尋找我的中國妹妹

１９９９年８月，來自美國費城的安吉拉·埃汀格夫從中國領養了只有１６個月大的女嬰。當她把這個黑眼睛黃皮膚的孩子抱回家中時，難題一個接一個出現了，最首要的問題是，這個孩子喜歡吃些什么？為此，她在網上貼了個求助的帖子，希望有類似經驗的人能提供些幫助。不久，安吉拉就從一個名叫艾琳·薩利的家庭主婦那里得到了答案，艾琳熱心地提供了自己在照顧孩子時的經驗，因為她在５個月之前剛從中國領養了也只有１６個月大的瑞妮。就這樣，這兩對夫婦交換了女孩們的照片。當看到安吉拉的女兒安妮時，艾琳眼前一亮：“我差點兒就嚇傻了，我告訴安吉拉：‘我不知道安妮是否認識瑞妮，但是我覺得我一定見過你的女兒。”

這種似曾相識的感覺越來越強烈，在這兩對遠隔千里的家庭之間滋生著。兩家成為了好朋友，通過電子郵件緊密聯系著，漸漸地，女兒間驚人的相似性讓兩家人覺得不可思議：安妮和瑞妮對藝術有著極高的興趣，兩個女孩的學習成績都很好，在一些生活細節上的癖好也出現了不約而同的相似。２００５年１２月，帶著女兒們的唾液樣本，安吉拉和艾琳來到了ＤＮＡ實驗室，檢測的結果證實了兩家人多年來的懷疑：安妮和瑞妮的ＤＮＡ相似度高達８２％：現年７歲的安妮和瑞妮是親姐妹。激動的不僅僅是雙方的養父母，“我們是真的姐妹！！！”瑞妮高興地對電話那頭的安妮大喊：“我們是親姐妹！！！”

目前，越來越多的美國養父母們開始為自己的中國孩子尋找他們失去的某些東西——血緣上的親情。他們大可不必千里迢迢地跨越太平洋，只要通過領養機構、相關網站及ＤＮＡ記錄，就可以找到與孩子有著血緣關系并同樣生活在美國的兄弟姐妹的資料。從１９９２年起，有超過４．５萬的中國孤兒被美國夫婦收養，而且這個數字仍以每年８０００個的速度增長著。到目前為止，已有大約２０個孩子找到了自己的親姐妹，而據網站Ｓｉｓｔｅｒ Ｆａｒ的統計，已經找到或發現了相應配對的數量達到了１００個。

但是，尋找親人的過程是漫長的，這其中需要雙方不斷地磨合適應。去年４月，新澤西州的克拉克夫婦在收養網站上發現了一個女嬰的照片，并誤把這個孩子當成自己的女兒艾米莉。后來，他們找到這張照片的真正主人——家住西弗吉尼亞州的琳達·格里菲斯收養的凱拉。經過ＤＮＡ測試，兩家人欣喜地發現，艾米莉和凱拉是親姐妹。小艾米莉高興得不得了，甚至把凱拉的照片貼在房間門上，還激動地要求到姐姐家過夜，可是姐姐凱拉對于這個消息卻不感冒：“哦，真的嗎？今天午餐吃什么？”

而對于安妮和瑞妮以及她們的家人而言，生活中的一切都改變了。兩家的父母仍在繼續尋找姐妹倆的共同之處，他們甚至自稱為“姐妹親家”，兩個女孩也十分慶幸能生活在這個特殊的六口之家中。

（周永靜譯自美《人物》）

編輯：周永靜

電子郵箱：ｈｗｘｙ＿ｈｗｘｙ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ．ｃｎ