富翁的秘密

二十年前，我開始研究人們如何成為百萬富翁。調查了全國許多豪華住宅區的居民，我發現了一些奇怪的情況：那些擁有豪宅和名車的人并不很富有。他們可能賺了很多錢，但又都花掉了。接下來我又發現更奇怪的現象：許多真正富有的人并不住在這些豪宅里。在一個大城市城區，也只有不到一半的百萬富翁住在房價高昂的地區。

這一點認識改變了我的一生。我放棄了學術工作，寫了三本論述如何發家致富的書，并且擔任幾家公司的顧問，這些公司以高額利潤向客戶銷售產品。

許多人并不知道財富不等同于收入。如果你一年賺一百萬，同時一年又花掉一百萬，那么你的財富絲毫未增加，你只是生活得很奢華。

如何能成為富翁?許多人的理解都錯了，財富是指你的積累而非花費。好運、繼承或者智慧，并不是你富有的主要原因，財富的來源更多的是個人的勤奮努力、鍥而不舍的精神，尤其是自我控制而產生的結果。

誰能成為富翁呢?并不是電視中描述得很離奇的暗箭傷人者和涉獵巨額融資者。大多數擁有凈資產百萬以上的富翁，通常在一個小鎮上生活了很久，擁有一間小型工廠、一系列連鎖商店或一家服務性公司。只結過一次婚，沒有離婚。住在中產階級居住的街區，附近的居民都比較窮。他有較強控制力，約束自己去儲蓄和投資。他的財產是靠自己掙來的，百分之八十的美國百萬富翁是第一代致富的。

這樣一來，百萬富翁的故事也就索然寡味了——用好萊塢的標準來衡量，也許確實如此。……