《達·芬奇密碼》幕后故事一籮筐

張嘉芬

電影電視爭拍

《達·芬奇密碼》這部小說上市至今在全球已經賣出超過４?熏５００萬本，起初福克斯電視網的知名電視劇《２４小時反恐》有意將《達·芬奇密碼》納入下一季的故事大綱，但在作者丹·布朗的反對下無疾而終。沒想到幾個月后，索尼影業花了重金延聘《２４小時反恐》的制作人布萊恩·葛瑟（Ｂｒｉａｎ Ｇｒａｚｅｒ）擔任《達·芬奇密碼》的制片，負責將小說拍成電影，才得到丹·布朗的首肯。

《達·芬奇密碼》的制片開銷累計至今雖然距離影史上最貴的電影還有一段距離，不過已經創下索尼哥倫比亞影業的新高紀錄。但片商嗅到《達·芬奇密碼》橫跨藝術和商業的龐大商機，即使眾男星為男主角“羅伯特·蘭登”在臺面上下角力不斷，最后還是由國際知名度最高的兩屆金像獎影帝湯姆·漢克斯出任。

國籍決定選角

《達·芬奇密碼》的靈魂人物“羅伯特·蘭登”由誰來演才對？導演朗·霍華德曾鎖定的對象包括羅素·克洛、拉爾夫·費恩斯、休·杰克曼，以及喬治·克魯尼。原本一直傳出的大熱門人選是羅素·克洛，直到最后一刻才翻盤，由湯姆·漢克斯出任，原因是來自澳洲的羅素·克洛“不是美國人”。朗·霍華德認為《達·芬奇密碼》是一部非常完整的小說，幾乎可以完全依照內容描述拍成電影。原著小說當中對“羅伯特·蘭登”的描述，是“穿著哈里斯毛料（Ｈａｒｒｉｓ ｔｗｅｅｄ粗花呢）的哈里森·福特”，這也成為湯姆·漢克斯在片中的標準打扮。至于“伯居·法舍”根本就是為讓·雷諾量身訂做的人物，因為丹·布朗坦承：“我寫伯居·法舍的時候，腦海理浮現的影像其實就是讓·雷諾。”讓·雷諾開心地不費吹灰之力就拿下“伯居·法舍”一角。

負責決定演出陣容的制片布萊恩·葛瑟透露，不只“羅伯特·蘭登”搶破了頭，女主角“蘇菲·納佛”也有３名曾得過奧斯卡影后的女星，通過關系前來游說演出。他解釋：“朗·霍華德決定按照原著小說的描述，以演員本身的國籍做為選擇的標準。所以‘羅伯特·蘭登必須是美國人，‘蘇菲·納佛和‘伯居·法舍是法國人，‘提賓是英國人，這就是我們選角惟一的標準。”除了選角困難重重，曾以《美麗心靈》、《最后一擊》等片問鼎奧斯卡的導演朗·霍華德，希望《達·芬奇密碼》能夠展現與過去迥異的驚悚風格，于是他重新溫習驚悚大師的巨作。他透露：“我想在７０年代的驚悚片中汲取新的靈感，所以重新看了《失嬰記》、《大法師》、《大陰謀》、《霹靂鉆》等驚悚動作電影。”這讓《達·芬奇密碼》本身的懸疑劇情看來更加毛骨悚然。

遭到羅浮宮“冷眼”

為了改拍這部史上最暢銷的小說之一，大導演朗·霍華德也只能乖乖填寫表格，申請在羅浮宮、西敏寺等重要景點的拍攝權。英國的林肯大教堂更是繼二次世界大戰以來首度為了讓電影順利拍攝，破天荒３天不敲鐘。

密碼劇組雖然得到法國總統的支持，進入羅浮宮拍攝，拍到了“大陳列館”的場景，不過導演開心的日子不到１天就過去了。因為羅浮宮為了保護珍貴的藝術品，列出一長串的規定：不可以在畫作上打燈、不可以在地板上寫字、不可以把墻上的畫作拿下來，地板也不可以沾到血跡。結果導致館長被謀殺的情節只好搭景拍攝；被寫上密碼的《蒙娜麗莎的微笑》其實是一幅復制品；而真正的“大陳列館”只能拿來堆放雜物。湯姆·漢克斯都忍不住望著蒙娜麗莎嘆息：“真正的蒙娜麗莎居然跟道具堆在一起，好浪費呀！”

不過，不是每個地方都歡迎劇組的到來，西敏寺就毫不留情地拒絕朗·霍華德，以至于西敏寺的場景全部移到距離倫敦市區３小時車程的林肯大教堂拍攝；教堂的大鐘更自二次大戰以來，首度破例為《達·芬奇密碼》休息３天，教堂內部也由劇組工作人員改裝成接近西敏寺內部的模樣。此外教堂閉門謝客２天，方便６００名工作人員進駐拍攝。

蘭登與蘇菲的解謎之旅，在蘇格蘭的羅斯林禮拜堂結束，不過劇組在羅斯林禮拜堂拍攝時，現場有大約２００名反《達·芬奇密碼》的群眾對著工作人員抗議。導演朗·霍華德不斷對群眾解釋，電影純粹只是翻拍一部小說，不過沒人搭理；但另一邊卻有近２００名湯姆·漢克斯的影迷圍觀，手上拿了小說、雜志、海報等著要他簽名。支持和抗議的雙方互相對峙，讓劇組工作人員十分窩心。

《達·芬奇密碼》引發一陣圣杯傳說熱潮，國家地理頻道乘勢播出《猶大福音》，公布一份莎草紙文獻，重新定義耶穌和被視為背叛者的猶大之間的關系；衛視西片臺也推出重新剪輯版的《受難記：最后的激情》，首播收視率高達１．１２％。緊接著國家地理頻道從４月３０日開始推出“圣經傳說周”，播出一系列《耶穌的對手》、《末日啟示錄》、《圣殿騎士》影片，并且配合《達·芬奇密碼》的上映時間，回放去年熱門紀錄片《解開達·芬奇密碼》，讓觀眾看完電影之后能夠繼續破解“密碼”。

編輯：唐馨

電子郵箱：ｔｄｒｏｔｈｙ＠ｓｏｈｕ．ｃｏｍ