孫翌倫當(dāng)選ＩＡＥＭ中國區(qū)主席

在第二屆中國會展經(jīng)濟國際合作論壇在廣州開幕前夕，國際展覽聯(lián)盟(UFI)前任主席Sandy Angus與現(xiàn)任國際展覽管理協(xié)會（IAEM）主席Steven Hacker在廣州召開首屆IAEM中國區(qū)會員大會。會上，Steven Hacker正式宣布-深圳市會展行業(yè)協(xié)會秘書長孫翌倫女士當(dāng)選為國際展覽管理協(xié)會中國地區(qū)主席。2月17日，孫翌倫女士應(yīng)邀參加中國會展經(jīng)濟研究會成立大會，記者借機采訪了她。

想象中，能夠帶領(lǐng)深圳會展協(xié)會，并受到國際會展組織垂青的孫翌倫應(yīng)該是一位典型的職業(yè)女性。事實上，孫翌倫是一位充滿書卷氣，溫文儒雅的女士。她說，她與會展業(yè)的緣分由來已久，自小就喜歡新鮮事物，喜歡創(chuàng)新，沒有從事展覽業(yè)前就喜歡看展覽會，到展會現(xiàn)場就有種莫名的興奮。

與生俱來的展覽情結(jié)使孫翌倫在美國生活期間一直關(guān)注中國會展業(yè)的發(fā)展，“世界會展業(yè)已經(jīng)有一百多年的發(fā)展歷史，在某些發(fā)達國家和地區(qū)，無論是理論水平，還是實際操作都達到了很高的水平，對于處于初級發(fā)展階段的中國會展業(yè)來說，完全可以采取拿來主義的策略，取其精華，去其糟粕。”孫翌倫簡單、直率，對于中國會展業(yè)發(fā)展的分析一針見血。

對于當(dāng)選IAEM中國地區(qū)主席一事，孫翌倫分析認為，自己在美國的生活經(jīng)歷、從事過外貿(mào)工作，再加上在展覽界摸爬打滾了十幾年，并忠誠于展覽事業(yè)，全力在推動展覽業(yè)，這幾項因素使她得以當(dāng)選。孫翌倫表示，IAEM落戶深圳，必將推動中國會展業(yè)與國際間的合作與發(fā)展，為展覽業(yè)內(nèi)人士提供更多的國際業(yè)務(wù)往來、合作和信息交流的機會。

目前中國內(nèi)地有40多家專業(yè)展覽機構(gòu)獲準成為IAEM成員，但其中絕大部分是大型會展中心，專業(yè)展覽公司偏少，現(xiàn)在IAEM中國區(qū)辦事處已組建了由5個留學(xué)生組成的核心團隊。

今后IAEM中國區(qū)辦事處將重點開展三個方面的工作，首要的就是IAEM在中國的推廣工作。對此，孫翌倫認為，IAEM既接納機構(gòu)企業(yè)會員也接納個人會員，作為會員雖然不能直接獲得利益，但是會員之間相互溝通、交流的機會很多，是了解行業(yè)動態(tài)，開拓國際市場的一個絕好的機會；培訓(xùn)工作將是中國區(qū)辦事處重點開展項目。IAEM與中國貿(mào)促會共同舉辦的“注冊會展經(jīng)理人”培訓(xùn)班已經(jīng)獲得業(yè)界的認可，下一步將開展會展項目策劃、會展項目管理等中級人才，以及會展低端人才的培養(yǎng)；開展國內(nèi)會展業(yè)與國際會展同業(yè)間的交流與合作活動也是今后將要開展的工作，孫翌倫表示，時機成熟的時候，將帶領(lǐng)國內(nèi)企業(yè)進行境外考察交流活動，進一步發(fā)展形成國內(nèi)會展企業(yè)和國際會展企業(yè)之間的對接。

孫翌倫認為，美國會展業(yè)的某些優(yōu)點中國可以借鑒。首先，美國會展業(yè)在信息科技方面處于世界領(lǐng)先地位，2000年她從美國引進了一個會議管理軟件，至今深圳市政府還在使用。還有一點值得學(xué)習(xí)，美國是會展業(yè)市場化發(fā)展的典范。美國政府在會展業(yè)發(fā)展的過程中扮演的是服務(wù)機構(gòu)的角色，給會展企業(yè)一個平等，自由.公平，公正的辦展環(huán)境。

孫翌倫分析指出：“我國會展業(yè)屬于幼稚期，在它成長的階段，需要得到幫助，政府以幫助的角度介入比較合理。而目前大部分地方政府把舉辦展覽會作為政績的體現(xiàn)，卻忽略了展會本身的發(fā)展。其實企業(yè)和政府的目標是一致的，但是需要正確的溝通。”