結構助詞“地”的用例遠遠多于帶“地”的用例，在我們搜集的百余條“永遠”充當狀語的例子中，只有極少數帶“地”，為什么會出現這種情況呢？我們認為有以下兩種原因：一是出于韻律和諧的考慮。其實幾乎所有“永遠”直接充當狀語的句子都可以加上“地”，而句子仍可以講得通，但不如原句那般順口。如：

（5）她永遠像帶著一副假面，就連睡覺的時候，也不肯脫掉。（張潔《祖母綠》）

（6）她永遠（地）像帶著一副假面，就連睡覺的時候，也不肯脫掉。

二是“地”的強調作用。我們知道“永遠”本身是個程度很深、語氣很重的詞，幾乎相當于英語中的最高級，所以我們在要強調某個動作或狀態時，在動詞或形容詞前加上“永遠”便可。但如果覺得單用“永遠”還不能表達出所需表達的強烈語氣，那么在“永遠”后面在加上結構助詞“地”，語氣就更強烈了。如：

（7）這個周日，52歲的“超人”因心力衰竭在紐約去世，永遠閉上了眼睛。

（8）這個周日，52歲的“超人”因心力衰竭在紐約去世，永遠地閉上了眼睛。（《成都晚報》2004年10月12日）

另外，“永遠”的連用形式和重疊形式也能起到加強語氣的強調作用，后面可帶“地”，也可不帶，但兩者之間也是略有區別的：不帶“地”的句子比較口語化，如：

（9）永永遠遠走自己的路。

帶“地”的句子則顯得更書面化，如：

（10）可外婆畢竟是永永遠遠地去了，留給我的遺憾，也就永永遠遠地無可彌補，永永遠遠地刺痛我愧疚的心。（潘虹《遺憾到永遠》）

（二）“永遠”充當定語。

“永遠”充當定語時，既可以修飾謂詞，也可以修飾體詞，如：

（11）你是我永遠的表達。（馬莉《你是我永遠的表達》）

（12）達到這種境界，就會像孩子一樣純樸真誠，有一顆永遠的童心。（蕭關鴻《永遠的童心》）

既可以是連用形式，也可以是重疊形式。如：

（13）當我發現我有永遠永遠的愛情，我就明白了，時尚的女性都在告訴世上的男人她們的每一根頭發都是屬于鈔票的。（《歌寧文集》）

（14）永永遠遠的花期。（山城子《永永遠遠的花期》）

既可以帶標記的，如（11）（12）例，也可以不帶，如：

（15）永遠高三八（網站名）

但值得注意的是，當“永遠”放在謂詞前作定語時，都是有標記的的，這是因為在短語中，如果去掉“的”，整個短語的結構和功能都會發生變化，如“永遠的沉睡”是定中結構，而“永遠沉睡”就成了狀中結構了，而短語的功能也由指稱轉化為陳述了。

（三）“永遠”充當賓語。

“永遠”充當賓語時要受到一定的限制，一般都出現在表示時間推移的終點或方向的介詞“到、至、向”和表目的的介詞“為了”等詞的后面。如：

（16）我和你手牽手到永遠。（網站名）

（17）這個秘密她將保留至永遠，對誰都不透露。（楚妍《落跑大姐頭》）

（18）因為使我飄揚的是我的心情，使我顫栗的是我的意念，文學的美麗給我的性靈所筑的道理延伸向永遠。（小怡薰《與文學對視的日子》）

（19）我等你不是為了相聚，而是為了永遠。（燕紅君《等你是為了永遠》）

“永遠”還可以出現在判斷動詞“是”后充當賓語，如：

（20）在周小歐自己彈著鋼琴唱起《走過昨天是永遠》的時候，那悠揚的旋律和真情的呼喚感動著臺下的歌迷，記者看見有歌迷流下熱淚。（《揚子晚報》2005年3月7日）

（21）西諺有云：“書比人長壽”。文化是永遠的，讀書也不會是短暫的。這樣看來，文化與讀書也將是一個永恒的文明主題。（王建輝《文化與讀書》，轉引自張誼生用例）

例（21）張誼生認為“永遠”同“是……的”一起充當合成謂語，現在學術界一般不采用“合成謂語”一說，我們認為這里的“是”充當謂語，“永遠的”充當賓語。

還用少數用例，“永遠”充當賓語，前面既不需介詞也不用判斷動詞。如：

（22）縱使在城市中流連多年，卻依然看不見下一個永遠。（張信哲《下一個永遠》歌詞）

“永遠”的連用形式和重疊形式也可以充當賓語，大都是出現在介詞“到”之后，如：

（23）尼羅河神將賜予最大的幸福給埃及的人民，現在是這樣，未來也是這樣，這種祝福將持續到永遠永遠。（落楓薄荷《寂影》）

（24）我要與她一同居住，無論安樂困苦，豐富貧窮，健康衰弱，我都愛護她，安慰她，尊重她，保護她，專一于她，直到永永遠遠。（中臺人的證婚詞）

還有一種情況是“動詞+永遠”，如：

（25）Hot摯愛永遠！

我認為應該看成是借助一定的語境而在動詞“摯愛”后省略了“到”，也就是說“永遠”是“到”的賓語，而不應另處理為補語，使問題復雜化。

“永遠”充當賓語時，顯然它的詞性也不應是副詞了，而前面提到的形容詞也不具備充當賓語這種功能。我們以為，“永遠”在這里已經轉化為名詞：“永遠”與“到、至、向、為了”構成介賓短語；放在判斷動詞“是”后面，“永遠”解釋為名詞也可以說是合情合理；而在例（22）中“永遠”前用了名量詞“個”修飾，把它解釋為名詞應該是更沒異議了。

