圖書也“漂流”

“漂流”一詞我們并不陌生，我們把泛舟于急流湍浪的刺激運動稱為漂流，把裝有字條放入河中的許愿瓶叫做漂流瓶。前些年，人們又把在北京漂流創(chuàng)業(yè)的外地人簡稱為“北漂”。可是，你知道圖書也能漂流嗎?請看：

（1）最近，在上海市出現(xiàn)的這種名為“圖書漂流”的全新閱讀方式，受到人們的普遍歡迎。（《人民日報》2005年12月8日）

（2）昨天上午，一場題為“好好讀書，天天向上”的圖書漂流活動在雕刻時光咖啡館魏公村店靜悄悄地拉開帷幕。（《北京娛樂信報》2006年2月26日）

（3）……“圖書漂流”活動，于2006年1月在上海、北京、廣州、成都等11個城市展開，深受高校學(xué)生的歡迎。（新華網(wǎng)2006年3月13日）

“圖書漂流”是近來在我國興起的一項時尚讀書活動，具體是指人們將自己擁有的具有一定價值的書籍作上特定說明后投放到公共場所，拾到者無償閱讀后再以同樣的方式投放到公眾中，如此接連往復(fù)，連續(xù)不斷。隨著各種圖書的“大漂特漂”，“漂流”一詞也在悄悄地發(fā)生著變化，給我們的語言生活“漂”來了一抹清新的亮色。

《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）對“漂流”的解釋為：①漂在水面隨水浮動；②漂泊，流浪。“圖書漂流”即指圖書在社會上的流動、傳遞，這里，“漂流”一詞側(cè)重于“流動、傳遞”義。顯然，這是在①的基礎(chǔ)上派生出的引申義，引申的基點即在于一種流動性。同時，這種流動又具有很大的隨機性和無主性，圖書總是在公眾間流動著，沒有固定的主人，也不知道自己將要漂到哪里，所以這里又滲透了②的意味。綜合了①②的語義成分，由“在水面漂浮”到“在社會上流動”，“漂流”詞義便擴大了。

“漂流”的主體通常限于人，這里圖書成為“漂流”的施事和主體，便增添了幾分?jǐn)M人的色彩，從而使圖書更顯人性化，散發(fā)著人文關(guān)懷的氣息，更能引起人們對這項活動的關(guān)注和思考。“漂流”還有漂泊流浪義，從中也流露出人們的些許擔(dān)憂：圖書能否順利地漂下去?能否漂久漂遠(yuǎn)?

隨著這場讀書風(fēng)暴的來臨，大量與之相關(guān)的新詞也應(yīng)運而生，如“漂友”（參加圖書漂流活動的人）、“首漂”（漂流圖書的首發(fā)人或首發(fā)地）、“起漂”（圖書開始漂流）、“放漂”“投漂”（投放漂流圖書）、“索漂”“求漂”（尋求漂流圖書）、“在漂”（正在漂流的圖書）、“持漂”（持有漂流圖書的人）、“傳漂”（漂流圖書的傳閱），等等。“漂”有時還具有特定的意義，例如：“哪位同仁有陳染的書，可不可以漂來一看?”（摘自圖書漂流網(wǎng)），這里的“漂”即為“寄”，用“漂”替代“寄”，更迎合圖書漂流的文化意境。“圖書漂流”及其統(tǒng)領(lǐng)下的“漂”族詞，形象生動地展示了這場時尚讀書活動的鮮明特色，傳遞著時尚和文化氣息。