２００６一個嶄新的戲劇華年

向“荒誕大師”致敬

1906年4月13日，一名嬰兒在愛爾蘭誕生，他就是在二十世紀掀起了一股“反戲劇”浪潮的荒誕派戲劇大師薩繆爾·貝克特，今年是他的百年誕辰。

在全球紀念薩繆爾·貝克特的系列活動當中，第一次有了中國藝術家的聲音，而這個聲音就將發自上海。4月，將有近四臺與貝克特這個名字有關的劇目在上海話劇藝術中心上演。除了去年引起不小反響的《終局》再度演出之外，眾所周知的《等待戈多》一劇又將以實驗京劇的姿態出現，而凝聚了貝克特精神財富卻又鮮為國人所知的小說也將首次以戲劇形式出現在上海的舞臺上，由來自貝克特故鄉愛爾蘭的藝術家演出。貝克特這位聲名顯赫卻很少能被真正理解的戲劇大師，將第一次完整地進入上海觀眾的視野。

“實驗中國·文化記憶”

“實驗中國·文化記憶”是一次探索中國本土文化的實驗項目，包含了昆、京、秦、川、越五大傳統劇種，云集了五名昆劇、京劇、秦腔、川劇、越劇的頂級人物。3月應邀赴德國參加柏林藝術節，5月將在上海話劇藝術中心展演。在短短的一周時間內，將會帶來一個劇種的古今乾坤，使觀眾感受一方水土、一方傳承，體驗“一夜飛渡鏡湖月”的奇妙。

德國戲劇周

布萊希特、席勒、萊辛，這些我們耳熟能詳的名字，使德國戲劇有了他們驕傲的資本。5月，與歌德學院共同合作的“德國戲劇周”，是繼《皮臉》之后上海話劇藝術中心再次觸及德國當代戲劇，在這一周內，德國戲劇將會作一次集中展示。

快樂亞洲，表達“當代”

9月的“06’亞洲當代戲劇季”以“快樂亞洲”為主題。今年的亞洲當代戲劇季將更注重于擴大亞洲戲劇網絡，參與的國家數將有所擴大而在劇目選擇上，“06’亞洲當代戲劇季”也將更注重對于“當代”的表達。“亞洲當代戲劇季”是上海話劇藝術中心近兩年全力打造的一個品牌，為上海的觀眾帶來一些關于戲劇的全新理念，放眼亞洲乃至世界，使上海的觀眾能看得更多更廣。

莎翁，永遠的紀念

2006年是英國戲劇大師莎士比亞逝世390年的紀念，上海話劇藝術中心與英國“黃土地”劇團聯合制作的莎翁名劇《李爾王》將于10月上演，之后還將遠赴英國莎士比亞故里——斯坦福參加戲劇節，并將在英國本土進行巡演。

佐臨，真誠的藝術家

在貝克特出生半年之后，另一位戲劇大家降生在中國的天津。1950年，他調任上海人民藝術劇院院長。1996年，上海話劇藝術中心成立第二年，為了弘揚他“以赤子之心，不求名不求利，做終生奉獻于話劇事業的真誠藝術家”的精神，創立了以其名字命名的“佐臨話劇藝術獎”(佐臨獎)。2006年也是黃佐臨誕辰100周年的紀念。10月，“寫意戲劇觀”研討會等相關戲劇活動將拉開“佐臨戲劇節”的序幕。

青春依舊

11月舉行的第三屆上海市大學生話劇節將秉承“弘揚話劇文化，鼓勵原創劇目，建設合作平臺，擴大校園影響”的宗旨和信念，充分發揮大學生話劇愛好者的創作熱情。

主流與人文

2006年在主流經典戲劇方面，為了迎接中國共產黨建黨八十五周年和長征勝利七十周年，話劇中心特地準備排演大型原創話劇《紅星照耀中國》，以這部反映中國共產黨創業史的大型作品獻給這兩個重大的節日。而大型音樂劇《狂雪》在做好劇本修改的同時，將再次新版推出。另外，將與上海滑稽劇團合作推出海派經典作品《烏鴉與麻雀》，而根據名著經典改編的作品《牛虻》也即將推出。

在上海人文戲劇方面，作為上海的一家國家話劇院團，話劇中心一直堅持不懈地緊抓海派人文系列戲劇創作，在原有的《長恨歌》、《金鎖記》以及都市生活系列作品的基礎上，將推出根據李肇正原名小說改編的都市話劇《城市生活》，把創作聚焦于尋常百姓的尋常生活，另外還將陸續推出反映青年人情感生活的作品《愛情芯片》和具有都市人文關懷、反映幾代人溝通的原創作品《活性碳》等。

創新與交流

在創新實驗戲劇作品方面，話劇中心將排演英國當代實驗作品《4：48精神崩潰》；與美國著名導演馬克·豪合作，以肢體劇和集體創作的方法排演中國傳統經典、關漢卿的代表作品《竇娥冤》等。中心還將逐步加強對音樂劇的關注與創作，將與美國亞洲百老匯公司共同制作推出百老匯小型音樂劇《我愛你，你很完美，但現在變了》，該劇曾在美國各地推出四個版本，連續演出八年。

近幾年，上海話劇藝術中心加強了與國際戲劇的交流合作，在劇本、導演、制作與引進等多方面同世界一流的藝術家與團體合作，取得了令人矚目的成績。2006年，上海話劇藝術中心將繼續堅持國際文化交流對等的原則，進行多方面的合作，將與加拿大的史密斯加繆劇院、英國倫敦耶洛鄂斯劇院聯合推出新作。除此之外，話劇《金大班的最后一夜》于2月赴新加坡參加華藝節，小劇場話劇《卡布其諾的咸味》3月參加澳門國際藝術節，而肢體劇《人模狗樣》將代表上海話劇藝術中心參加4月在澳大利亞阿得萊德舉行的上海周的演出話劇《良辰美景》除了與德國漢堡泰麗亞劇院進行交流演出、9月參加德國漢堡的中國月演出外，目前也正在與波蘭華沙國際戲劇節與日本東京國際藝術節商談參演事宜。

上海作為一個國際大都市的定位，戲劇創作演出不僅僅只是一個點，還要形成面，以一個個戲劇活動來加大戲劇演出的影響。除了以上提到的戲劇演出之外，國際現代舞蹈周、法國經典喜劇展演等大型戲劇活動也將穿插其間。

2006年，又將是一個繁榮的戲劇華年，華燈初上，大幕拉開，上海話劇藝術中心將與觀眾共同守候一份對戲劇的摯愛。