（四） “永遠”充當謂語。

“永遠”可以直接充當謂語，如：

（26）蘇州是永遠的。比許多雷霆萬鈞的炮聲更永遠。（王蒙《蘇州賦》，轉引自張誼生用例)

但充當謂語的用例十分罕見，還帶有一定的個人言語行為和詞類活用的痕跡。

（五）“永遠”充當主語。

“永遠”充當主語比較少見，在我搜集的幾百條用例中，只找到三四例，如：

（27）永遠到底有多遠？（歌曲名）

（28）下一個永遠就是現在，因為只有一個永遠。（張信哲《下一個永遠》歌詞）

（29）永遠，是條可怕的鴻溝，橫亙在我們和我們最愛的人與事之間。（潘虹《遺憾到永遠》）

其中，（28）例中“永遠”充當主語和賓語的用法同現，前一個“永遠”充當主語，后一個“永遠”充當賓語。

二、兩點補充

1.通常認為，副詞是由實詞虛化而來，因為實詞是有實在的詞匯意義的詞，而副詞的詞匯意義是虛的，（這里暫不討論副詞的虛實歸屬問題，但它的詞匯意義是虛的這一點是毫無疑問的）我們發現副詞“永遠”并不能找到它的實詞原形，并且它從一產生開始，就已經是一個副詞；在古代漢語中，我們也找不到“永遠”的用例。而和“永遠”意思相當的另一個單音節副詞“永”卻至少在春秋時代就出現了，例如：

（30）匪報也，永以為好也。（《詩經·衛風·木瓜》）

在現代漢語中，“永”還在繼續使用，意義、用法跟“永遠”相同，例如：

（31）只要你和我們永在一起棗看我們上補青天，下填滄海，和我們在一起生活，一起呼吸。（李瑛《難忘的一九七六》）

但使用的頻率卻遠不及“永遠”高，“永”的后面一般只能帶單音節詞，例如：

（32）人民的痛苦和災難，恐怖和貧困，卻像一江春水流不盡的血淚，也永逝不返了。（彭敏《長江萬里話新橋》）

在一般文章里，“永”后邊多跟否定形式，比較：

（33）永不掉隊 ※永跟隊伍前進

永不離開 ※永在一起

永不后退 ※永向前

帶※的格式，換成“永遠”就符合習慣了。“永遠”作為一個后生的副詞，應該是單音節副詞“永”發展而來，是現代漢語詞語雙音節化的結果。

2.無論是詞的語法意義還是句法功能，都是一個動態的過程，而不是一個靜態的定式。我們通過對“永遠”動態發展過程的探索和分析發現，“永遠”已經逐漸實詞化，這與其它的副詞是不一樣的：一般副詞的語義發展過程都呈現為一個由實轉虛的連續統，而“永遠”的語義發展過程卻呈現為一個由虛漸實的連續統。也就是說它的詞匯意義越來越實在，這從它充當主語、賓語、定語的用例中可以找到有力的佐證。

參考文獻：

[1] 北京大學中文系1955、1957級語言班編《現代漢語虛詞例釋》，商務印書館，1982年.

[2] 北京大學中文系《語言學論叢》編委會編《語言學論叢》第二十三輯，商務印書館，2001年.

[3] 華南師范學院中文系編《古代漢語虛詞》，廣東人民出版社，1980年.

[4] 華南師范學院中文系編《現代漢語虛詞》，廣東人民出版社，1980年.

[5] 呂叔湘主編《現代漢語八百詞》增訂本，商務印書館，2004年.

[6] 裘榮棠《讓人疑惑的“永遠”》，《語文建設》1996年第12期.

[7] 裘榮棠《談“永遠”的形容詞用法》，《漢語學習》1997年第4期.

[8] 王自強編著《現代漢語虛詞用法小詞典》，上海辭書出版社，1984年.

[9] 武克忠主編《現代漢語常用虛詞詞典》，浙江教育出版社，1992年.

[10]袁毓林《詞類范疇的家族相似性》，《中國社會科學》1995年第1期.

[11]張誼生著《現代漢語副詞研究》，學林出版社，2000年.

[12中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編《現代漢語詞典》修訂本，商務印書館，1996年.

[13]周洪波《“永遠”的詞性問題》，《語文建設》，1997年第7期.

（彭玉蘭，南京師范大學文學院）