“后盾”張翔：我要飛得更高

新體育(以下簡稱“新”)：你曾經四次沖擊奧運會，但都以失敗告終……

張翔：我是1990年加入國家隊，1992年第一次參加奧運會選拔，當時各方面都不成熟所以沒有特別的感受；1996年的亞洲選拔賽，我個人的狀態好得多，但是整體實力要比日韓兩個隊差一些，最后韓國代表亞洲參加奧運會；1999年底的亞洲選拔賽在上海舉行，又輸給了韓國。新：參加九運會后，你宣布退役并選擇去了四川大學，當時是如何打算未來的?

張：我打算退役后回四川男排當教練，所以大學里學的是行政管理。新：可后來你又在邸安和教練的說服下，參加了2004年的國家隊集訓。

張：邸指導找到我，希望我能為中國男排再出把力，我猶豫了沒多久就來了。新：為什么猶豫?

張：我是很愿意來的，因為奧運會是每個運動員最大的夢想。但當時我愛人已經懷孕了，心里放不下。后來她也看出了我的顧慮，她說你想去就去，家里沒有問題。

新：2004年在日本舉行的奧運選拔賽，應該是中國男排距離奧運夢想最近的一次。你的隊友鄭亮曾說，他這輩子只高興過八天——就是戰勝韓國、日本隊后，輸給澳大利亞隊的前八天。

張：我倒不覺得，因為比賽還要一場一場地打，不到最后誰也不知道結果會怎么樣。

新：有媒體評價與澳大利亞的那場關鍵之戰中，中國男排“集體失態”，你是場上唯一發揮正常的隊員。

張：可能真的比較關鍵吧，有些年輕隊員心理負擔會重一些，技術上沒有發揮出來。而我參加這樣的比賽很多次了，經歷的失敗也比較多(笑)，所以對勝負看得不是太重。只要我把應有的水平完完全全地發揮出來，輸了是因為水平不夠，不用懊悔。水平不夠，就回來好好練。

新：你的心態很好。

張：這種改變跟年齡。家庭都有關系，也包括我的隊友朱剛。他去世后，我比以前成熟了很多，對勝負有了豁然開朗的感覺，會覺得比賽只是人生的一小部分。

新：可能回憶起來會很難過，但不知道朱剛在你心中是怎樣的一個人?

張：我和他不僅是隊友，也是同住一個房間的室友。從剛進四川隊到他30歲，吃飯、訓練、睡覺……我們都是在一起，是并肩戰斗的兄弟(眼眶泛紅)。朱剛很幽默，經常開玩笑，任何事情都看得很開，正好和我相反，我是不太愛說話的一個人。朱剛非常刻苦，現在我們還會舉他的例子。因為他個子高，所以力量、靈活性相對差一些．平常我們練完都去吃飯、洗澡了，他就會獨自加練．不論是在地方隊還是國家隊都是如此。他是非常敬業的運動員。出事那天(2001年1月3日)，我們正在綿陽備戰聯賽。練到一半，他突然覺得不舒服。我記得朱剛是自己走上了120救護車的，但是上車后就再也沒能見到他(眼眶再次泛紅，聲音哽咽)。

新：和周建安、張利明這些老隊員在一起時，你們會提起朱剛嗎?

張：當時朱剛和我們三個還被稱為“四大金剛”。(神情仿佛陷入了回憶中)一般情況下，大家都不太愿意觸及這個話題。

新：我們換個話題。女兒一歲多了吧?叫什么名字?

張：一歲九個月。我和愛人(馮靜)的名字都是兩個字，比較容易重名，所以起個三個字的。當時想了很多名字，用了各種方法。最后，毛毛(女兒的小名)出生一個月后，名字才定了下來——張紫晗。

新：現在很想女兒吧。

張：是啊，很想她們，基本上一兩天就通一次電話。有時候我父母把小孩叫過來，她對著電話喊一句“爸爸”然后就跑開了，接著去玩。一聽到她的聲音，心里特別高興，本來很累的，一下子就不覺得了。毛毛的照片我隨身帶著，累了就看一眼。現在女兒和妻子都由父母照顧著，這次復出家庭給予了我充分的支持。新：看來是沒有后顧之憂了。得知你再次入選國家隊時，有些人很驚訝，甚至很懷疑。你自己怎么看?

張：我現在跳不到以前那么高，體力也沒有以前那么好，但這并不能說明我就不能打了。再次回歸，我對自己的定位很清楚。我現在基本上海場比賽都能打完，身體狀況也恢復了九成。雖然無法和20多歲時比，但35歲這個年齡我的狀態是不錯的。

新：作為隊里的“老大哥”，有沒有受到特別照顧?

張：周指導對我各方面都比較了解，我也會及時向他反映我的身體情況。有時候他會根據傷病對我的訓練進行一些調整，比如扣球練習少做一組，但這種情況很少。

新：身體恢復得怎么樣?

張：我的傷病主要是腰和膝關節。最初高負荷的訓練后，這兩個部位的反應很強烈，只能通過每晚半小時的按摩，稍微緩解一下疼痛，但現在可以說完全適應了國家隊的節奏。

新：跟年輕隊員們交流得多嗎?

張：因為都是“排球出身”，我們溝通得很好，他們也會經常問我一些技術上的問題。

新：面對他們，會不會有壓力?

張：在國內，“主攻”這個位置，我還是能占一席之地的，這方面我很自信。我希望年輕的運動員能超越我，但我也是不怕挑戰。

新：其他三名主攻手，你比較欣賞哪一位?

張：他們都非常年輕，身體素質好、很有發展潛力。從氣質上來說，沈瓊、胡松和我比較像——就是打球時那種永不服輸的精神。在他們身上，我好像看到了從前的自己。

新：面對2008年北京奧運會，你認為自己能走多遠?

張：其實我也很想知道這個問題的答案。(思忖片刻)說不清楚，一年兩年后的事情想不了那么遠。我有可能不以主力身份在球場上沖鋒陷陣，如果有隊員發揮失常，讓我補充上去做一個后盾。我想教練可能是這樣打算的。

新：你愿意做這個“后盾”?

張：我愿意啊。(表情認真)我希望更多的人超過我，這樣男排才有進步。我經常跟記者說．我已經是“過氣”球星了，你們應該多寫寫年輕隊員，他們才是中國男排的希望。

責編／柏 強