購物著“魔”（Ｍａｌｌ）中國大型購物商城

德國《鏡報周刊》 翻譯：孫潔

在中國，這個“經濟發展夢幻島”，正在爆發一輪大型購物中心修建熱潮。如今，世界上最大的購物中心已在這里矗立，并且仍然在繼續擴大。在一個如此巨大的購物中心里購物，本應是一件令人興趣盎然的事情，但對于許多顧客來說，事實卻并非如此。

在北京，在這樣的購物中心購物，使購物演變成了一項戶外運動藝術。在這座全世界第二大的購物中心——北京金源時代購物中心的一張狹小的長凳上，坐著兩個筋疲力盡的年輕人：王先生和他的女朋友牛小姐。王先生感嘆道：“這個購物中心很大！但是，太大了!”

中國是擁有多項世界紀錄的國家——擁有全世界最多的人口、最大的水壩、最長的墻，并且制造了最快速的經濟增長速度。出現在中國各地的購物中心修建潮，也成為經濟高速增長的標志之一。

世界上建筑面積最大的10個購物中心有6個都在中國。位于北京城西北部的金源時代購物中心以55萬平方米、230個自動扶梯成為全世界面積第二大的購物中心。只有位于中國南部城市東莞的“華南MALL”以66萬平方米的賣場面積超過金源時代購物中心。西方最大也是全球第三大的購物中心WestEdmontonMall坐落于加拿大。

在耀眼的金源時代購物中心里，是超過1000家的商鋪。女性套裝、男士西服、體育用品、首飾、家具、書，甚至小轎車，你統統可以在這里買到。購物中心還匯集了眾多世界知名品牌：Esprit、Puma、chanel、皮爾卡丹，以及諸如“吼獅老板”之類的中國自有新品牌。還有電影院、健身中心、迪廳以及許多餐廳。人們都說，每個顧客逛一遍這個購物中心，至少需要整整兩天！

超過一萬個顧客是固定每天要來這里的。遠在城市另外一端的董慶春先生，正帶著他的小女兒在這里吃草莓蛋糕，他說：“我們家每星期都要來這里一次。如今，人們可以在一個這樣的商城中買到任何商品，這在以前是不可能的事情。”今天，越來越多的中國人認識到，購物已經不單純是因為生活所需，更多的，是一種休閑娛樂。

金源時代購物中心的物價相對還是比較高的，大多數商品并不是像董先生那樣的消費者能負擔得起的。在周六的上午，女性顧客在這里聊天或剪頭發，整個樓層都充斥著她們的聲音。

今天，中國人掙到比以往更多的薪水，但是他們的消費卻很少。在他們的存折上，有折合14300億歐元的存款。《中國日報》，一份中國唯一進入西方主流社會的報紙寫道：很多中國大型購物中心并沒有收到預期的好收益。這一點也是金源開幕所考慮的，但是它的經理希望：購物中心在未來的一天，會迎來自己的春天。

誠然，金源時代購物中心即將且必須面對很多新的競爭對手。商業地產專家估計，到2010年，全世界最大的十家購物商城，7家會落戶中國。也許北京如今看來龐大的購物中心，即將成為這批巨人旁邊的侏儒了。